Page 1
PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany Phone: +49 9091 502-0 Fax: +49 9091 502-458 hama@hama.de http://www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com C O M P U T E R Festplattengehäuse extern 3.5“ »Express Storage« Hard Disk Enclosure, external 3,5" Boîtier de disques durs, externe 3,5" 00062709...
Page 3
Sie somit die Festplatte im stattfi ndet! Ein Datenverlust wäre dann nicht auszu- Gehäuse. schließen. Die Firma Hama GmbH & Co. KG haftet unter keinen Um- ständen für den Verlust von Daten, die auf Datenträgern gespeichert werden. 2. Festplatteneinbau Hinweis: Achten Sie darauf, dass statische Elektrizität...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Treiberinstallation: Die Treiber für das Gerät sind in Windows 2000, XP und Vista bereits integriert und werden durch das System automatisch installiert. Das Festplattengehäuse kann nach dem Anschließen und einem Neustart ohne weitere Treiberinstallation verwendet werden.
Page 5
5. Kontakt- und Supportinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Wählen Sie nun im Fenster „Dateibackup“ die Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. entsprechenden Festplatten und Ordner aus, die Sie sichern möchten. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder...
Page 6
Your data could be lost. Under no circumstance does Hama GmbH & Co KG accept liability for loss of data stored on data storage media.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installing the drivers: The drivers for the devices are already included in Windows 2000, XP and Vista and are installed automatically by the system. The hard drive enclosure can be used without any further driver installation after connecting and restarting.
Page 8
5. Support and Contact Information If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting Now select the hard drives and folders in the „File if you have any product claims. Backup“ window that you wish to backup.
Page 9
! Ces données pourraient être irrémédiablement perdues. La société Hama GmbH & Co KG ne peut être tenue responsable en cas de perte de données sauvegardées sur des supports de données. 2. Installation du disque dur Remarque : Notez que de l’électricité...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installation du pilote : Les pilotes de l’appareil sont déjà intégrés sous Windows 2000, XP et Vista et sont automatiquement installés par le système. Le boîtier de disque dur externe peut être utilisé sans délai et sans autre installation de pilotes après sa connexion et le redémarrage de votre système.
Page 11
à votre revendeur ou au département fenêtre « Files Backup » (« sauvegarde de fi chiers »). conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com...