Publicité
www.busch-jaeger.de
Busch-Installationsbus UP-
Schnittstelle RS-232
6123-xx
6133-xx-101
Monteringsanvisning
NOR
Leses grundig og tas vare på!
Monteringsanvisning
SWE
Läs och förvara noggrant!
Asennusohje
FIN
Lue ja säilytä huolellisesti!
Generelle sikkerhetstiltak; Allmänna säkerhetsanvisningar; Yleiset turvaohjeet
Arbeid på 230 volts nett skal kun utføres av fagfolk! Kople fra nettspenningen før montering og demontering!
Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av behörig elektriker! Koppla alltid från strömmen före montage och demontage!
Sähkötöitä 230 voltin sähköverkossa saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilökunta! Katkaise sähköverkon jännite ennen
asennusta ja purkamista!
Viktig merknad; Viktig anvisning; Tärkeä huomautus:
Grensesnittet skal kun koples til apparater som oppfyller sikkerhetstiltakene SELV/PELV.
Gränssnittet får bara anslutas till apparater med skyddsåtgärd SELV/PELV.
Liittimen saa yhdistää vain laitteisiin, joissa on SELV- tai PELV-suojaus.
Tekniske data; Tekniska data; Tekniset tiedot
Nominell spenning; Märkspänning; Nimellisjännite:
Strømforbruk; Ström; Virrankulutus:
Ledningslengde (PC / bærbar) maks; Kabellängd (PC / laptop) max; Johdon suurin sallittu pituus (PC /
kannettava tietokone):
Type; Typ; Tyyppi:
Beskyttelsesklasse; Skyddsklass; Kotelointiluokka:
Omgivelsestemperaturområde; Temperaturområde; Ympäristön lämpötila-alue:
Funksjon; Funktion; Toiminto
Det innfelte grensesnittet RS-232 brukes til tilkopling av PC-er eller bærbare datamaskiner til Busch installasjonsbuss EIB for programmering, bruk og
diagnose i forbindelse med ETS og Power-Project fra versjon 3.1.
Det infällda gränssnittet RS-232 används för koppling av en PC eller laptop till Busch-installationsbussen EIB för programmering, idrifttagning och diagnos
i samband med ETS och Power-Project fr o m version 3.1.
Uppoasennettavalla RS-232-liittimellä voidaan yhdistää PC tai kannettava tietokone Busch-Installationsbus EIB:hen ohjelmointia, käyttöönottoa ja
virheenmääritystä varten käytettäessä ETS-ohjelmistoa ja Power-Project-ohjelmistoversiota 3.1 tai uudempaa versiota.
Bruk; Idrifttagning; Käyttöönotto
Bruken av apparatene (aktorer/følere) beskrives i betjeningsveiledningen for den aktuelle innfelte enheten.
Idrifttagningen av enheterna (aktuatorer/sensorer) beskrivs i bruksanvisningen för respektive infällda enhet.
Laitteiden (toimilaitteiden/antureiden) käyttöönotto on kuvattu kunkin uppoasennettavan laitteen käyttöohjeissa.
Montering; Montage; Asentaminen
Monteres på en innfelt busskopler eller innfelt aktor. En rød LED på undersiden av apparatet indikerer at det er klart til bruk.
Montage på en infälld busskoppling eller infälld aktuator. En röd LED på undersidan av enheten signalerar att enheten är klar.
Asennetaan uppoasennettavaan väyläyhdistimeen tai toimilaitteeseen. Laite on käyttövalmis, kun sen alapuolella oleva punainen LED-merkkivalo palaa.
0073-1-6453
Tilkopling; Anslutning; Liitäntä
27777
Utskriftsdato: 10/02
Utskriftsdatum: 10/02
Tulostuspvm: 10/02
Grensesnitt
D-Sub-9 plugg
Gränssnitt
D-Sub-9 stiftdel
Liitin
D9-urosliitin
5 V
<10 mA
5 m
Modemkabel; Modemkabel; modeemijohto
IP20
5°C...40°C
RS232 D-Sub-9
Grensesnitt
kontakt
D-Sub-9 plugg
RS232 D-Sub-9
Gränssnitt
hylsdel
D-Sub-9 stiftdel
RS-232-
Liitin
D9-naarasliitin
D9-urosliitin
RS232 D-Sub-25
kontakt
RS232 D-Sub-25
hylsdel
RS-232-
D25-naarasliitin
Publicité
