Manuels Connexes pour HAEGER Tucson EK-22B.003A
Sommaire des Matières pour HAEGER Tucson EK-22B.003A
- Page 1 Electric Kettle Jarro Elétrico Hervidor de agua Bouilloire Électrique Tucson Instruction Manual EK-22B.003A EK-22C.004A Manual de Instruções EK-22W.005A Manual de Instrucciones Mode d’emploi...
- Page 3 Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance.
- Page 4 English similarly qualified person in order to avoid a hazard. • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
- Page 5 English Electrical connection Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as that of the machine. Details are to be found on the label on the base. Connected Wattage The total power consumption of this device can be up to 2200W. With this connected load a separate supply line protected by a 16A household circuit breaker is recommended.
- Page 6 English NOTE: After decaling the device, boils fresh water in it several times (approximately 3-4 times) in order to remove any residues. Do not consume this water. Technical Data Model: EK-22B.003A EK-22C.004A EK-22W.005A Power supply / Protection Class 220-240VAC, 50Hz / I Power consumption: 1850-2200W Filling quantity:...
- Page 7 English product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Warranty Declaration This unit is covered by a 24 months (*) warranty, from the purchase date, and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components.
- Page 8 Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com electrodomésticos.
- Page 9 Português • Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou uma pessoa qualificada, a fim de evitar um acidente. • Este aparelho foi concebido para ser utilizado em aplicações domésticas e similares. •...
- Page 10 Português Ligação a electricidade Verificar se a tensão da corrente que se vai utilizar corresponde a do aparelho. As respectivas indicações encontram-se na placa identificadora. Potência conectada O aparelho pode no total atingir uma potência de 2200W. Com esta potência aconselha-se uma alimentação separada protegida por fusível num interruptor de protecção doméstico de 16A.
- Page 11 Português • É favor não utilizar vinagre, mas sim um produto de descalcificação a base de acido cítrico, seguindo-se as respectivas indicações de dosagem. NOTA: Depois de descalcificar, aqueça a água fresca várias vezes (apróx. 3-4 vezes), para eliminar resíduos. Não utilize esta água para consumo. Características técnicas Modelo: EK-22B.003A EK-22C.004A...
- Page 12 Português Este símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode ser tratado como lixo doméstico. Pelo contrário, deve ser entregue no ponto de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação dever ser efectuada de acordo com as normas ambientais locais para a deposição de resíduos.
- Page 13 Estimado cliente Gracias por elegir un producto Haeger. Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.
- Page 14 Español • Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en servicio un aparato defecto. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada, para evitar un accidente. •...
- Page 15 Español Conexión eléctrica Revisar si el voltaje de la red que va a utilizar coincide con la del aparato. Los datos correspondientes los encontrara en la placa de identificación en la base. Consumo Nominal El equipo puede asumir una potencia de 2200W en total. Con este consumo nominal es recomendable utilizar un cable de alimentación separado con una protección por medio de un conmutador 16A.
- Page 16 Español • Favor no utilizar vinagre, sino agentes comerciales descalcificaciones a basa da acido cítrico. Utilice únicamente las cantidades señaladas en las instrucciones. NOTA: Después de la descalcificación hierva agua fresca repetidas veces (aprox. de 3 a 4 veces) para que se eliminen los residuos. No consuma esta agua. Datos técnicos Modelo: EK-22B.003A EK-22C.004A...
- Page 17 Español para eliminación de residuos. Entrégalo a un vertedero autorizado, no lo deje ni siquiera por unos días, ya que es potencialmente peligroso para los niños. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, su servicio de desechos del hogar o la tienda donde adquirió...
- Page 18 Cher Client Merci d'avoir choisi un produit Haeger. Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit.
- Page 19 Français • Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommage. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d’éviter un danger. •...
- Page 20 Français Branchement électrique Vérifiez que la tension du réseau que vous utilisez convient a l‘appareil. Les informations nécessaires sont indiquées avec les références de l‘appareil sur la base. Puissance électrique Au total, l’appareil peut absorber une puissance de 2200 W. Il est conseille, pour une telle puissance électrique, d’avoir recours a une canalisation électrique séparée et une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A.
- Page 21 Français • N‘utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage a base d‘acide citrique se trouvant dans les commerces. Respectez les quantités indiquées. REMARQUE: Faites bouillir de l’eau fraiche plusieurs fois (env. 3 à 4 fois) après le détartrage afin d’éliminer les dépôts.
- Page 22 Français L'élimination doit être effectuée conformément aux règlements environnementaux locaux pour l'élimination des déchets. Pour des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, s'il vous plaît contacter votre bureau compétent de votre commune, votre service d'élimination des déchets ménagers ou directement à...
- Page 23 GB - Removing/replacing the pouring sieve • Open the lid. • Press the retainer at the top of the pourer sieve down and, at the same time, pull the pourer sieve inwards. • Remove the pourer sieve and clean it with a lightly moistened dishcloth and under running water. •...
- Page 24 Importer for EU: HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 20 (Sup. Téc.) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25...