Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Kardon GPS-910
Sommaire des Matières pour Harman Kardon GPS-910
- Page 1 ™ GPS-910/810 Système de navigation portable à écran tactile et lecteur multimédia A/V Manuel d’utilisation Pour les dernières mises à jour du logiciel et pour des informations supplémentaires, visiter le site Internet w w w.guideandplay.com.
-
Page 2: Table Des Matières
La batterie du GPS-910/810 ne se rechargera pas à des températures supérieures à 122° F (50° C). REMARQUE : Bien que la batterie du GPS-910/GPS-810 se charge pendant que le dispositif est connecté à l’embout femelle USB d'un ordinateur, nous recommandons de connecter le dispositif au chargeur mural ou de voiture incorporé... -
Page 3: Introduction
GPS-910/810. Pour profiter pleinement de votre GPS-910/810, veuillez le lire attentivement. Déballage La boîte de votre GPS-910/810 doit contenir les éléments suivants : • Unité GPS-910/810 • Chargeur secteur • Chargeur de voiture •... -
Page 4: Commandes Et Fonctions
Connecteur Mini USB/ Mini USB Connector/ Mounting Slot Port chargeur Charger Port CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT IGHT Contrôle de Volume/ Brightness volume/luminosité Control Interrupteur de Lock Headphone/Audio Output Prise casque verrouillage Switch Jack SD Card Support de carte SD Slot GPS-910/810 ™... -
Page 5: Raccord D'alimentation Du Support De Montage
ATTENTE, appuyer momentanément sur le bouton "marche/arrêt" le mettra sous tension. REMARQUE : Lorsque le GPS-910/GPS-810 est alimenté par le chargeur de voiture ou le chargeur mural l'icône du bouton de"marche/arrêt" basculera au vert pendant que le dispositif est en charge, et basculera à l'orange lorsque le dispositif est chargé à fond. -
Page 6: Avant De Commencer
Il accepte une carte mémoire SD (non incluse). La carte SD est indispensable pour stocker des sons audio/vidéo et des photos à jouer sur votre GPS-910/GPS-810. Le support de carte SD peut également être utilisé pour charger les cartes des territoires non couverts par les cartes préchargées dans la mémoire du GPS-910/GPS-810. -
Page 7: Après Avoir Chargé La Batterie Pendant Au Moins 6 Heures
3. Cliquer sur le lien support technique. 4. Suivre les instructions pour télécharger la dernière version du micrologiciel dans votre GPS-910/GPS-810. Après que le micrologiciel du GPS-910/GPS-810 ait été mis à jour: 1. Assurez-vous que l’interrupteur de verrouillage est en position basse (déverrouillé). -
Page 8: Configuration Initiale
Configuration initiale Lors de la première mise sous tension de votre GPS-910/810, l’assistant de configuration s’affiche. L’assistant vous guidera à travers les étapes de la configuration initiale du GPS-910/810 : 1. Appuyez sur la touche du langage d’écran que vous souhaitez utiliser, Hollandais, Anglais, Français, Allemand,... -
Page 9: Navigation
GPS-910/810, saisir un centre-ville, une intersection ou un code postal, ou bien naviguer à travers les lieux que vous avez récem- ment visités ou enregistrés. Le GPS-910/810 vous permet aussi de stocker l’adresse de votre domicile, pour que vous puissiez rapidement la sélection- ner comme destination, quel que soit l’endroit où... -
Page 10: Choix D'un Endroit Particulier (Poi)
à la page 13). CHOIX D’UN ENDROIT PARTICULIER (POI) (DANS LA BASE DE DONNÉES DU GPS-910/810) Le GPS-910/810 dispose d’une base de données intégrée contenant des mil- lions de points d’intérêt, classés en différentes catégories. • SERVICES : Stations services, marchands et locations de voitures, bureaux de poste, banques et les ATM •... - Page 11 5. Appuyez sur la touche ALLER pour commencer la navigation. L’écran MAP s’af- fiche. Dès que vous commen- cez à rouler, le GPS-910/810 vous guide vers votre destina- tion. (Voir Navigation vers votre destination à la page 14). SÉLECTION D’UN CENTRE- VILLE, D’UNE INTERSECTION...
- Page 12 5. Appuyez sur la touche ALLER pour commencer la navigation. L’écran MAP s’affiche. Dès que vous commencez à rouler, le GPS-910/810 vous guide vers l’intersection sélec- tionnée. (Voir Navigation vers votre destination à la page 14). NAVIGATION VERS UN CODE POSTAL : 1.
-
Page 13: Navigation Vers Votre Domicile
GPS-910/810 devra le faire. NAVIGATION VERS LES LIEUX RÉCEMMENT VISITÉS OU ENREGISTRÉS Le GPS-910/810 stocke une liste des lieux récemment visités dans la page HISTORIQUE et vous laisse aussi enregistrer des lieux personnalisés dans une liste spéciale. Vous pouvez sélectionner facilement votre... -
Page 14: Options De L'écran Confirmez Addresse
REMARQUE : si vous écoutez de la musique avec le lecteur musical du GPS-910/810 (voir page 23), l’écran CARTE affichera aussi le titre du morceau actuellement en cours de lecture. -
Page 15: Options De L'écran Carte
(Voir l’illustration ci-dessous à gauche.) Carte en vue 2D Déplacement de la position de la carte Carte en vue 2D (orientée vers le nord) Zoom avant (vue la plus rapprochée) Carte en vue 3D Zoom arrière (vue la plus éloignée) GPS-910/810 ™... -
Page 16: Options De Navigation
LA CARTE et de CARTE DE LA CIRCULATION LOCALE retournent à l'écran car- tographique. TOUCHE PARAM DE NAVIGATION : cette touche vous permet de modifier les paramètres de navigation du GPS-910/810. (Voir Modification des paramètres de navigation à la page 18.) TOUCHE CARTE : cette touche vous ramène à l’écran CARTE. -
Page 17: Écran Route Options
Cet écran laisse le GPS-910/810 recalculer un nouveau par- cours qui évite un segment particulier de la route sélec- tionnée.. REMARQUE : les messages vocaux de guidage continuent d’être diffusés... -
Page 18: Modification Des Paramètres De Navigation
Votre position universelle actuelle (en latitude et longitude) REMARQUE : votre GPS-910/810 perdra le contact avec les satellites GPS dès qu’il sera mis hors tension. Après la mise sous tension, vous devez aller dehors pour recevoir à nouveau le signal GPS, avant que les fonctions de navigation ne soient opérationnelles. -
Page 19: Ecran De Configuration De La Circulation
FM de l'émetteur FM incorporé (s’il est allumé), l’heure locale et le niveau de charge de la batterie du GPS-910/810. REMARQUE : Le symbole orange du boulon de la batterie /du parafoudre indique que le GPS-910/GPS- 810 est actionné à travers le port de son chargeur. -
Page 20: Fichiers Musicaux, De Vidéo Et De Photo
1 Mbps. M4V, MP4, extensions 3GP uniquement. HOTOS Formats JPEG, BMP et GIF, jusqu'à 4096 x 3072 pixels. Redimensionner les images à la résolution d’usine de l'écran du GPS-910/GPS-810 de 480 x 272 produira les meilleurs résultats. Chargement des médias sur votre carte SD Il existe deux façons de transfé-... - Page 21 TRANFERT DE FICHIERS VERS LE GPS-910/810 EN MODE MTP : 1. Insérez une carte SD normale dans la fente à carte SD du GPS-910/810 (voir page 4). 2. Assurez-vous que le câble USB est débranché du GPS-910/810. 3. Configurez le mode USB du GPS-910/810 sur MTP (voir page 20).
- Page 22 Windows Media à utiliser dans le GPS-910/GPS-810. Reportez vous à MTP, à la page 20. TRANFERT DE FICHIERS VERS LE GPS-910/810 EN MODE USB MASS STORAGE : 1. Insérez une carte SD dans la fente à carte SD du GPS-910/810 (voir page 4). 2. Assurez-vous que le câble USB est débranché du GPS-910/810.
-
Page 23: Écouter De La Musique
SD (à droite). Appuyez sur la touche de l’artiste souhaité, puis sur la touche du titre que vous souhaitez entendre. Le GPS-910/810 lit alors le titre sélectionné, puis le reste des titres de l’artiste concerné. -
Page 24: Regarder Des Vidéos
LBUM les albums stockés sur la carte SD. Appuyez sur la touche de l’album souhaité, puis sur la touche du titre que vous souhaitez entendre. Le GPS-910/810 lit alors le titre sélectionné, puis le reste des titres de l’album concerné. -
Page 25: Regarder Les Photos
HAUT/BAS pour trouver le dossier que vous voulez, puis appuyer sur son bouton. Le GPS-910/GPS-810 affichera les images miniatur- isées de toutes les photos qui sont dans le dossier (deuxième, à droite). -
Page 26: Pour Connecter À Un Nouveau Téléphone
REMARQUE : La toute première fois que vous appuieriez sur le bouton TELEPHONE le GPS- 910/GPS-810 vous mènera à la procédure de configuration du téléphone cellulaire. Reportez vous à la page 6 du guide de démarrage rapide inclus dans votre GPS-910/GPS- 810 pour les détails. -
Page 27: Composer Des Appels Téléphoniques Et Recevoir Des Appels Téléphoniques
APPELS COMPOSES EN VOCAL (UNIQUEMENT POUR LES TELE- PHONES DOTES DE COMPOSEUR TELEPHONIQUE VOCAL) Vous pouvez utiliser le microphone intégré au GPS-910/GPS-810 pour compos- er vocalement les appels. Cependant, pour un meilleur rendement (notam- ment dans un véhicule) nous recommandons vivement de connecter le GPS- 910/GPS-810 au support de montage inclus et d'utiliser le microphone à... -
Page 28: Modification Des Paramètres
AUTOMATIQUE. Mode couleur Le GPS-910/GPS-810 a deux modes de couleur: JOUR (optimal pour regarder dans une lumière plus vive, ci-dessous, à gauche) et NUIT (optimal pour regarder dans une lumière moins vive, ci-dessous, à droite). Vous pouvez sélectionner manuellement chaque mode ou sélectionner le bouton... -
Page 29: Sortie Audio
5. Appuyer sur le premier bouton vide préréglé pendant au moins 3 secondes pour régler la fréquence FM (ci-dessous, à droite). 6. Pour écouter votre GPS-910/GPS-810 à travers la radio FM de votre véhicule,mettez votre GPS-910/GPS-810 en marche, puis allumez la radio FM de votre véhicule et appuyez sur le GPS-910/GPS-810 préréglé... -
Page 30: Contenu De Démonstration
GPS-910/GPS-810 (ci-dessous, à droite). REMARQUE : Si une carte SD contenant des fichier musicaux est implantée dans le support de la carte SD du GPS-910/GPS-810, l'écran D’ORIGINE affichera toujours les boutons d’origine du lecteur de MUSIQUE, de VIDEO et de PHOTOS. -
Page 31: Installation Et Utilisation Dans Un Véhicule
Certains emplacements de montage sont interdits dans certaines régions. Ne montez pas la fixation si le GPS-910/810 gêne ensuite votre conduite ou votre vision de la route. REMARQUE IMPORTANTE : Certains lieus de montage peuvent ne pas réserver à l'antenne GPS intégrée au GPS-910/GPS-810 une vue suffisante du ciel pour le fonctionnement... -
Page 32: Installez La Fixation De Montage
Location on tableau de bord Dashboard MISE EN PLACE DU GPS-910/GPS-810 SUR LA FIXATION 1. Insérez la rainure de monta- ge inférieure dans le ber- 2. Enclenchez la ceau de la fixation. 2. Snap Rear rainure de 2. -
Page 33: Connexions Au Support De Montage
1. Connecter le chargeur de la voiture au connecteur rectangulaire sur le côté droit du support de montage (ci-dessous). REMARQUE IMPORTANTE : Le GPS-910/GPS-810 recevra uniquement les informations sur les services de la circulation du TMC pendant qu'il est connecté au support de montage et le chargeur de la voiture est connecté... -
Page 34: Télécommande
910/GPS-810 dans un rayon de 6 m. la télécommande fonctionne par RF, ainsi la télécommande n’a pas besoin d'une ‘visibilité directe’ nette entre elle et le GPS-910/GPS-810 pour qu'il fonctionne. N'installez pas ce dispositif de façon à ce qu’il puisse entraver le bon fonctionnement du véhicule. -
Page 35: Commentaires Sur Le Fonctionnement De La Télécommande
Fonctionnement de la télécommande La télécommande vous permet de faire fonctionner n’importe lequel des élé- ments et fonctions du GPS-910/GPS-810. Tourner L’ANNEAU EXTERNE pour FAIRE RESSORTIR les éléments sur l'écran actif. Tourner L’ANNEAU EXTERNE tout en maintenant le bouton gauche ou droit pendant 2 secondes Fonction bouton écran... -
Page 36: Demande Télécommandée
Synchroniser la télécommande avec le GPS 910/GPS-810 Si la télécommande ne fait pas marcher le GPS-910/GPS-810 vous devrez syn- chroniser leurs fréquences RF (“joindre” la télécommande): 1. Mettre le GPS-910/GPS-810 en Appuyer simultané-... -
Page 37: Depannage
DEPANNAGE Problème Solution Vérifiez l’interrupteur de verrouillage (voir Commandes et fonctions à la Le GPS-910/810 ne se met pas sous page 4-5) ; chargez la batterie tension pendant 6 heures (voir Avant de commencer à la page 6) Assurez-vous que le GPS-910/810 Le GPS-910/810 ne bénéficie pas... - Page 38 Reportez vous aux paramètres de la MF, à la page 29. Régler la radio FM du véhicule et l'émet- Aucun son lors de l'utilisation teur FM du GPS-910/GPS-810 à la de l'émetteur FM du GPS- même fréquence. Reportez vous aux 910/GPS-810 paramètres de la FM, à...
-
Page 39: Caractéristiques Techniques
Dimensions (HxWxD): GPS 810: (78mm x 125mm x 20mm) GPS 910: (86mm x 136mm x 20mm) Harman Kardon est une marque de fabrique de Harman International Industries, Incorporated, enregistrée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Guide + Play et Atlas sont des marques de fabrique de Harman International Industries, Incorporated. -
Page 40: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques : EN 60950-1:2001+A11 EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 Klaus Lebherz Harman Consumer Group, Inc.