Kemppi MasterTig 235ACDC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MasterTig 235ACDC:

Manuel d'utilisation (84 pages)

Manuel d'utilisation (78 pages)

page de 95

/ 95
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC

Manuel d'utilisation - FR

MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC,

425DC

MasterTig Cooler M

1920900 / 2418

Sommaire des Matières pour Kemppi MasterTig 235ACDC

Page 1 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC MasterTig Cooler M © Kemppi 1920900 / 2418...
Page 2 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR SOMMAIRE 1. Généralités 1.1 Description de l'équipement 2. Installation 2.1 Installation de la fiche secteur 2.2 Installation du panneau de commandes 2.3 Installation du refroidisseur 2.4 Installation du filtre à particules en option 2.5 Montage des appareils sur un chariot (en option)
Page 3 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 6. Caractéristiques techniques 6.1 Source d'alimentation MasterTig 235ACDC 6.2 Source d'alimentation MasterTig 325DC 6.3 Source d'alimentation MasterTig 335ACDC 6.4 Source d'alimentation MasterTig 425DC 6.5 Refroidisseur MasterTig Cooler M 6.6 Tableaux de guidage TIG 6.7 Procédés et fonctions de soudage...
Page 4 Manuel d’utilisation - FR 1. GÉNÉRALITÉS Ces instructions décrivent l'utilisation des sources d'alimentation MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC et 425DC de Kemppi, destinées aux utilisateurs industriels exigeants. Le système complet comprend une source d'alimentation Mas- terTig avec un panneau de commandes DC (MTP23X) ou AC/DC (MTP33X, MTP35X) ainsi qu'une torche de soudage Flex- lite TX TIG et, en option, un refroidisseur à...
Page 5 1.1 Description de l'équipement Les équipements de soudage Kemppi MasterTig 235 AC/DC, 325 DC 335 AC/DC et 425 DC sont destinés à un usage pro- fessionnel en milieu industriel. Leurs caractéristiques sont particulièrement adaptées au soudage de matériaux tels que l’aluminium et l’acier inoxydable.
Page 6 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Interrupteur Marche/Arrêt. Connexions : Connecteur de commande à distance Connecteur du câble de soudage TIG (type R1/4) Connecteur du câble de commande Connecteur DIX (-) Connecteur DIX (+) Entrée et sortie de liquide de refroidissement (avec code couleur) Raccordement du tuyau de gaz Câble secteur...
Page 7 Seul un électricien agréé est autorisé à installer le câble secteur. Réseau d’alimentation électrique MasterTig 235ACDC:Cet équipement est conforme à la norme CEI 61000-3-12 et peut être branché à des réseaux publics à basse tension. MasterTig 325DC et 335ACDC:Cet équipement est conforme aux normes CEI 61000-3-11 et CEI 61000-3-12 et peut être connecté...
Page 8 Installer la fiche triphasée conformément à la source d'alimentation MasterTig et aux critères légaux du site. Avec la source d'alimentation monophasée (MasterTig 235ACDC), la fiche est préinstallée. Se reporter également à la section "Caractéristiques techniques" on page74 pour toutes informations techniques spécifiques à la source d'alimentation.
Page 9 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 2.2 Installation du panneau de commandes Outils : • Tournevis à tête Torx (T20). Brancher le câble du panneau de commandes et monter le panneau en place : >> Insérer d’abord le haut du panneau dans la fente, puis abaisser le bas du panneau.
Page 10 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 2.3 Installation du refroidisseur Seul un électricien agréé est autorisé à installer le refroidisseur. Ne pas connecter l'équipement de soudage au secteur avant la fin de l'installation. Ne pas tenter de déplacer la source d'alimentation en la suspendant à un palan par la poignée. Cette poignée est uni- quement destinée à...
Page 11 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Raccorder les câbles du refroidisseur et remettre le capot arrière en place. Remplir le refroidisseur de liquide de refroidissement. >> Le réservoir du MasterTig Cooler M contient 3 litres. Le liquide de refroidissement recommandé est le mélange Kemppi MPG 4456.
Page 12 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 2.4 Installation du filtre à particules en option Le filtre à particules (en option) doit être installé avec le cadre de filtre supplémentaire fourni avec lui. Placer le filtre dans son cadre Installer le filtre monté...
Page 13 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 2.5 Montage des appareils sur un chariot (en option) Trois unités de transport en option permettent de déplacer aisément le matériel de soudage MasterTig : le plateau de transport P43MT, ainsi que les chariots de transport à 4 roues P45MT et à 2 roues T25MT.
Page 14 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Avec le chariot à 2 roues (T25MT), un support de fixation supplémentaire est fixé à la poignée de la source d'alimentation. Fixer ce support au chariot à l'aide des vis fournies (M8x16).
Page 15 Les connecteurs de refroidissement par eau sont codés par couleur. Conseil: Pour les torches de soudage Kemppi, se reporter également à la page userdoc.kemppi.com. © Kemppi...
Page 16 La pièce à souder doit rester reliée à la terre afin de réduire les risques de blessures aux utilisateurs ou de dommages aux équipements électriques. Avec les sources d'alimentation MasterTig 235ACDC et 335ACDC, il est impératif de raccorder le câble de masse au connecteur négatif (-).
Page 17 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 2.8 Raccordement du porte-électrode MMA Raccorder le porte-électrode MMA au connecteur (+) de la source d’alimentation. Raccorder le câble de masse au connecteur (-) du poste à souder. Vérifier que la pince de masse est bien fixée à la pièce ou la surface à souder.
Page 18 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 2.9 Installation de la commande à distance Les commandes à distance sont proposées en option. Pour activer le fonctionnement à distance, activer le mode Com- mande à distance dans les paramètres du panneau de commandes. Pour les panneaux de commande MTP23X et MTP33X, consulter la section "Paramètres"...
Page 19 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Activer la télécommande sans fil dans les paramètres du panneau de commandes. Pour les panneaux de com- mande MTP23X et MTP33X, consulter la section "Paramètres" on page35. Pour le panneau de commandes MTP35X, voir la section "Fenêtre des paramètres"...
Page 20 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Sortir le porte-pile de la télécommande au pied. Installer 3 piles AAA et replacer le support dans la télécommande au pied. Activer la télécommande sans fil dans les paramètres du panneau de commandes. Pour les panneaux de com- mande MTP23X et MTP33X, consulter la section "Paramètres"...
Page 21 Pour l'argon, le débit approprié est normalement compris entre 5 et 15 litres/mn. Un débit de gaz mal réglé augmentera le risque de défauts dans la soudure (porosité). L'amorçage par étincelle est plus difficile avec un débit de gaz trop élevé. Pour choisir le gaz et l’équipement, contacter votre revendeur Kemppi local. Robinet de la bouteille de gaz Vis de réglage du débit...
Page 22 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 2.11 Installation de la bouteille de gaz sur le chariot P45MT uniquement : Incliner le support pivotant de bouteille de gaz vers le sol pour faciliter le montage de la bou- teille.
Page 23 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Fixer la bouteille de gaz en place avec une sangle ou une chaîne. Utiliser les points de fixation prévus à cet effet sur le chariot. © Kemppi 1920900 / 2418...
Page 24 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 2.12 Déplacement de l'équipement en le soulevant S'il est nécessaire de soulever l'équipement MasterTig, prêter particulièrement attention aux mesures de sécurité, et veiller à respecter les réglementations locales. L'équipement de soudage MasterTig peut être soulevé à l'aide d'un palan mécanique lorsqu'il est solidement installé...
Page 25 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Chariot de transport à 2 roues (T25MT) : S'assurer que l'équipement de soudage est correctement fixé au chariot. Accrocher le crochet du palan à la poignée de levage du chariot. © Kemppi 1920900 / 2418...
Page 26 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 3. UTILISATION Avant d'utiliser l'équipement, s'assurer que toutes les opérations d'installation nécessaires ont été effectuées confor- mément à sa configuration. Il est interdit de souder dans des endroits présentant un risque immédiat d'incendie ou d'explosion ! Les fumerolles de soudage sont dangereuses, il est important de s'assurer que la ventilation est suffisante pendant le soudage !
Page 27 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 3.1 Utilisation de la source d'alimentation Mettre la source d'alimentation sous tension. L'interrupteur d'alimentation est situé à l'arrière de l'appareil. Selon le type de panneau de commandes, il peut être nécessaire d'attendre environ 15 secondes avant que le sys- tème démarre.
Page 28 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 3.2 Utilisation des panneaux de commandes MTP23X et MTP33X Les panneaux de commandes MTP23X et MTP33X comportent des boutons-poussoirs physiques pour les fonctions de configuration et de réglage les plus courantes, ainsi qu'un petit écran numérique pour afficher les valeurs de réglage et des paramètres plus détaillés.
Page 29 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR • Ce bouton permet de parcourir les logiques de déclenchement : 2T / 4T 7. Bouton de sélection du mode pulsé • Sélection ou arrêt du mode pulsé : Auto / Manuel / mode pulsé désactivé...
Page 30 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR En cas d'erreur, un code d'erreur s'affiche. Pour plus d'informations sur l'erreur en question, se reporter à la section "Résolution des problèmes" on page70. Les procédés de soudage et les fonctions du panneau de commandes sont décrits dans la section "Procédés et fonc- tions de soudage"...
Page 31 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR La fonction AC/DC (4) n’est pas disponible avec le panneau de commandes MTP23X. Pour sélectionner et ajuster les paramètres Start & Stop : Appuyer sur le bouton Start & Stop (9) pour accéder au menu des paramètres.
Page 32 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètres ajustables pour le soudage en courant continu : Paramètre Valeur Description Pré-gaz Min/Max = 0,0 s … 9,9 s, Auto, par étapes Fonction de soudage déclenchant le de 0,1 s (par défaut : Auto) débit de gaz de protection avant...
Page 33 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur Description Amorçage décroissant Min/Max = 0,0 s ... 15,0 s, par étapes de Fonction de soudage qui détermine un 0,1 s (par défaut = 0,1 s) délai pendant lequel le courant de sou- dage diminue progressivement jusqu'au niveau du courant de fin.
Page 34 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur Description Post-gaz Min/Max = 0,0 s … 30,0 s, Auto, par Fonction de soudage préservant le débit étapes de 0,1 s (par défaut : Auto) de gaz de protection après l'extinction de l'arc.
Page 35 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètres ajustables pour le soudage en mode pulsé : Paramètre Valeur Description Courant pulsé 2A ... A max. de la source d'alimentation, Niveau maximum de courant lors du par étapes de 1 A * cycle d'impulsions.
Page 36 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Pour sélectionner et ajuster les paramètres dans le menu Paramètres : Pour accéder au menu, appuyer sur le bouton de réglage des paramètres (10). Pour parcourir les paramètres disponibles, tourner le bouton de commande (1).
Page 37 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur du paramètre Description Dureté de l'arc -10 ... +10, par étapes de 1 (par défaut : 0) Réglage de la dynamique de court-circuit (dureté de l'arc) en soudage MMA en modifiant, par exemple, les niveaux de courant.
Page 38 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur du paramètre Description Affichage éteint 5 min ... 120 min, par étapes de 1 min (par défaut : 5 min) Date Réglage de la date (JJ/MM/AAAA) Pour régler le jour, appuyer sur le bouton de commande et le tourner.
Page 39 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur Description Courant d'amorçage négatif (AC/DC) : 100 % ... 300 % / Auto, par Réglage du niveau de courant de la étapes de 1 % (par défaut : Auto) séquence d’amorçage négatif (TIG).
Page 40 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR • 2 A ... 305 A, par étapes de 1 A (MasterTig 325, 335) • 2 A ... 405 A, par étapes de 1 A (MasterTig 425) • Par défaut = 3 A ... valeur nominale de la source d'alimentation.
Page 41 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 3.3 Utilisation du panneau de commandes MTP35X Le panneau de commandes MTP35X est doté d'un écran LCD TFT de 7”. Outre les fonctionnalités des panneaux de com- mandes MTP23X et MTP33X, le modèle MTP35X comporte des canaux mémoire, la fonction Weld Assist, des options de procédés de soudage plus personnalisées, des graphiques d'aide et des fonctions telles que le TIG pulsé...
Page 42 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Affichages du panneau de commandes : • "Fenêtre d'accueil" below • "Fenêtre Weld Assist" on the next page • "Fenêtre des canaux mémoire" on page48 • "Affichage des séquences de démarrage et d'arrêt" on page48 •...
Page 43 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Procédé de soudage (TIG/MMA) Logique de déclenchement (2T/4T) Mode d'amorçage (amorçage par TIG Lift) Télécommande et état de sa batterie Mode de commande à distance (ON/OFF). Symboles d'avertissement et de notification : a.
Page 44 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Utilisation de Weld Assist en soudage TIG Ouvrir la fenêtre Weld Assist et choisir Démarrer à l'aide du bouton du bouton de commande (1). Sélectionner : >> Le matériau à souder : Fe (acier doux) / Ss (acier inoxydable) / Al (aluminium).
Page 45 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Avec les sources d'alimentation MasterTig DC, il n'est pas possible de sélectionner l'aluminium (Al) comme matériau à souder. Pour confirmer les recommandations de paramétrage de l'Assistant de soudage, sélectionner « Appliquer ». Conseil : pour revenir en arrière dans Weld Assist, appuyer sur le bouton de fonction de gauche (2). Pour annuler les recommandations de l'Assistant de soudage et revenir au début, sélectionner Annuler avec le bouton de fonc-...
Page 46 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Tous ces paramètres peuvent ensuite être modifiés comme d'habitude pour le soudage à proprement parler. Weld Assist affiche des recommandations pour les paramètres suivants : • Débit du gaz de protection : « Argon » + litres/mn et « Hélium » + litres/mn •...
Page 47 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Pour confirmer les recommandations de paramétrage de l'Assistant de soudage, sélectionner « Appliquer ». Weld Assist définit automatiquement les paramètres suivants : • Courant : selon la source d'alimentation utilisée • Surintensité à l'amorçage •...
Page 48 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 3.3.3 Fenêtre des canaux mémoire Les canaux mémoire permettent d'enregistrer des paramètres de soudage prédéfinis, afin de les réutiliser ulté- rieurement. Un poste à souder peut comporter divers canaux prédéfinis par les utilisateurs.
Page 49 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Pour ajuster les paramètres : Afficher la fenêtre des séquences Start & stop. Pour parcourir les paramètres, tourner le bouton de commande (1). Pour sélectionner le paramètre à modifier, appuyer sur le bouton de commande (1).
Page 50 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur Description Mode soudage Continu / Par points / MicroTack Soudage en continu: Soudage TIG normal, sans interruptions. Soudage par points: Fonction de soudage TIG permettant de produire auto- matiquement une soudure de durée pré- déterminée.
Page 51 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur Description Niveau surintensité à l'amorç. -80 % ... 100 %, par étapes de 1 % (par Surintensité à l'amorçage: Fonction per- défaut : OFF, 0 %) mettant d'utiliser un courant de soudage plus élevé...
Page 52 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètres ajustables pour le soudage par points : Paramètre Valeur Description Pré-gaz 0,0 s … 10,0 s, Auto, par étapes de 0,1 s Fonction de soudage déclenchant le débit (par défaut : Auto) de gaz de protection avant l'amorçage de...
Page 53 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètres ajustables pour le soudage MicroTack : Paramètre Valeur Description Pré-gaz 0,0 s … 10,0 s, Auto, par étapes de 0,1 s Fonction de soudage déclenchant le (par défaut : Auto) débit de gaz de protection avant l'amorçage de l'arc.
Page 54 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 3.3.5 Fenêtre du soudage pulsé Pour ajuster les paramètres : Ouvrir la fenêtre Pulsé. Pour parcourir les paramètres, tourner le bouton de commande (1). Pour sélectionner le paramètre à modifier, appuyer sur le bouton de commande (1).
Page 55 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur Description Fréquence d'impulsion 0,2 Hz ... 300 Hz, par étapes de 1 Hz (par Réglage du nombre de cycles défaut = 1,0 Hz) d'impulsions par seconde (Hz). En mode de courant alternatif (AC), la fréquence d'impulsion maximale est de 20 Hz.
Page 56 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Pour ajuster les paramètres : Activer la fenêtre du mode de courant. Pour parcourir les paramètres, tourner le bouton de commande (1). Pour sélectionner le paramètre à modifier, appuyer sur le bouton de commande (1).
Page 57 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur Description Ratio AC MIX TIG (durée) : Min/Max = 10 % ... 90 %, par étapes de 1 MIX TIG: Fonction de soudage TIG per- % (par défaut = 50 %) mettant d'alterner entre les procédés TIG...
Page 58 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètres de soudage communs : Paramètre Valeur Remarque Procédé de soudage TIG / MMA (par défaut : TIG) La sélection d'un procédé de soudage active automatiquement le dernier canal actif pour le procédé sélectionné.
Page 59 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur Remarque Durée d'amorçage négatif (ACDC) : 0 ms ... 950 ms / Auto, par étapes Réglage de la durée de la séquence de 10 ms (par défaut : Auto) d’amorçage négatif (TIG).
Page 60 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur Remarque Dureté de l'arc -10 ... +10, par étapes de 1 (par défaut = Réglage de la dynamique de court-circuit (dureté de l'arc) en soudage MMA en modifiant, par exemple, les niveaux de courant.
Page 61 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Paramètre Valeur Remarque Langue Choix de la langue Réinitialisation des valeurs d'usine... Annuler/Démarrer (par défaut : Annuler) Cette option active la réinitialisation, qui permet de restaurer les paramètres d'usine sur l'appareil. Lorsque la réini- tialisation aux valeurs d'usine est ter- minée, il est nécessaire de redémarrer la...
Page 62 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR • Type et modèle de la source d'alimentation • Versions logicielles de la source d'alimentation et du panneau de commandes. © Kemppi 1920900 / 2418...
Page 63 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 3.3.9 Écran de veille Il est possible de modifier l'image de l'écran de veille (qui est affichée au démarrage et lorsque le panneau de com- mandes est resté inactif pendant un délai prédéfini) à l'aide de l'utilitaire disponible à l'adresse kemp.cc/screensaver.
Page 64 Retirer la clé USB et réinstaller le panneau de commandes en place. Pour plus d’informations, voir "Installation du panneau de commandes" on page9. Pour supprimer une image d’écran de veille de la mémoire du panneau de commandes, ou pour utiliser plutôt le logo Kemppi, ouvrir la fenêtre "Fenêtre des paramètres" on page57. © Kemppi 1920900 / 2418...
Page 65 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 3.4 Utilisation du refroidisseur S'assurer qu'il y a du liquide de refroidissement dans le réservoir et que la torche de soudage est bien connectée. Appuyer brièvement sur le bouton de circulation du liquide de refroidissement, situé à l'avant du refroidisseur. Ce bouton active le moteur qui pompe le liquide de refroidissement vers les tuyaux et la torche de soudage.
Page 66 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 3.5 Commande à distance Pour installer la commande à distance, se reporter à la section "Installation de la commande à distance" on page18. Commande à distance manuelle : Pour régler le courant de soudage, tourner le bouton de la commande à distance.
Page 67 Ne pas utiliser d'appareil de lavage à haute pression. Ateliers de réparation Les ateliers de réparation de Kemppi effectuent l'entretien conformément au contrat de maintenance Kemppi. © Kemppi 1920900 / 2418...
Page 68 Réparation des pièces défectueuses et remplacement des composants défectueux • Contrôle de maintenance • Au besoin, test et étalonnage des valeurs de fonctionnement et de performances Pour trouver l'atelier de réparation le plus proche, visiter le site Web de Kemppi. © Kemppi 1920900 / 2418...
Page 69 être collectés à part et soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. Le pro- priétaire de l’équipement mis hors service doit s'informer sur les centres de collecte approuvés auprès des autorités locales ou d'un représentant Kemppi. Le respect de ces directives européennes contribue à l’amélioration de l’environnement et de la santé humaine.
Page 70 Il doit s'écouler au moins 0,5 l par minute. • Veiller à utiliser des consommables et pièces de rechange d'origine Kemppi. Des pièces de rechange incorrectes peuvent également provoquer une surchauffe. •...
Page 71 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Conseil : Pour vérifier que les paramètres de soudage sont corrects, il est également possible d'utiliser Weld Assist. Performances de soudage irrégulières • Vérifier que la torche de soudage est physiquement intacte et que la buse ne présente aucune obstruction.
Page 72 à souder de refroidissement sont en service. Si ce n'est pas le cas, contacter le service après-vente de Kemppi La séance de soudage a duré trop Ne pas éteindre le poste à souder. Laisser le liquide cir-...
Page 73 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Code Description de Cause possible Action suggérée d'erreur l'erreur Refroidissement Une torche à refroidissement à l'eau Activer le refroidisseur dans le menu des paramètres, de la torche néces- est connectée, mais le refroidisseur ou remplacer la torche par un modèle à...
Page 74 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES "Source d'alimentation MasterTig 235ACDC" on the next page "Source d'alimentation MasterTig 325DC" on page77 "Source d'alimentation MasterTig 335ACDC" on page79 "Source d'alimentation MasterTig 425DC" on page81 "Refroidisseur MasterTig Cooler M" on page83 Références de commandes : voir "Références de commande"...
Page 75 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 6.1 Source d'alimentation MasterTig 235ACDC 235ACDC GM MASTERTIG 235ACDC GM (fonction VRD non désac- tivable) Fonctionnalité Description Valeur Câble d'alimentation secteur Monophasé, 2,5 mm Monophasé, 2,5 mm Tension d'alimentation secteur Monophasé 50/60 Hz 110 / 220...240 V ±10 %...
Page 76 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 235ACDC GM MASTERTIG 235ACDC GM (fonction VRD non désac- tivable) Fonctionnalité Description Valeur Dimensions extérieures L x P x H 544 x 205 x 443 mm 544 x 205 x 443 mm Poids sans accessoires 19,1 kg 19,1 kg Signal d'arc pour relais 24 V / 50 mA...
Page 77 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 6.2 Source d'alimentation MasterTig 325DC MASTERTIG 325DC 325DC G 325DC GM Fonctionnalité Description Valeur Câble d'alimentation secteur Triphasé, 2,5 mm Triphasé, 2,5 mm Triphasé, 2,5 mm Tension d'alimentation secteur Triphasé 50/60 Hz 380...460 V ±10 %...
Page 78 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR MASTERTIG 325DC 325DC G 325DC GM Fonctionnalité Description Valeur Signal d'arc pour relais 24 V / 50 mA 24 V / 50 mA 24 V / 50 mA Tension d'alimentation pour le 380...460 V...
Page 79 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 6.3 Source d'alimentation MasterTig 335ACDC MASTERTIG 335ACDC 335ACDC G 335ACDC GM Fonctionnalité Description Valeur Câble d'alimentation secteur Triphasé, 2,5 mm Triphasé, 2,5 mm Triphasé, 2,5 mm Tension d'alimentation secteur Triphasé 50/60 Hz 380...460 V ±10 %...
Page 80 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR MASTERTIG 335ACDC 335ACDC G 335ACDC GM Fonctionnalité Description Valeur Signal d'arc pour relais 24 V / 50 mA 24 V / 50 mA 24 V / 50 mA Tension d'alimentation pour le 380...460 V...
Page 81 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 6.4 Source d'alimentation MasterTig 425DC MASTERTIG 425DC G Fonctionnalité Description Valeur Câble secteur Triphasé, 2,5 mm Tension d'alimentation secteur Triphasé 50/60 Hz 380...460 V ±10 % Courant d'alimentation maximum 23 … 18 A Courant d’alimentation efficace...
Page 82 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR MASTERTIG 425DC G Fonctionnalité Description Valeur Type de communication filaire Télécommande Analogique BUS CAN Kemppi Remote-Bus Tension d'amorçage 5...11 kV Tailles d'électrodes enrobées ø mm 1,6...7,0 mm Type de connecteur-du câble de soudage TIG...
Page 83 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 6.5 Refroidisseur MasterTig Cooler M MASTERTIG COOLER M Fonctionnalité Description Valeur Tension d’alimentation 50/60 Hz 220 ... 460 V AC, monophasé/triphasé Courant nominal maximal 1,0 A 1max Puissance de refroidissement nominale à 1 l/mn 0,9 kW...
Page 84 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 6.6 Tableaux de guidage TIG Les tableaux de ce chapitre ne figurent ici qu’à titre indicatif. Ces informations reposent uniquement sur l'utilisation d'une électrode WC20 (grise) et d'argon. Soudage TIG (AC) Plage de courants de soudage (AC) Électrode (WC20)
Page 85 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 6.7 Procédés et fonctions de soudage MasterTig 235, 325, 335 et 425 Amorçage décroissant Fonction de soudage qui détermine un délai pendant lequel le courant de soudage diminue progressivement jusqu'au niveau du courant de fin. Cette durée de décroissance est prédéfinie par l'utilisateur. Avec la valeur zéro, la fonction est désactivée.
Page 86 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Arc d'extrémité Fonction permettant d'utiliser brièvement un courant de soudage faible à la fin du soudage. Elle permet de réduire les défauts de soudage causés par la formation de cratères (soufflures de fin de soudage). Les para- mètres sont prédéfinis par l'utilisateur.
Page 87 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Courant pulsé Niveau maximum de courant lors du cycle d'impulsions. En soudage TIG, l'objectif principal de cette fonction est de créer le bain de soudure ou d’en augmenter la chaleur. Courant TIG Lift Courant de contact au début de l'amorçage TIG Lift.
Page 88 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Fréquence d'impulsion Réglage du nombre de cycles d'impulsions par seconde (Hz). Logique de déclenchement Les torches de soudage disposent de deux modes de fonctionnement : 2T et 4T. Ils se distinguent par le mode d'utilisation de la gâchette.
Page 89 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Post-gaz Fonction de soudage préservant le débit de gaz de protection après l'extinction de l'arc. Cette fonctionnalité évite à la soudure chaude d'entrer en contact avec l'air après l'extinction de l'arc, protégeant ainsi la soudure et l'électrode.
Page 90 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR points de soudure, par exemple pour assembler des tôles fines avec un faible apport de chaleur. Surintensité à l'amorçage Fonction permettant d'utiliser un courant de soudage plus élevé au début du soudage. Après la période de surintensité...
Page 91 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 6.8 Symboles utilisés Symbole Description Sortie du liquide de refroidissement Entrée du gaz Sortie du gaz DPulse (pulsé double) Gougeage à l’arc de carbone TIG - Amorçage HF TIG - Amorçage par contact TIG - Refroidissement à...
Page 92 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR Amorçage progressif Remplissage des cratères avec décroissance du courant de soudage Remplissage des cratères avec point bas Arc d'extrémité Minilog 4T LOG 4T LOG + Minilog Soudage MicroTack Soudage en continu...
Page 93 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR AC Optima Commande à distance Commande à distance de la torche TIG Commande au pied Haute tension Tension basse Symboles utilisés dans la documentation Kemppi : Symbole Description Manuel d’utilisation Marque CE Classe CEM A Déchets électriques et électroniques...
Page 94 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 7. RÉFÉRENCES DE COMMANDE Référence de com- Equipement Description mande MasterTig Poste à souderAC/DC 230 A, pour générateur et alimentation multi-tension MT235ACDCGM 235ACDC GM Poste à souderAC/DC 230 A, pour générateur et alimentation multi-tension, fonc- MT235ACDCGMAU tion VRD non désactivable...
Page 95 MasterTig 235ACDC, 325DC, 335ACDC, 425DC Manuel d’utilisation - FR 7.1 Accessoires Conseil : Les lettres de référence des modèles de produits représentent : W = refroidissement par eau, G = refroidissement par gaz, F = col flexible, S = col en S, N = pas de commutateur (pas d'option de commande à...

Ce manuel est également adapté pour:

Mastertig 325dc Mastertig 335acdc Mastertig 425dc Mastertig cooler m