Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour MAKA MKLD01
- Page 1 MAKA MKLD01 - Pagina 1-8 Nederlands - Seiten 9-16 Deutsch - Pages 17-25 Français...
- Page 2 Lees de handleiding voor eerste gebruik zorgvuldig door en gebruik het apparaat zoals aangegeven in deze handleiding. De MKLD01 Multidetector kan metalen voorwerpen (zoals leidingen, wapening en koperen kabels), die in de muur, plafond of vloer liggen, detecteren. Ook kan het houten balken, metaal en kabels detecteren die onder bijvoorbeeld een gipsplaten muur liggen.
- Page 3 Weergave op het beeldscherm: a. Magnetische of niet magnetische metalen icoon. Leidingzoeken b. Metaal detectie leidingzoeker modus icoon. c. Spanning voerende draad detectie leidingzoeker modus icoon. d. Vreemde materialen detectie leidingzoeker modus. Houtvochtmeter e. De exacte modus waarin het te detecteren object wordt gedetecteerd. Let op: de maximale diepte bij optimale nauwkeurigheid is 20mm.
- Page 4 Technische gegevens Magnetische metalen 4-3/4” / 120mm Niet magnetische metalen (zoals bijv. 3-1/8” / 80mm koper) Spanning voerende stroomkabels Maximale scandiepte 2” / 50mm (220V@50Hz / 110V@60 Hz) 3/4” Precisie modus / 20mm Hout Diep modus 1-1/2” / 38mm Hout 5%-50%/±2% Vochtmeting bereik en accuratie...
- Page 5 Voor het beste scan resultaat: Kalibreer het apparaat voor iedere meting. Vermijd het dragen van ringen of horloges bij het gebruik van het apparaat; deze kunnen de detectie beïnvloeden. Beweeg de leidingzoeker gelijkmatig over het oppervlak zonder deze op te tillen of de druk op het apparaat aan te passen.
- Page 6 Let op: Bij het detecteren van metaal wordt de dieptewaarde synchroon met het detectie percentage weergegeven. De nauwkeurigheid van de dieptewaarde is gerelateerd aan de vorm en het materiaal van het te meten metaal. Wanneer het gemeten object een standaard stalen staaf met een diameter van 18 mm of een koperen buis met een diameter van 18 mm is, is de nauwkeurigheid van de dieptewaarde het meest optimaal.
- Page 7 - Bij het detecteren van vreemde materialen moet het apparaat verticaal tegen de muur worden gehouden en vervolgens op de knop voor het detecteren van vreemde voorwerpen worden gedrukt (knop 6). Houd het instrument 1-3 seconden stil en wacht tot de instrumentkalibratie is voltooid (wanneer het groene lampje gaat branden) voordat u de detectie uitvoert..
- Page 8 met als enige verschil dat je nu het apparaat op de huidige positie tegen de muur aanhoud tijdens de kalibratie. Als het percentage signaalsterkte na de kalibratie nog steeds niet op nul staat, betekent dit dat de luchtvochtigheid te hoog is, de statische elektriciteit te sterk is of de omringende elektromagnetische straling te groot is (als er bijvoorbeeld een groot aantal elektrische apparaten in de omgeving in gebruik zijn).
- Page 9 Plak geen label of typeplaatje op het detectiegebied voor en achter de detector. Gebruik de meegeleverde beschermhoes om de detector op te bergen en te vervoeren. Garantie Op de MKLD01 Multidetector van Maka is één jaar fabrieksgarantie van toepassing.
- Page 10 Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät wie in diese Anleitung angegeben. Der Multidetektor MKLD01 kann Metallobjekte (wie Rohre, Bewehrungsstäbe und Kupferkabel) erkennen, die sich in der Wand, Decke oder im Boden befinden. Es kann auch Holzbalken, Metall und Kabel erkennen, die beispielsweise unter einer Gipskartonwand liegen.
- Page 11 Anzeige auf dem Bildschirm: a. Symbol aus magnetischem oder nicht magnetischem Metall. Rohrsucher b. Metalldetektionsrohr-Ortungsmodus-Symbol. c. Symbol für den Locator-Modus der Live-Draht-Erkennung. d. Ortungsmodus zur Erkennung von Fremdkörpern. Holzfeuchtemesser e. Der genaue Modus, in dem das zu detektierende Objekt detektiert wird. Hinweis: Die maximale Tiefe bei optimaler Genauigkeit beträgt 20 mm.
- Page 12 Technische Daten Magnetische Metalle 4-3/4” / 120mm Nicht magnetische Metalle (wie z. B. Kupfer) 3-1/8” / 80mm Maximale Scantiefe Stromführende Kabel 2” / 50mm (220V@50Hz / 110V@60 Hz) 3/4” Präzisions modus / 20mm Holz Tief modus 1-1/2” / 38mm Holz 5%-50%/±2% Feuchtigkeitsmessbereich und Genauigkeit...
- Page 13 Für das beste Scan-Ergebnis: Kalibrieren Sie das Gerät vor jeder Messung. Vermeiden Sie das Tragen von Ringen oder Uhren, wenn Sie das Gerät verwenden; diese können die Erkennung beeinträchtigen. Bewegen Sie das Ortungsgerät gleichmäßig über die Oberfläche, ohne es anzuheben oder den Druck auf das Gerät anzupassen. Der Locator muss während des Scannens immer in Kontakt mit der Oberfläche sein.
- Page 14 Hinweis: Bei der Erkennung von Metall wird der Tiefenwert synchron mit dem Erkennungsprozentsatz angezeigt. Die Genauigkeit der Tiefenmessung hängt von der Form und dem Material des zu messenden Metalls ab. Wenn das gemessene Objekt ein Standardstahlstab mit 18 mm Durchmesser oder ein Kupferrohr mit 18 mm Durchmesser ist, ist die Genauigkeit der Tiefenmessung am besten.
- Page 15 Bei der Erkennung von Fremdkörpern sollte das Gerät senkrecht an die Wand gestellt warden und drücken Sie dann die Fremdkörpererkennungstaste (Taste 6). Halten Sie das Instrument 1-3 Sekunden lang still und warten Sie, bis die Instrumentenkalibrierung abgeschlossen ist (wenn das grüne Licht aufleuchtet), bevor Sie die Erkennung durchführen. Platzieren Sie den Detektor auf der Oberfläche und bewegen Sie das Instrument gleichmäßig nach links oder rechts in die gleiche Richtung.
- Page 16 Maximale Scantiefe: 50 mm (220 V bei 50 Hz / 110 V bei 60 Hz) AC-Leitungen können leichter erkannt werden, wenn ein Strom Verbraucher an den gewünschten Leiter angeschlossen und eingeschaltet ist. Wenn Feuerkabel erkannt werden, löst das Rohrsuchgerät manchmal einen Alarm aus. Dies ist auf hohe Luftfeuchtigkeit oder starke statische Elektrizität an der Wand zurückzuführen.
- Page 17 Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Kleben Sie kein Etikett oder Typenschild auf den Erfassungsbereich vor und hinter dem Melder. Verwenden Sie zum Aufbewahren und Transportieren des Detektors die mitgelieferte Schutzhülle. Garantie Der MKLD01 Multidetektor von Maka hat eine einjährige Herstellergarantie.
- Page 18 Veuillez lire attentivement le manuel avant la première utilisation et utilisez l'appareil conformément aux instructions fournies dans ce manuel. Le MKLD01 Multidétecteur peut détecter des objets métalliques (tels que des tuyaux, des armatures et des câbles en cuivre) qui se trouvent dans les murs, les plafonds ou les planchers.
- Page 19 Affichage sur l'écran : a. Icône de détection de métaux magnétiques ou non magnétiques. Recherche de tuyaux b. Icône du mode de détection des métaux pour la recherche de tuyaux. c. Icône du mode de détection des fils sous tension pour la recherche de tuyaux. d.
- Page 20 Caractéristiques techniques Métaux magnétiques 4-3/4” / 120mm Métaux non magnétiques (comme le cuivre) 3-1/8” / 80mm Profondeur de balayage Câbles électriques sous tension maximale 2” / 50mm (220V@50Hz / 110V@60 Hz) 3/4” En mode précis / 20mm Bois En mode profond 1-1/2”...
- Page 21 Ne placez jamais votre main ou une autre partie de votre corps entre l'appareil et la surface. Les résultats de la détection peuvent être influencés par divers facteurs environnementaux. L'instrument peut donner des mesures inexactes à proximité d'un fort champ magnétique ou électromagnétique.
- Page 22 Lorsque le détecteur affiche une icône de métal non magnétique, cela signifie que l'objet mesuré est généralement un fil ou un tuyau en cuivre. Lorsque l'icône de métal magnétique apparaît sur le détecteur, cela indique que l'objet mesuré est généralement une barre d'acier. Si le détecteur n'affiche pas d'icônes de métal magnétique ou non magnétique, cela signifie généralement que l'objet mesuré...
- Page 23 La profondeur et la précision de la sensibilité peuvent varier en fonction de l'humidité, de l'épaisseur du matériau, texture du mur et type de peinture. Le mode de détection des objets étrangers détecte plus que du bois. Il peut également détecter des matériaux métalliques et d'autres matériaux denses, tels que des conduites d'eau et des tuyaux en plastique à...
- Page 24 Détection des fils sous tension Remarque : Dans certains cas, les détecteurs de câbles peuvent ne pas être en mesure de localiser avec précision les câbles sous tension dans les murs si l'équipement interne est défectueux ou mal utilisé. Par conséquent, ne vous fiez pas uniquement à l'appareil pour identifier la présence de câbles sous tension dangereux.
- Page 25 N'apposez pas d'étiquette ou de plaque signalétique dans la zone de détection à l'avant et à l'arrière du détecteur. Utilisez la housse de protection fournie pour ranger et transporter le détecteur. Garantie La MKLD01 Multidetector de Maka est couverte par une garantie d'usine d'un an.