Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AHD 2131
Hair Dryer
Sèche-cheveux
Haartrockner
Asciugacapelli
Secador de Pelo
Secador de Cabelo
Saç Kurutma Makinesi
instruction manual
mode d'emplo
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
kullanım kılavuzu
EN
FR
DE
IT
ES
PT
TR
Publicité
Manuels Connexes pour APRILIA AHD 2131
Sommaire des Matières pour APRILIA AHD 2131
- Page 1 AHD 2131 Hair Dryer Sèche-cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de Pelo Secador de Cabelo Saç Kurutma Makinesi instruction manual mode d'emplo bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador kullanım kılavuzu...
- Page 2 PARTS DESCRIPTION 1. Heat setting 2. Power switch 3. Cool shot button 4. Handle 5. Removable filter 6. Concentrator 7. Hanging loop TECHNICAL SPECIFICATION Model : AHD 2131 Voltage : 220-240V, 50/60Hz Power : 1600W Motor : DC...
- Page 3 AHD-2131 User Manual BEFORE THE FIRST USE • Take the appliance and accessories out of the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • Before use clean the appliance with a damp cloth. • During the first use there could be some smoke and a burning smell. This happens because the appliance is new.
- Page 4 1. Réglage de la chaleur 2. Interrupteur d'alimentation 3. Bouton de coup de froid 4. Poignée 5. Filtre amovible 6. Concentrateur 7. Anneau de suspension SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Model : AHD 2131 Frekans : 220-240V, 50/60Hz Puissance : 1600W Moteur : DC...
- Page 5 AHD-2131 Mode d'emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le plastique protecteur de l’appareil. • Avant l’utilisation, nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. • Un peu de fumée et une odeur de brûlé peuvent émaner lors de la première utilisation. Tel est le cas parce que l’appareil est neuf.
- Page 6 • WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Bassins oder anderen Wasserbehältern TEILEBESCHREIBUNG 1. Wärmeeinstellung 2. Ein-/Aus-Schalter 3. Kühlschusstaste 4. Griff 5. Herausnehmbarer Filter 6. Konzentrator 7. Hängende Schleife TECHNISCHE SPEZIFIKATION Modell : AHD 2131 Frekans : 220-240V, 50 / 60Hz Leistung : 1600W Motor : DC...
- Page 7 AHD-2131 Bedienungsanleitung VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät. • Vor Inbetriebnahme das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. • Bei Erstinbetriebnahme kann etwas Rauch und Brandgeruch auftreten. Das liegt daran, dass das Gerät neu ist.
- Page 8 1. Impostazione del calore 2. Interruttore di alimentazione 3. Pulsante del getto freddo 4. Pieghevole 5. Filtro rimovibile 6. Concentratore 7. Anello appeso SPECIFICA TECNICA Modello : AHD 2131 Frekans : 220-240V, 50 / 60Hz Potenza : 1600W Motore : DC...
- Page 9 AHD-2131 Manuale Utente PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola protettica o plastica dall’apparecchio. • Prima dell’uso pulire l’apparecchio con un panno umido. • Al primo utilizzo potrebbero essere presenti fumo e odore di bruciato. Questo accade perché l’apparecchio è...
- Page 10 SEGURIDAD • Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños. • Si el cable de alimentación está dañado, corresponde reemplazarlo al fabricante, al servicio técnico o a una persona cualificada similar para evitar peligros. •...
- Page 11 1. Ajuste de calor 2. Interruptor de Potencia 3. Botón de aire frío 4. Mango 5. Filtro extraíble 6. Concentrador 7. Anillo para colgar ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo : AHD 2131 Voltaje : 220-240V, 50/60Hz Potencia : 1600W Motor : DC...
- Page 12 ANTES DEL PRIMER USO • Extraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio de protección o el plástico del dispositivo. • Antes de utilizarlo, limpie el aparato con un paño húmedo. • Durante el primer uso se puede desprender algo de humo y olor a quemado.
- Page 13 AHD-2131 Manual de Usuario LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. Utilice un paño suave, ligeramente húmedo, para limpiar el exterior del aparato. No permita que agua ni cualquier otro líquido penetren en la unidad. •...
- Page 14 1. Ajuste de calor 2. Interruptor de alimentação 3. Botão de projeção de ar frio 4. Pega 5. Filtro removível 6. Concentrador 7. Anel de suspensão DADOS TÉCNICOS Modelo : AHD 2131 Voltagem : 220-240V, 50/60Hz Poder : 1600W Motor : DC...
- Page 15 AHD-2131 Instruções De Utilização ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a película ou plástico de protecção do aparelho. • Limpe o aparelho, antes de o utilizar, com um pano húmido. •...
- Page 16 Aprilla-Care.com Manufacturer / Exporter: Importer & Distributor: Soler Hispania, S.L. BMVA Elektronik San. ve Tİc A.Ş. B-96947916 P.I. El Carrascot Avda Vimen Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2 s/n L’Ollería CP:46850 Valencia / Spain Kıraç-Esenyurt / Istanbul – TURKEY export@bmva.com.tr Puede descargarse este Manual en: K1037 (11.18) made in P.R.C.