Sommaire des Matières pour HYCKES HYFRIDGE Serie
- Page 1 Operating manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing 12/24V compressor refrigerator...
- Page 2 Technical data ....................page 13 Disposal ........................ page 13 © Hyckes B.V. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending.
- Page 3 WARNING! Failure to obey these warnings may result in death or serious injuries. Notice before use! At first use, the device must be placed on a level surface for at least 6 Please read and follow the instructions below carefully. hours, before turning it on.
- Page 4 Installation Standard installation It is recommended to use pan head screws with a minimum length of 15mm. Predrill the screw holders, with the right diameter drill, corresponding to the screws used. Before installation, make Installation in vehicles must comply to the technical requirements and relevant sure that the thickness of the cabinet wall will be at least 18mm.
- Page 5 Press the power button to switch on the refrigerator. Press the power button again to with your mobile device. switch off the refrigerator. – Download the Hyckes app from the Apple App Store or Google Play. – The screen will power up and shows the actual cooling compartment temperature and –...
- Page 6 Advanced Settings Cleaning and maintenance Cleaning Battery protection mode Occasionally clean the refrigerator with a damp cloth and leave it to dry. The intelligent battery protection system will prevent the refrigerator to drain the vehicle – Make sure the refrigerator is disconnected from the power supply before cleaning to battery.
- Page 7 The statutory warranty period applies, if the product is used in accordance to the instructions and below. If this does not resolve the issues, please contact a local retailer or visit www.hyckes.com. for the purpose for which it was created. Please contact a local retailer, or the address listed in this manual, if the product is defective.
- Page 8 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Inhalt Sicherheitshinweise ..................page 16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............page 16 Lieferumfang ...................... page 17 Funktionsbeschreibung ...................
- Page 9 WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder zu schweren Vor dem ersten Gebrauch beachten! Das Gerät soll mindestens 6 Stunden auf einer Verletzungen führen. Bitte lesen und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen ebenen Fläche stehen, bevor es eingeschaltet wird. sorgfältig.
- Page 10 Installation Standardinstallation Es wird empfohlen, Flachkopfschrauben mit einer Mindestlänge von 15 mm zu verwenden. Bohren Sie die Schraubenhalter mit dem richtigen Bohrerdurchmesser entsprechend den verwendeten Der Einbau in Fahrzeuge soll den technischen Anforderungen und einschlägigen Schrauben vor. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Dicke der Schrankwand mindestens Vorschriften des jeweiligen Einsatzlandes entsprechen.
- Page 11 Drücken Sie die Betriebstaste, um die Kühlschrank einzuschalten. Drücken Sie die App Steuerung Betriebstaste erneut, um die Kühlschrank auszuschalten. Die Kühlschrank kann über die Hyckes App gesteuert werden, wessen man auf einem mobilen – Der Bildschirm schaltet sich ein und zeigt die tatsächliche Temperatur des Kühlfachs und Gerät wie Telefon oder Tablet installieren kann.
- Page 12 Erweiterte Einstellungen Reinigung und Pflege Batterieschutzmodus Reinigung Das intelligente Batterieschutzsystem verhindert, dass die Kühlschrank die Fahrzeugbatterie Reinigen Sie die Kühlschrank gelegentlich mit einem feuchten Tuch und lassen Sie sie trocknen. entlädt. Sinkt die Versorgungsspannung unter einen eingestellten Wert, schaltet die Kühlschrank –...
- Page 13 Zweck, für den es erstellt wurde. Bitte wenden Sie sich an einen Händler vor Ort an einen Händler vor Ort oder besuchen Sie www.hyckes.com. oder an die in diesem Handbuch angegebene Adresse, wenn das Produkt defekt ist.
- Page 14 Veuillez lire attentivement ce manuel avant de démarrer l’appareil. Conservez- le dans un endroit sûr pour référence future. Si l’appareil est transmis à une autre personne, ce manuel doit être remis à l’utilisateur avec celui-ci. Sommaire Consignes de sécurité ..................page 28 Usage conforme ....................
- Page 15 ATTENTION! Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort ou des Avis avant utilisation! Lors de la première utilisation, l’appareil doit être placé sur une blessures graves. Veuillez lire et suivre attentivement les instructions ci-dessous. surface plane pendant au moins 6 heures, avant de l’allumer. Lorsque l’appareil est déplacé, assurez-vous que l’angle ne dépasse pas 30 degrés pendant un Consignes de sécurité...
- Page 16 Installation Installation standard Il est recommandé d’utiliser des vis à tête cylindrique large d’une longueur minimale de 15 mm. Pré-percez les porte-vis, avec le foret de bon diamètre, correspondant aux vis utilisées. Avant L’installation dans les véhicules doit être conforme aux exigences techniques l’installation, assurez-vous que l’épaisseur de la paroi de l’armoire sera d’au moins 18 mm.
- Page 17 Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour connecter le réfrigérateur à votre appareil mobile. les paramètres actuels. – Téléchargez l’application Hyckes depuis l’Apple App Store ou Google Play. – Utilisez les boutons + ou – pour régler la température souhaitée. Après trois secondes, –...
- Page 18 Réglages avancés Réinitialiser aux paramètres d’usine En cas d’irrégularités ou de récupération des paramètres d’usine par défaut, suivez la procédure ci-dessous : – Éteignez le réfrigérateur. Protecteur de batterie – Appuyez longuement sur le bouton de réglage pendant cinq secondes jusqu’à ce que Le système intelligent de protection de la batterie empêchera le réfrigérateur de vider la batterie l’écran affiche ‘E1’.
- Page 19 Si cela ne résout pas les problèmes, veuillez contacter un revendeur local dans le but pour lequel il a été créé. Veuillez contacter un revendeur local ou l’adresse indiquée ou visiter www.hyckes.com. dans ce manuel si le produit est défectueux.
- Page 20 Lees deze handleiding aandachtig door voordat het apparaat in gebruik genomen wordt. Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Indien het apparaat wordt doorgegeven aan een ander persoon, dient deze handleiding samen met het apparaat te worden overhandigd. Inhoud Veiligheidsinstructies ...................
- Page 21 WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan de dood of ernstig Let op voor gebruik! Bij het eerste gebruik moet het apparaat minimaal 6 uur op een letsel tot gevolg hebben. Lees en volg de onderstaande instructies zorgvuldig. vlakke ondergrond worden geplaatst voordat het wordt ingeschakeld. Zorg er tijdens het verplaatsen van het apparaat voor dat de hoek gedurende maximaal 30 Veiligheidsinstructies seconden niet meer dan 30 graden is.
- Page 22 Installatie Standaard installatie Het wordt aanbevolen om schroeven met platte kop te gebruiken met een minimale lengte van 15 mm. Boor de schroefhouders voor, met de juiste diameter boor, passend bij de gebruikte Installatie in voertuigen dient te voldoen aan de technische vereisten en schroeven.
- Page 23 De koelkast kan worden bediend via een mobiel apparaat, zoals een telefoon of tablet, met Gebruik van de koelkast behulp van de Hyckes app. De app geeft informatie over de huidige status, terwijl functies en – Druk op de aan/ uit knop om de koelkast in te schakelen. Druk nogmaals op de aan/ uit instellingen kunnen worden gecontroleerd of gewijzigd.
- Page 24 Geavanceerde instellingen Fabrieksinstellingen herstellen Volg de onderstaande procedure in geval van onregelmatigheden of herstel van de fabrieksinstellingen: – Schakel de koelkast uit. Batterij beveiligingsmodus instellen – Houd de instellingenknop vijf seconden ingedrukt totdat op het display ‘E1’ verschijnt. Het intelligente batterij beveiligingssysteem voorkomt dat de accu van het voertuig leegloopt. –...
- Page 25 Als het probleem hiermee niet opgelost wordt, neem dan contact op met een dealer of ga het product wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies en het doel waarvoor het naar www.hyckes.com. gemaakt is. Indien het product defect is, neem contact op met een dealer of het adres in deze handleiding.
- Page 26 Hyckes B.V. Verdunplein 17 - Unit 0168 5627 SZ Eindhoven The Netherlands info@hyckes.com...