Liebert 5410305 R Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Liebert Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 5410305 R
  6. Manuel utilisateur

Liebert 5410305 R Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Alimentation Sans Interruption (ASI)
Module Simple et Parallèle 1+1
Référence manuel: 6320022U - 2
Série 7200
LOAD:
MENU
034
Manuel Utilisateur
%
[%]
A
B
C
034
034
ESC
(03/98)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Liebert 5410305 R

  • Page 1 Alimentation Sans Interruption (ASI) Série 7200 Module Simple et Parallèle 1+1 LOAD: MENU Manuel Utilisateur Référence manuel: 6320022U - 2 (03/98)
  • Page 2 Ce manuel contient les informations relatives à l'installation, le fonctionnement et la maintenance du système Liebert d'Alimentation Sans Interruption (ASI) de la série 7200 en configuration simple et parallèle 1+1. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception des équipements sans préavis.

  • Page 3: Ce Manuel Décrit Les Équipements Suivants

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur 6320022u.02 Ce manuel décrit les équipements suivants: EQUIPEMENT N° de pièce Module ASI 30 kVA 5410305 R Module ASI 40 kVA 5410307 T Module ASI 60 kVA 5410310 W Armoire de batteries Type "B" 38 Ah •...

  • Page 4: Compatibilite Electromagnetique

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur 6320022u.02 Mesures de sécurité COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Cet équipement est conforme aux prescriptions de la directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) 89/336/EEC et aux normes techniques standards en vigueur. Le maintien de cette conformité impose que l'installation soit effectuée dans le respect des présentes instructions et que les accessoires utilisés aient reçu l’approbation du constructeur.

  • Page 5: Généralités

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur 6320022u.02 Généralités Comme c'est le cas en général pour tous les équipements d’alimentation élevée, des tensions potentiellement dangereuses sont présentes dans l' ASI et dans l’enceinte des batteries. Le risque de contact avec celles-ci est cependant limité...

  • Page 6: Table Des Matières

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur 6320022u.02 Table des Matières 1. Chapitre 1 - Généralités ...............................1-1 1.1 Introduction................................1-1 1.2 Schéma de base ................................1-1 1.2.1 Principe de conception du module 7200 ......................1-1 1.2.2 Alimentation du by-pass............................1-2 1.2.3 Configuration des interrupteurs de l'ASI ......................1-3 1.2.4 Disjoncteur de batterie ............................1-3 1.2.5 Armoire de batterie .............................1-3 1.2.6 Coffret du disjoncteur de batterie........................1-3...
  • Page 7 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur 6320022u.02 4.7.3 Remarques sur la connexion..........................4-19 4.8 Kit des communications (4645102U)........................4-21 5. Chapitre 5 - Entretien ..............................5-1 5.1 Introduction................................5-1 5.2 Mesures de sécurité ..............................5-1 5.3 Entretien programmé..............................5-1 5.3.1 Contrôles quotidiens............................5-1 5.3.2 Contrôles hebdomadaires ............................5-2 5.3.3 Entretien annuel ..............................5-2 5.3.4 Entretien complémentaire............................5-3 5.3.5 Maintenance de batterie ............................5-3...

  • Page 8: Chapitre 1 - Généralités

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapite 1 - Description Générale Module Simple et Système Parallèle 1+1 Principe de conception 6320022u.02 Chapitre 1 - Généralités Introduction Le système d'alimentation sans interruption (ASI) Série 7200 est relié entre une charge critique, comme, par exemple, un ordinateur et son alimentation de secteur triphasée.

  • Page 9: Alimentation Du By-Pass

    Chapite 1 - Description Générale ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Principe de conception Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Au cours du fonctionnement normal, les sections du redresseur et de l’onduleur sont toutes les deux actives et fournissent une alimentation régulée, tout en entretenant en même temps la charge de la batterie. Dans l'éventualité d'une panne de secteur, le redresseur est mis hors fonction et l’onduleur est alimenté...

  • Page 10: Configuration Des Interrupteurs De L'asi

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapite 1 - Description Générale Module Simple et Système Parallèle 1+1 Principe de conception 6320022u.02 1.2.3 Configuration des interrupteurs de l'ASI L'emplacement des interrupteurs d'alimentation pour les différents modèles 7200 est indiqué dans la figure 1-3. La figure 1-2 représente le module de la série 7200 sous la configuration dénommée “By-pass divisé”.
  • Page 11 Chapite 1 - Description Générale ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Principe de conception Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Figure 1-C . Emplacement des interrupteurs A = ( Q1 ) Interrupteur de puissance d'entrée du redresseur B = ( Q2 ) Interrupteur de puissance d'entrée du by-pass statique C = ( Q3 ) Interrupteur de puissance du by-pass de maintenance D = ( Q4 ) Interrupteur de puissance de sortie 1 = Bouton de réinitialisation...

  • Page 12: Panneau De Commande Et D'affichage De L'opérateur

    Chapitre 1 - Description Générale ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Panneau de commande et d'affichage opérateur Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Panneau de commande et d'affichage de l'opérateur Le panneau de commande et d'affichage de l'opérateur peut être divisé en deux parties ; "Indicateurs DELs" et "Commande et affichage".

  • Page 13: Chapitre 1 - Description Générale

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 1 - Description Générale Module Simple et Système Parallèle 1+1 Panneau de commande et d'affichage opérateur 6320022u.02 1.3.1 Indications par DELs Les indications par DELs du panneau de commande sont représentées dans la figure 1-5 et décrites ci-dessous: 1.

  • Page 14: Afficheur À Cristaux Liquides

    Chapitre 1 - Description Générale ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Panneau de commande et d'affichage opérateur Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 connectée par le biais d'un disjoncteur possédant un dispositif de déclenchement électrique, le débranchement d'urgence d'une autre section (isolée) peut être utilisé pour commander le circuit de déclenchement du disjoncteur externe. CHARGE: MENU Figure 1-F.
  • Page 15 Messages du panneau d'affichage à cristaux liquides (LCD) • Fenêtre d'initialisation. Après avoir mis l'ASI sous tension et fermé l'interrupteur de puissance LIEBERT d'entrée du by-pass, le message d'INITIALISATION apparaît sur l'écran d'affichage LCD. Il reste affiché pendant environ cinq secondes pendant A S I que le microprogramme de commande est chargé...
  • Page 16 Chapitre 1 - Description Générale ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Panneau de commande et d'affichage opérateur Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 INT. REDRESS. OUVERT TYPE MODEM : ou, par VERSION SW MARCHE NORMALE INT. SORTIE OUVERT M-TECH.1932-ZDX PANNEAU V xx.x OND.: HORS SYNCHRO...
  • Page 17 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 1 - Description Générale Module Simple et Système Parallèle 1+1 Panneau de commande et d'affichage opérateur 6320022u.02 Les options FONCTIONS, ENTRETIEN et PROGRAMMATION exigent toutes un mot de passe qui est définit par l'ingénieur à...

  • Page 18: Chapitre 2 - Instructions De Fonctionnement

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 2 - Instructions de fonctionnement Module Simple et Système Parallèle 1+1 Introduction 6320022u.02 Chapitre 2 - Instructions de fonctionnement Introduction L'ASI est susceptible de se trouver dans une des trois conditions de fonctionnement suivantes : •...

  • Page 19: Chapitre 2 - Instructions De Fonctionnement Introduction

    Chapitre 2 - Instructions de fonctionnement ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Introduction Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Figure 2-A . Indications par DELs 455005F 455007H Figure 2-B . Identification des interrupteurs de puissance A = ( Q1 ) Interrupteur de puissance d'entrée du redresseur B = ( Q2 ) Interrupteur de puissance d'entrée du by-pass statique C = ( Q3 ) Interrupteur de puissance du by-pass de maintenance D = ( Q4 ) Interrupteur de puissance de sortie...

  • Page 20: Procédure À Suivre Pour Alimenter La Charge À Partir D'un État D'arrêt

    Fenêtre d'initialisation: après avoir connecté le courant à l'ASI et refermé l’interrupteur Q2, ce message apparaîtra sur l'écran à cristaux liquides. Il LIEBERT persiste pendant environ 5 secondes pendant que la microprogrammation de commande est chargée. Il est suivi d'un écran avec différents A S I messages portant l'heure et la date sur la ligne inférieure.

  • Page 21: Procédure À Suivre Pour Alimenter La Charge Par Le By-Pass De Maintenance À Partir D'un Fonctionnement Normal

    Chapitre 2 - Instructions de fonctionnement ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Introduction Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 pour système de 415V C.A.), appuyer plusieurs fois sur la touche escape jusqu'à ce que l'affichage ne revienne à la fenêtre d’origine. 5.
  • Page 22 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 2 - Instructions de fonctionnement Module Simple et Système Parallèle 1+1 Introduction 6320022u.02 BATTERIE TEST GENERATEUR PROGR. DU PANNEAU > PAGE SUIVANTE < 3. On peut désormais accéder à toutes les fenêtres de fonction. Appuyer sur la flèche VERS LE HAUT, jusqu'à ce que les curseurs sélectionnent PAGE SUIVANTE - appuyer sur la touche ENTREE.

  • Page 23: Procédure À Suivre Pour Démarrer L'asi À Partir D'un Arrêt Pour Maintenance

    Chapitre 2 - Instructions de fonctionnement ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Introduction Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 6. Débloquer la fermeture, ouvrir la barre interne de sécurité et fermer l’interrupteur Q3 du by-pass de maintenance. Ouvrir l’interrupteur du redresseur Q1, l’interrupteur de sortie Q4, l’interrupteur du by-pass Q2 et le disjoncteur de batterie.
  • Page 24 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 2 - Instructions de fonctionnement Module Simple et Système Parallèle 1+1 Introduction 6320022u.02 6. Sélectionner FONCTIONS et appuyer sur la touche ENTREE : Avant de pouvoir accéder aux fenêtres FONCTIONS, on doit ECRIRE MEMOR.

  • Page 25: Procédure À Suivre Pour Mettre L'asi Entièrement À L'arrêt

    Chapitre 2 - Instructions de fonctionnement ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Introduction Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 9. S'assurer que ONDULEUR est sélectionné par les curseurs et appuyer sur la touche ENTREE : La sélection ARRET (OFF) sera mise en surbrillance, en utilisant la flèche VERS LE HAUT, parcourir les ROTATION DEPART sélections offertes (dans le cas présent ce sera soit MARCHE, soit...

  • Page 26: Procédure À Suivre Pour Réinitialiser Après Un Transfert Sur By-Pass Ou Un Arrêt D'urgence (Epo)

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 2 - Instructions de fonctionnement Module Simple et Système Parallèle 1+1 Introduction 6320022u.02 Procédure à suivre pour réinitialiser après un transfert sur by-pass ou un arrêt d'urgence (EPO). Quand les actions nécessaires pour la correction du problème ont été réalisées, il faut suivre cette procédure pour amener l'ASI dans un état de fonctionnement normal après un transfert contrôlé...
  • Page 27 Chapitre 2 - Instructions de fonctionnement ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Introduction Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Page 2-10 Edition 2 (03/98)

  • Page 28: Chapitre 3 - Procédure D'installation

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 3 - Procédure d'installation Module Simple et Système Parallèle 1+1 Introduction 6320022u.02 Chapitre 3 - Procédure d'installation Introduction AVERTISSEMENT Ne pas mettre les équipements de l'ASI sous tension électrique avant l'arrivée de l'ingénieur de mise en service. AVERTISSEMENT Les équipements de l'ASI doivent être installés par un ingénieur qualifié, dans le respect des informations contenues dans le présent chapitre et de l'ensemble de documents se trouvant à...

  • Page 29: Chapitre 3 - Procédure D'installation Introduction

    Chapitre 3 - Procédure d'Installation ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Introduction Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 3.1.1 Mise en place des équipements et notions relatives à l'environnement Les armoires des ASI sont montées sur des roulettes pour pouvoir les déplacer et les mettre en place plus aisément. Quand l'équipement est mis en place de manière définitive, il faut s'assurer que les pieds sont réglés de telle façon que l'ASI soit stable et en position fixe (voir figure 3-2).

  • Page 30: Vue De Face

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 3 - Procédure d'installation Module Simple et Système Parallèle 1+1 Introduction 6320022u.02 VUE LATERALE VUE DE FACE LOAD: MENU DEVANT Pieds de fixation Roulettes pour déplacer VUE ARRIERE BASE 200 85 100 200 125 VUE DU HAUT 1 - Panneau d'entree de tous les cables d'alimentation 2 - Panneau d'entree de tous les cables de commande...

  • Page 31: Chapitre 3 - Procédure D'installation Raccordement Des Câbles D'alimentation De L'asi

    Chapitre 3 - Procédure d'installation ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Raccordement des câbles d'alimentation de l'ASI Module Simple et Parallèle 1+1 6320022u.02 Contrôles préliminaires Avant d'installer le matériel de l'ASI, il convient de procéder aux contrôles préliminaires suivants : 1.

  • Page 32: Raccordement Des Câbles D'alimentation De L'asi

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 3 - Procédure d'installation Module Simple et Système Parallèle 1+1 Raccordement des câbles d'alimentation de l' onduleur 6320022u.02 Raccordement des câbles d'alimentation de l'ASI AVERTISSEMENT AVANT DE PROCEDER AU CABLAGE DE L'ASI, IL EST CONSEILLE DE CONNAITRE L'EMPLACEMENT ET LE FONCTIONNEMENT DES SECTIONNEURS EXTERNES QUI RELIENT L'ALIMENTATION ENTREE/BY-PASS DE L'ASI AU TABLEAU DE DISTRIBUTION DU SECTEUR.

  • Page 33: Raccordement Des Câbles

    Chapitre 3 - Procédure d'installation ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Raccordement des câbles d'alimentation de l'ASI Module Simple et Parallèle 1+1 6320022u.02 Câble armés rattachés ou posés directement sur surface métallique. Figure 3-C . Exemples de fixation des câbles, méthode 1 3.3.3 Raccordement des câbles...

  • Page 34: Procédure De Câblage

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 3 - Procédure d'installation Module Simple et Système Parallèle 1+1 Raccordement des câbles d'alimentation de l' onduleur 6320022u.02 3.3.6 Procédure de câblage Les équipements étant placés de manière définitive et bien fixés, relier les câbles d'alimentation comme décrit dans la procédure ci-dessous.

  • Page 35: Longueur Câbles Au Plancher Au Point De Connexion

    Chapitre 3 - Procédure d'installation ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Raccordement des câbles d'alimentation de l'ASI Module Simple et Parallèle 1+1 6320022u.02 LOAD: MENU Figure 3-D . Câbles externes de l'ASI A - Aliment. en C.A. d'entrée du redresseur. E - Commande/Compens.

  • Page 36: Chapitre 3 - Procédure D'installation Raccordement Des Câbles D'alimentation De L' Onduleur

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 3 - Procédure d'installation Module Simple et Système Parallèle 1+1 Raccordement des câbles d'alimentation de l' onduleur 6320022u.02 Raccords AS400/alarmes Câble < G > Raccord communication Câble < F > X 3 - Câbles < E > et < H > Raccords puissance batterie Temp.
  • Page 37 Chapitre 3 - Procédure d'installation ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Raccordement des câbles d'alimentation de l'ASI Module Simple et Parallèle 1+1 6320022u.02 5. Relier les câbles de batterie entre les borniers de batterie de l'ASI et son disjoncteur de batterie voir les figures 3-5 et 3-7.

  • Page 38: Chapitre 4 - Equipements En Option

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 4 - Equipements en option Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Chapitre 4 – Equipements en option Divers éléments en option peuvent être installés en cas de besoin par l'utilisateur sur l'ASI de la série 7200. Ces options sont : •...

  • Page 39: Carte D'interface (4590055P)

    Chapitre 4 - Equipements en option ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Carte d'Interface (4590055P) Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Carte d'interface (4590055P) La carte d'interface d'alarmes est installée sur le côté droit de l'appareil, en bas de la face avant (voir figure 4-2), près du bornier auxiliaire (X3) et est relié...

  • Page 40: Extension X2

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 4 - Equipements en option Module Simple et Système Parallèle 1+1 Carte d'Interface (4590055P) 6320022u.02 4.1.4 Extension X2 La connexion X2 sur la carte est fournie pour servir d'interface entre les systèmes de l'ASI et la carte des alarmes à distance, pièce numéro 4590056Q, qui contient des alarmes supplémentaires.

  • Page 41: Carte D'interface Alarmes Externes (4590056 Q)

    Chapitre 4 - Equipements en option ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Carte d'Interface des alarme à distance (4590056Q) Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Carte d'interface alarmes externes (4590056 Q) 4.2.1 Coffret de sorties des alarmes La carte d'interface des alarmes à distance est installée sur le côté droit de l'appareil, comme le montre la figure 4-2 et est relié...

  • Page 42: Carte Interface Additionnelle Pour La Liaison À Trois As400 (4590057R)

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 4 - Equipements en option Module Simple et Système Parallèle 1+1 Contrôleur des alarmes à distance (RAM) (P/N 4305001Z) 6320022u.02 Carte interface additionnelle pour la liaison à trois AS400 (4590057R) Cette carte est montée sur l'extension X2 de la Carte Interface 4590055 P, à la place de la carte 4590056 Q : IL N'EST PAS possible de monter les deux cartes en même temps.

  • Page 43: Rapport Alarmes (Ram) (P/N 4305001Z)

    Chapitre 4 - Equipements en option ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Contrôleur des alarmes à distance (RAM) (P/N 4305001Z) Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Rapport alarmes (RAM) (P/N 4305001Z) Lorsqu'il est utilisé en association avec la carte d'interface décrite ci-dessus, le RAM permet aux signaux d'alarme auxiliaires de s'afficher sur une station à...

  • Page 44: Charge Sur By-Pass De Maintenance

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 4 - Equipements en option Module Simple et Système Parallèle 1+1 Contrôleur des alarmes à distance (RAM) (P/N 4305001Z) 6320022u.02 P. N° 4590055P Panne RL-K1 secteur ou redresseur RL-K2 Batterie basse RL-K3 Charge sur by-pass Charge sur by-pass de...

  • Page 45: Chapitre 4 - Equipements En Option Armoire De Batteries

    Chapitre 4 - Equipements en option ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Armoire de batteries Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Armoires de batteries AVERTISSEMENT L'installation et l'entretien des batteries ne peut être confiée qu'à un personnel spécialement qualifié. Une batterie peut présenter des risques d'électrocution ou de brûlures provoquées par des courants de court-circuit élevés.

  • Page 46: Connexions Auxiliaires

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 4 - Equipements en option Module Simple et Système Parallèle 1+1 Armoire de batteries 6320022u.02 Armoires vides Dans un tel cas, l’installation doit être réalisée exclusivement par un personnel qualifié. Les figures 4-6, 4-8 et 4-10 fournissent des exemples de conformation pour les trois types d'armoires. En raison du fait que les monoblocs présentent des dimensions, de même qu'un type et des emplacements de bornes différents, ces exemples doivent être considérés comme ne fournissant que des indications générales.
  • Page 47 Chapitre 4 - Equipements en option ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Armoire de batteries Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Alimentation batterie à Carte de l'onduleur commande du disjoncteur de batterie VUE DE FACE DE L'ARMOIRE DE BATTERIE (PORTE OUVERTE) ET VUE LATERALE (4520067T) VUE EN PLAN DE LA RANGEE INFERIEURE DE L'ARMOIRE DE BATTERIE Figure 4-F.

  • Page 48: Disjoncteur De Batterie

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 4 - Equipements en option Module Simple et Système Parallèle 1+1 Armoire de batteries 6320022u.02 DEVANT 34° Monobloc Disjoncteur de batterie 33° Monobloc Alimentation batterie à l'armoire de l'onduleur Figure 4-G. Armoire de batterie de 38 Ah Disposition des batteries et détails des connexions.

  • Page 49: Vue De Face De L'armoire De Batterie (Porte Ouverte) Et Vue Laterale

    Chapitre 4 - Equipements en option ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Armoire de batteries Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Alimentation batterie à Carte de commande l'onduleur du disjoncteur de batterie (4520067T) VUE DE FACE DE L'ARMOIRE DE BATTERIE (PORTE OUVERTE) ET VUE LATERALE VUE EN PLAN DE LA RANGEE SUPERIEURE DE L'ARMOIRE DE BATTERIE Figure 4-H.

  • Page 50: Alimentation Batterie À L'armoire De L'onduleur

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 4 - Equipements en option Module Simple et Système Parallèle 1+1 Armoire de batteries 6320022u.02 33° Monobloc 34° Monobloc Devant Disjoncteur de batterie Alimentation batterie à l'armoire de l'onduleur Figure 4-I. Armoire de batteries 50 Ah Disposition des batteries et détails des connexions.

  • Page 51: Vue Avant De L'armoire De Batterie (Portes Ouvertes)

    Chapitre 4 - Equipements en option ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Armoire de batteries Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Disjoncteur batterie Alimentation Carte de commande batterie à ( 4520067T ) l'onduleur VUE AVANT DE L'ARMOIRE DE BATTERIE (PORTES OUVERTES) VUE EN PLAN DE LA RANGEE SUPERIEURE DE L'ARMOIRE DE B Figure 4-J.

  • Page 52: Alimentation Batterie À L'armoire De L'omduleur

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 4 - Equipements en option Module Simple et Système Parallèle 1+1 Armoire de batteries 6320022u.02 33° Monobloc 34° Monobloc Devant Alimentation batterie à l'armoire de l'omduleur Figure 4-K. Armoire de batterie 85 Ah Disposition des batteries et détails des connexions type 1 (*) = connexion à...

  • Page 53: Chapitre 4 - Equipements En Option Coffrets Du Disjoncteur De Batterie

    Chapitre 4 - Equipements en option ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Coffrets du disjoncteur de batterie Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 33° Monobloc 34° Monobloc Devant Alimentation batterie à l'armoire de l'onduleur Figure 4-L. Armoire de batterie 85 Ah Disposition des batteries et détails des connexions type 2 (*) = connexion à...

  • Page 54: Coffrets Du Disjoncteur De Batterie

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 4 - Equipements en option Module Simple et Système Parallèle 1+1 Coffrets du disjoncteur de batterie 6320022u.02 Coffrets du disjoncteur de batterie Les coffrets contiennent un disjoncteur de sectionnement de la batterie et la carte de commande et de contrôle correspondante, code 4520067 T, du même type montée dans les armoires de batterie.
  • Page 55 Chapitre 4 - Equipements en option ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Coffrets du disjoncteur de batterie Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 VERS LA BATTERIE Détecteur de température Dimensions maximales en mm: Hauteur = 470 Largeur = 300 Profondeur = 146 Carte de commande 4520067T bornier X1 raccordements au bornier auxiliaire de l'ASI X3...

  • Page 56: Chapitre 4 - Equipements En Option Filtre Des Harmoniques D'entrée

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 4 - Equipements en option Module Simple et Système Parallèle 1+1 Filtre des harmoniques d'entrée 6320022u.02 Filtre harmoniques en entrée 4.7.1 Introduction Dans le but d'améliorer le facteur de puissance en entrée et de réduire la quantité de bruits électriques se produisant dans l'alimentation triphasée en entrée, un filtre harmoniques en entrée peut être ajouté...

  • Page 57: Vue Arriere

    Chapitre 4 - Equipements en option ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Filtre des harmoniques d'entrée Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 VUE DE DESSUS VUE ARRIERE SECTION A - A Figure 4-O. Emplacement des pièces du filtre des harmoniques Ventilateurs (g) et (h) sont ajoutés quand le filtre des harmoniques d'entrée est monté.

  • Page 58: Kit Des Communications (4645102U)

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 4 - Equipements en option Module Simple et Système Parallèle 1+1 Filtre des harmoniques d'entrée 6320022u.02 Kit des communications (4645102U) Le kit des Communications contient l'ensemble des câbles et des fixations nécessaires pour la connexion à la prise des communications (X8) sur la carte logique de l'opérateur (pièce no.
  • Page 59 Chapitre 4 - Equipements en option ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Kit des communications (4645102U) Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 ASI X4 Modem Gnd 1 TD 2 RD 3 Détails du câblage RTS 4 pour la connexion de l'ASI CTS 5 au modem par la prise DSR 6...

  • Page 60: Chapitre 5 - Entretien

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 5 - Entretien Module Simple et Système Paralèlle 1+1 Entretien programmé 6320022u.02 Chapitre 5 - Entretien Introduction Ce chapitre traite des procédures à suivre pour procéder à l'entretien général du l'ASI et des batteries. Certaines procédures exigent un accès à...

  • Page 61: Contrôles Hebdomadaires

    Chapitre 5 - Entretien ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Entretien programmé Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 5.3.2 Contrôles hebdomadaires Procéder aux contrôles ci-dessous à partir du tableau de position et prendre note des résultats: 1. Mesurer et enregistrer la tension de charge de la batterie. 2.

  • Page 62: Entretien Complémentaire

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 5 - Entretien Module Simple et Système Paralèlle 1+1 Entretien programmé 6320022u.02 Nettoyer soigneusement l'enceinte de l'équipement en utilisant un aspirateur et de l'air à basse pression pour éliminer tous corps étrangers. Reconnecter l'alimentation secteur d'entrée de l'ASI. Mettre l'ASI en marche et transférer la charge a l’onduleur en suivant la procédure appropriée.

  • Page 63: Chapitre 5 - Entretien Pramètres D'état De L'onduleur

    Chapitre 5 - Entretien ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Pramètres d’état de l’onduleur Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Paramètres d'état de l'ASI Les valeurs des paramètres d'état sont affichées sur l'écran à cristaux liquides en sélectionnant les options des fenêtres atteintes par l'option mesures sur l'écran principal (voir figure 5-1 carte de menu).
  • Page 64 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 5 - Entretien Module Simple et Système Paralèlle 1+1 Pramètres d’état de l’onduleur 6320022u.02 MESURES FONCTION MARCHE NORMALE ENTRETIEN PROGRAMMATION HH.MM.SS GG.MM.AA SORTIE: SORTIE: SORTIE TENSION TENSION [Veff] TENSION [Veff] ENTREE COURANT L1-N L2-N L3-N L1-L2...
  • Page 65 Chapitre 5 - Entretien ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Pramètres d’état de l’onduleur Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Page 5-6 Edition 2 (03/98)

  • Page 66: Chapitre 6 - Recherche Des Pannes

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 6 - Recherche des pannes Module Simple et Système Paralèlle 1+1 Recherche des pannes des systèmes d’onduleurs 6320022u.02 Chapitre 6 - Recherche des pannes Recherche des pannes des systèmes d'ASI L'ASI possède des circuits de commande électronique complexes qui exigent une bonne compréhension pour être en mesure de procéder à...

  • Page 67: Chapitre 6 - Recherche Des Pannes Recherche Des Pannes Des Systèmes D'onduleurs

    Chapitre 6 - Recherche des pannes ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Recherche des pannes des systèmes d’onduleurs Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Rapport de panne Que le dépannage ait été mené à bien ou non, il convient de signaler la panne à l'agent le plus proche – lequel enverra tous les détails par la suite au fabricant.

  • Page 68: Interprétation De Dels

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 6 - Recherche des pannes Module Simple et Système Paralèlle 1+1 Interprétation de DELs 6320022u.02 Interprétation de DELs Le numéro s'applique aux détails illustrés dans la figure 6-1. N° ETAT INTERPRETATION - ACTION NORMAL ALLUMEE Si cette DEL verte est ETEINTE, il y a un problème avec le courant alternatif d'entrée du...

  • Page 69: Chapitre 6 - Recherche Des Pannes Interprétation De Dels

    Chapitre 6 - Recherche des pannes ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Interprétation de DELs Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 N° ETAT INTERPRETATION - ACTION NORMAL et dont quatre ou cinq DELs sont normalement ALLUMEES. Quand l'appareil fonctionne sur la batterie, cet histogramme change pour donner une indication sur le temps de batterie encore disponible, sous la forme de deux minutes par DEL.

  • Page 70: Interprétation Des Messages Du Panneau D'affichage

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 6 - Recherche des pannes Module Simple et Système Paralèlle 1+1 Interprétation des messages du panneau d’affichage 6320022u.02 Interprétation des messages du panneau d'affichage Les messages affichés sur le 7200 peuvent être divisés en deux catégories : (a) Les messages d'ALARME. Ce sont les messages qui exigent une attention immédiate et qui avertissent de l'arrêt ou de l'imminence de l'arrêt de l'ASI - la charge sera normalement transférée à...

  • Page 71: Redresseur: Arrete

    Chapitre 6 - Recherche des pannes ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Interprétation des messages du panneau d’affichage Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 MESSAGES D'ALARME INTERPRETATION AFFICHES fonctionner avec le disjoncteur de batterie ouvert et que l'alimentation du secteur tombe en panne, la sortie de l'ASI tombera elle aussi en panne en même temps que la charge, dans la mesure où...
  • Page 72 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 6 - Recherche des pannes Module Simple et Système Paralèlle 1+1 Interprétation des messages du panneau d’affichage 6320022u.02 MESSAGES D'ALARME INTERPRETATION AFFICHES BYPASS MANUEL FERME C'est un avertissement d'état indiquant que la charge a été alimentée par la ligne de by-pass de maintenance et est sans protection contre les perturbations de l'alimentation de secteur.
  • Page 73 Chapitre 6 - Recherche des pannes ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Interprétation des messages du panneau d’affichage Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Page 6-8 Edition 2 (03/98)

  • Page 74: Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 Module Simple et Système Parallèle 1+1 Généralités 6320022u.02 Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 Généralités Le système est formé de deux modules simple 7200, présentant la même puissance nominale, chacun d'entre eux étant équipés d’avec l'option Kit de parallèle (cod.

  • Page 75: Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 Généralités

    Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Généralités Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Interrupteur du by-pass de maintenance Q3 Aliment. de by-pass Interrupteur du by-pass Q2 ( * ) Interrupteur statique REDRES. ONDULEUR et K1 Aliment.
  • Page 76 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 Module Simple et Système Parallèle 1+1 Généralités 6320022u.02 Interrupteur du by-pass de maintenance Q3 Aliment. de by-pass Interrupteur du by-pass Q2 ( * ) Interrupteur statique REDRES. ONDULEUR et K1 Aliment.

  • Page 77: Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 Procédure D'installation (Batteries Séparées)

    1+1 doivent être effectués par des personnes qualifiées appartenant au Service 4520075B d'Assistance Technique de Liebert. Cette opération implique également le réglage du système pour batteries séparées ou batteries en commun.

  • Page 78: Câbles De Commande

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 Module Simple et Système Parallèle 1+1 Procédure d’installation (Batteries séparées) 6320022u.02 7.2.3 Câbles de commande Bus parallèle Chaque module possède sa propre carte parallèle ( n.s. 4520075B), relié à l'autre par deux câbles blindés plats à 34- pôles.

  • Page 79: Procedures De Mise En Service Et Hors Service Du Systeme (Batteries Séparées)

    Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Procedures de mise en service et hors service du systeme (Batteries séparées) Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Procedures de mise en service et hors service du systeme (Batteries séparées) Dans les procédures de mise en service et de mise en by-pass d'entretien du système, les opérations doivent être effectuées une par une, en ne passant à...

  • Page 80: Remise En Service D'un Asi Ayant Été Préalablement Mis Hors Service Et Isolé Du Système

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 Module Simple et Système Parallèle 1+1 Procedures de mise en service et hors service du systeme (Batteries séparées) 6320022u.02 7.3.5 Remise en service d'un ASI ayant été préalablement mis hors service et isolé du système.

  • Page 81: Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 Procedures D'installation (Batteries En Commun)

    Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Procedures d’installation (Batteries en commun) Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Procedure d’installation (Batterie en commun) AVERTISSEMENT Au cas où seraient utilisés des Dispositifs à courant Différentiel Résiduel (DDR) à l'entrée des ASI, il faut veiller à...

  • Page 82: Armoire De Batterie Ou Coffret Disjoncteur

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 Module Simple et Système Parallèle 1+1 Procedures d’installation (Batteries en commun) 6320022u.02 Armoire de batterie ou Coffret disjoncteur Détecteur de temp. Tableau de commande Sensore disjoncteur temp. de batterie ( 4520067T ) 1 2 3 4 5 Disjoncteur...
  • Page 83 Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Procedures d’installation (Batteries en commun) Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Câble A: 5 conducteurs + blindage Coffret de distribution batterie auxiliaire Armoire batterie ou Coffret de manoeuvre batt. Connecteur X3 ( F ) Connecteur X1 sur 4520067T PCB ( vis ) Broche 1 non connectée...

  • Page 84: Procedures De Mise En Service Et De Mise Hors Service Du Systeme (Batteries En Commun)

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 Module Simple et Système Parallèle 1+1 Procedures de mise en service et de mise hors service du systeme (Batteries en commun) 6320022u.02 Procedures de mise en service et de mise hors service du systeme (Batteries en commun) AVERTISSEMENT Les interrupteurs Q1 et Q2, placés dans le coffret auxiliaire pour batteries en commun doivent être manoeuvrés en se conformant aux procédures décrites ci-dessous ;...

  • Page 85: Mise Hors Service Et Isolation D'un Asi Pendant Que L'autre Reste En Fonction

    Chapitre 7 - Système Parallèle 1+1 ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Procedures de mise en service et de mise hors service du systeme (Batteries en commun) Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 7.5.4 Mise hors service et isolation d'un ASI pendant que l'autre reste en fonction. Cette opération n'est permise que dans le cas d'un système prédisposé...

  • Page 86: Chapitre 8 - Spécifications Module Simple

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 8 - Spécification Module Simple Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 Chapitre 8 - Spécifications Module Simple CARACTERISTIQUES MECANIQUES UNITES Taux du modèle en kVA Hauteur 1400 Largeur Profondeur Poids Couleur (deux tons) —...

  • Page 87: Décalage De Phase - Avec Charge

    Chapitre 8 - Spécification Module Simple ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 UNITES DONNEES DU SYSTEME Taux du modèle en kVA Rendement à 50% de la charge 92,0 92,6 93,1 Rendement à 100% de la charge 91,5 92,0 92,5...

  • Page 88: Circuit Cc Intermediaire

    ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Chapitre 8 - Spécification Module Simple Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 CIRCUIT CC INTERMEDIAIRE UNITES Taux du modèle en kVA Limite de tension du fonctionnement V C.C. onduleur pour 380V min. max. Limite de tension du fonctionnement V C.C.

  • Page 89: Armoires Des Batteries

    Chapitre 8 - Spécification Module Simple ASI Série 7200 - Manuel utilisateur Module Simple et Système Parallèle 1+1 6320022u.02 ARMOIRES DES BATTERIES UNITES CARACTERISTIQUES 38 Ah 50 Ah 85 Ah MECANIQUES Dimensions 690 x 1400 x 800 1050 x 1400 x 800 1350 x 1400 x 800 Poids (sans batteries) A utiliser avec modèles...

Ce manuel est également adapté pour:

5410307 t5410310W asi 7200 série

Table des Matières