Manuels Connexes pour HAEGER EK-22S.016A
Sommaire des Matières pour HAEGER EK-22S.016A
- Page 1 Electric Kettle Jarro Elétrico Hervidor de agua Bouilloire Électrique Stainless Instruction Manual EK-22S.016A Manual de Instruções Manual de Instrucciones Mode D’emploi...
- Page 3 Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances.
- Page 4 English Special Safety Instructions The water level must be between the MAX. and MIN. marks! WARNING: Do not exceed the MAX mark when filling, otherwise the water may boil over and cause burns! Use only cold water when filling. ...
- Page 5 NOTE: After decaling the device, boils fresh water in it several times (approximately 3-4 times) in order to remove any residues. Do not consume this water. Technical Data Model: EK-22S.016A Power supply / Protection Class 220-240VAC, 50Hz / I Power consumption:...
- Page 6 English Declaration of Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines, such as: electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU, Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU, RoHS with its amendments Directive 2011/65/EU, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. The CE mark attests this product with all relevant directives.
- Page 7 Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos.
- Page 8 Português Instruções especiais de segurança O nível da água devera encontrar-se entre a marcação MlN. e MAX! AVISO: Não ultrapassar a marcação MAX., pois, de contrário, a água quando ferver poderá ir por fora e causar ferimentos! Utilizar apenas água fria para encher a cafeteira. ...
- Page 9 NOTA: Depois de descalcificar, aqueça a água fresca várias vezes (apróx. 3-4 vezes), para eliminar resíduos. Não utilize esta água para consumo. Características técnicas Modelo: EK-22S.016A Alimentação da corrente / Classe de Protecção: 220-240V~, 50Hz / I Consumo de energia: 1850-2200W Capacidade máxima:...
- Page 10 Português Declaração de Conformidade Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como: – Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU, – Diretiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU, – Diretiva RoHS e respetivas alterações 2011/65/CE e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança.
- Page 11 Estimado cliente Gracias por elegir un producto Haeger. Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.
- Page 12 Español Indicaciones especiales de seguridad El nivel de agua debe encontrarse entre las marcas de MIN y MAX. AVISO: No llene más agua que hasta la marca MAX, ya que sino podría salpicar agua herviente y ocasionarle heridas! Para llenar el aparato utilizar exclusivamente agua fría.
- Page 13 NOTA: Después de la descalcificación hierva agua fresca repetidas veces (aprox. de 3 a 4 veces) para que se eliminen los residuos. No consuma esta agua. Datos técnicos Modelo: EK-22S.016A Suministro de tensión / Clase de protección: 220-240V~, 50 Hz / I Consumo de energía: 1850-2200W Cantidad máxima de llenado:...
- Page 14 Español Declaración de Conformidad Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, Directiva de baja tensión Directiva (LVD) 2014/35/EU, Directiva RoHS e sus modificaciones 2011/65/UE y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas.
- Page 15 Merci d'avoir choisi un produit Haeger. Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit.
- Page 16 Français Conseils de sécurité spécifiques Le niveau d‘eau doit se situer entre les marques MIN et MAX! DANGER: Ne remplissez pas l’appareil au-delà de la ligne MAX. L’eau risque sinon de vous éclabousser et vous risquez de vous bruler! ...
- Page 17 REMARQUE: Faites bouillir de l’eau fraiche plusieurs fois (env. 3 à 4 fois) après le détartrage afin d’éliminer les dépôts. Ne consommez pas cette eau. Données techniques Modèle: EK-22S.016A Alimentation / Classe de protection: 220-240V~, 50 Hz / I Consommation: 1850-2200W Quantité...
- Page 18 Français Déclaration de conformité Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables, tels que: La compatibilité électromagnétique Directive 2014/30/EU, Directive Basse Tension Directive (LVD) 2014/35/EU, Directive RoHS avec ses modifications 2011/65/UE et a été construit en conformité avec les dernières normes de sécurité. Le marquage CE atteste ce produit à...
- Page 19 GB - Removing/replacing the pouring sieve Open the lid. Press the retainer at the top of the pourer sieve down and, at the same time, pull the pourer sieve inwards. Remove the pourer sieve and clean it with a lightly moistened dishcloth and under running water. ...
- Page 20 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 20 (Sup. Téc.) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25...