Changhong LED32D2200DS Mode D'emploi

page de 155

/ 155
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S.R.O.

Argentinská 286/38, 170 00 Praha 7, Czech Republic

Tel: 0042 (0) 242408849

Fax: 0042 (0) 220951190

Service E-mail: info@changhongeurope.cz

Web site: www.changhongeurope.com

Operation Manual

Model: LED32D2200DS

(

)

(

C H

)

AT /

Sommaire des Matières pour Changhong LED32D2200DS

Page 1 Operation Manual Model: LED32D2200DS CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S.R.O. Argentinská 286/38, 170 00 Praha 7, Czech Republic Tel: 0042 (0) 242408849 Fax: 0042 (0) 220951190 Service E-mail: info@changhongeurope.cz Web site: www.changhongeurope.com AT /...
Page 3 Contents Warning……………………………………………………………………..…..……… 1 Safety instructions……………………………………………………..…………… 3 Main Unit Control …………………………...…………..………..……..…………… 5 Front Panel ……….......………………………………………….……... 5 Rear & Sides Panel …………........……………..………… 6 Getting Started…………………………...………………………..……..…………… 7 Using the remote control…………………………………………………….……... 7 Installing Batteries in the Remote Control……………………………..………… 7 Battery replacement……………………………..……………………….………… 7 Connection and Setup…………………...…………………………………………... 8 Cable Installation…………………………………………………………………….
Page 4 Warning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
Page 5 Warning WARNING To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose This Apparatus To Rain Or Moisture. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. The Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Page 6 Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 7. Do not block any of the ventilation 2. Keep these instructions. openings. Install in accordance with 3. Heed all warnings. the manufacturer's instructions. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 8. Do not install near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Page 7 Safety instructions 10. Protect the power cord from being 13. Unplug this apparatus during walked on or pinched particularly at lightning storms or when unused for plugs, convenience receptacles, long periods of time. and the point where they exit from the apparatus.
Page 8 Main Unit Control Front Panel Name Description CH+/CH- Changes the channels. VOL+/VOL- Adjust the volume. MENU Open the menu. To switch among the signal source. Turns the unit on and off. Power & Sensor Power Indicator and Infrared sensor.
Page 9 Main Unit Control Rear & Sides Panel Name Description Ear phone output. DIGITAL AUDIO OUT Digital audio output. PC AUDIO/ PC input. Scart Scart input/output. ANT1/2 Antenna input. HDMI1/2/3 HDMI input; Connector for USB Play. YPbPr YPbPr input. AV audio/video signal input. COMMON INTERFACE Insert CI card.
Page 10 Getting Started Using the remote control When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not operate. Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television.
Page 11 Connection and Setup Cable Installation Please read the relevant content in “Warning and Safety instructions” carefully before installation and use. 1. Take out the TV from the package and put it in a drafty and flat place. NOTE: When you plug or unplug the TV, computer or other equipment, you must make sure that the power cable has been already shut down;...
Page 12 Remote Control The buttons of the original remote control are as following: : Power, switch on or off TV set. : Press to mute or restore sound. II: Pause (in USB/PVR mode). Press to enter the Time shift menu. : MIX the teletext and signal in teletext page.
Page 13 Remote Control 15. NUMBER BUTTONS: Choose channels or password importation. 16. MENU: Press to enter the menu screen for various optional adjustable settings. 17. EXIT: Exit OSD Menu. 18. ▲/▼/◄/►: To select the direction. 19. ENTER: Press to execute the selected INFO item in the menu screen.
Page 14 Basic Operation Turning on and off the TV • Turn on the TV Connect the power cable. If TV has a power switch, turn it on firstly. Press the button on remote control can turn on TV from standby mode. •...
Page 15 Menu Operation QUICK START GUIDE • Connection 1. Connecting the mains and antenna. 2. If TV has a power switch, turn it on firstly. Then press Power button on the remote to turn on the TV. • First Time Setup When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings.
Page 16 Menu Operation Configuring the Picture Menu • Picture Mode You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. Brightness, Contrast, Sharpness, Color and Tint (NTSC) can be adjusted when the picture mode is set to User. The manufacture's recommendation mode is Home.
Page 17 Menu Operation Configuring the Sound Menu • Sound Mode You can select a sound mode to suit your personal preferences. Bass and Treble can be adjusted when the sound mode is set to User. • Bass Adjust the bass effect. Increases or decreases lower-pitched sounds.
Page 18 Menu Operation Configuring the Channel Menu • Channel Manager Press the ENTER button to access the submenu. First press the ▲/▼ button to highlight the channel you want to delete, lock, skip or move. Then press the red button to select delete the channel.
Page 19 Menu Operation – Operator: Press the ▲/▼ button to select the operator. – Start: Press the ENTER button to start search channels. DTV: Press the ENTER button to search the digital channels. – Scan Mode: Press the ▲/▼ button to select scan mode: Blind Scan or Quick Scan. Network ID and Frequency (KHz) can be adjusted when the Scan Mode is set to Quick Scan.
Page 20 Menu Operation Fine Tune: Press the ENTER button to enter fine tune, and then press ◄/► button to select fine tune. Color System: Press the ▲/▼ button to select Color System. Sound System: Press the ▲/▼ button to select Sound System. Press red button to save it.
Page 21 Menu Operation Configuring the Setup Menu • Language Press the ENTER button to access the submenu. – OSD Language: Press the ▲/▼ button to select On Screen Display language. – 1st Preferred Subtitle (In DTV mode): Press the ▲/▼ button to select 1st Preferred Subtitle language.
Page 22 Menu Operation NOTE: • In the DTV mode, when the Subtitle Language is not set “off” mode, Hearing Impaired can be adjusted by users. • PVR/TimeShift (In DTV mode) Press the ENTER button to access the submenu. It will check the USB. –...
Page 23 Menu Operation 2. Manual Timeshift: 1). Press the II button to activate Time Shift function. The TV stores the channel from the point of view you want to record. 2). During the recording, press the ▲/▼ button to zoom in/out the record menu. 3).
Page 24 Menu Operation 1. During the recording, press the ▲/▼ button to zoom in/out the record menu. Press button to set record duration time. 2. Press button to stop recording, it will return to normal broadcast television. 3. Press the ◄/► button to select paly, pause, stop, fast reverse, and fast forward. NOTE: USB disk at least the capacity with 512MB.
Page 25 Menu Operation • Default Restore the system settings to help you to setup the TV. • Software Upgrade Update the TV with the latest software by USB. • Version Display the current software information. Using USB mode • To Access/Quit USB mode 1.
Page 26 Menu Operation Use the ▲/▼ buttons to highlight the folder, and then press the ENTER button. Use the ▲/▼ buttons to highlight a file, and then press the button to play. Press the ENTER button to access to the quick menu. Press the to stop the playing files.
Page 27 Menu Operation Movie Play Console 1. Play/pause: To switch between the play and pause status 2. Stop: To stop play. 3. Fast Backward. 4. Fast Forward. 5. Slow motion play. 6. Play A-B: Between the two time points to play video. 7.
Page 28 Important Unique Buttons EPG Weekly Mode (In DTV mode) Press EPG button to display the Electronic Program Guide. This function let you know the detailed information of the channel, indicating the time of the program playing. Press arrow buttons to cyclically select all options. Press EXIT button to exit.
Page 29 Teletext Using the teletext feature • Display teletext 1. Select a TV station with a teletext signal. 2. Press the button to enter teletext mode. 3. Press the button 2nd to enter Mix mode, this function enables you to superimpose the teletext page over the TV program. 4.
Page 30 Troubleshooting Guide Troubleshooting Before contact the service technician, perform the following simple checks. If any program still persists, unplug the TV and calling for serving. PROBLEM POSSIBLE SOLUTION - Check whether the main plug has been connected to a wall let. No sound and picture - Check whether you have pressed the POWER button on the front of TV set.
Page 31 Troubleshooting Guide NOTE: There is a problem in VGA mode (Only VGA mode applied). PROBLEM POSSIBLE SOLUTION - Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency. The signal is out of range. - Check it whether the signal cable is connected or loose.
Page 33 Obsah Upozorn n …………………………………………………………………..……… 1 ě í Bezpe nostn pokyny……………………………………………………..……… 3 í č Hlavn ovl d n í á á í za zen …………………………...…………..…….…..…………… 5 ří í P edn panel ……….......…………………………………………...…... 5 ř í Zadn a bo n panel …………........……………..………… 6 í...
Page 34 Upozornění POZOR RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍRAT UPOZORNĚNÍ: CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL PŘÍSTROJE). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ KOMPONENTY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŽDY SE OBRAŤTE NA VYŠKOLENÉ ZAMĚSTNANCE SERVISU. Symbol blesku se šipkou v rovnoramenném trojúhelníku má varovat uživatele před neizolovaným “nebezpečným napětím”...
Page 35 Upozornění VAROVÁNÍ Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým pouzdrem, nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhka. Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se zabraňuje nezbytnému větrání. Nenechte na přístroj kapat vodu, nedovolte, aby do něj natekla voda a nestavte na něj žádné...
Page 36 Bezpe nostní pokyny č DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Přečtěte si tyto pokyny. 7. Neblokujte žádný větrací otvor. 2. Uložte si tyto pokyny. Nainstalujte podle pokynů výrobce. 3. Dbejte na všechna upozornění. 4. Dodržujte všechny pokyny. 5. Nepoužívejte tento přístroj blízko 8.
Page 37 Bezpe nostní pokyny č 10. Chraňte napájecí šňůru, nešlapejte 13. Přístroj vypojte ze sítě za bouřky po ní, zabraňte jejímu smáčknutí, a nebo v případě, že ho nebudete to zejména v blízkosti zástrček, dlouhou dobu používat. objímek a míst, kde vystupují z přístroje.
Page 38 Hlavní ovládání zařízení Přední panel Č. Název Popis CH+/CH- Změna kanálů. VOL+/VOL- Nastavení hlasitosti. MENU Otevření nabídky (Menu) Přepínáníme z i z d r o j i si g n á l u. Zapínání a vypínání zařízení. Napájení a snímač Kontrolka pro napájení...
Page 39 Hlavní ovládání zařízení Zadní a boční panel ANT2 (SATELLITE) 13/18V 400mA Č. Název Popis Výstup pro sluchátka. DIGITAL AUDIO OUT Výstup funkce DIGITAL AUDIO PC AUDIO/ Vstup PC Scart Vstup/výstup SCART. Vstup pro anténu. ANT1/2 HDMI1/2/3 Vstup HDMI. Konektor pro funkci USB Play. Vstup pro funkci YPbPr.
Page 40 Začínáme Používání dálkového ovladače Při používání dálkového ovladače miřte na čidlo dálkového ovládání na televizi. Pokud bude mezi dálkovým ovladačem a čidlem dálkového ovládání na přístroji nějaký předmět, přístroj nemusí fungovat. Zamiřte dálkový ovladač na ČIDLO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ na televizi. Pokud používáte tuto televizi ve velmi jasně...
Page 41 Připojení a nastavení Instalace kabelu Před instalací si přečtěte příslušný text sekce „Upozornění týkající se údržby a bezpečnosti“. 1. Vyjměte televizor z obalu a umístěte jej na rovný povrch na dobře větraném místě. POZN.: Když budete připojovat nebo odpojovat televizor, počítač nebo jiné zařízení, musíte předem vypnout napájení...
Page 42 Dálkové ovládání Tlačítka původního dálkového ovládače: : Napájení, zapnutí nebo vypnutí televizoru. : Stisknutím ztlumíte nebo obnovíte zvuk. II: Pauza (v režimu USB/PVR). Stisknutím přejdete do nabídky funkce Timeshift (časový posun). INFO : MIX teletext a signál na stránce teletextu. : Stop (v režimu USB/PVR).
Page 43 Dálkové ovládání 15. TLAČÍTKA S ČÍSLY: Volba kanálů nebo zadávání hesla. 16. MENU: Stisknutím této klávesy vstoupíte do obrazovky s nabídkou pro různá volitelná nastavení. 17. EXIT: Exit z režimu OSD. 18. ▲/▼/◄/►: Volba směru. INFO 19. ENTER: Stisknutím klávesy provedete zvolený...
Page 44 Základní provoz Zapnutí a vypnutí TV • Zapnutí TV Připojte napájecí kabel. Pokud je televizor vybaven tlačítkem napájení, nejprve zapněte toto tlačítko. Pomocí klávesy na dálkovém ovládači můžete zapnout TV z pohotovostního režimu. • Vypnutí TV Pomocí klávesy na dálkovém ovládači můžete přejít do pohotovostního režimu. Nenechávejte svůj televizor v pohotovostním režimu na příliš...
Page 45 Nabídka pro provoz PRŮVODCE RYCHLÝM STARTEM • Připojení 1. Propojení antény se sítí. 2. Pokud je televizor vybaven tlačítkem napájení, nejprve zapněte toto tlačítko. Potom stiskněte tlačítko napájení na dálkovém ovládači a zapněte TV. • První nastavení Po prvním zapnutí TV se objeví sekvence naváděcích kroků na obrazovce, která vám pomůže s konfigurací...
Page 46 Nabídka pro provoz Konfigurace nabídky pro Obraz • Obrazový režim Můžete si vybrat typ obrazu, který nejlépe koresponduje s vašimi požadavky na zobrazení. Jas, kontrast, ostrost, Barva a Odstín (NTSC) mohou být nastaveny, když je režim obrazu v pozici Uživatel. Výrobce doporučuje používat režim Výchozí...
Page 47 Nabídka pro provoz Konfigurace nabídky pro Zvuk • Zvukový režim Můžete si nastavit režim zvuku podle svých preferencí. Můžete nastavit vysoké a nízké tóny, pokud je nastaven režim zvuku do polohy Uživatel. • Basy Nastavení basového efektu. Tato funkce zvyšuje nebo snižuje nižší zvuky.
Page 48 Nabídka pro provoz Konfigurace nabídky pro Kanál • manažer kanálu Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu. Nejprve stiskněte tlačítko ▲/▼ a zvýrazněte kanál, který chcete odstranit, uzamknout, přeskočit nebo vyměnit. Potom stiskněte červenou klávesu a vybrat smažte požadovaný kanál. Pomocí zelené klávesy můžete kanál uzamknout.
Page 49 Nabídka pro provoz TV signál je nastaven na režim Kabel. Vše: Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu. – Režim skenování: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte režim skenování: Hledání naslepo nebo Rychlé hledání. ID sítě a Frekvence (kHz) můžete nastavit tehdy, když je režim skenovánív pozici rychlého skenování.
Page 50 Nabídka pro provoz • Manuální skenování ATV Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu. Současný kanál: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit aktuální kanál. Frekvence: Zobrazení frekvence aktuálního TV signálu. Hledání: Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do režimu skenování; a potom pomocí klávesy ◄/► zvolte analogové skenování. Jemné...
Page 51 Nabídka pro provoz Konfigurace nabídky pro Nastavení • Jazyk Pomocí klávesy ENTER se dostanete do submenu. – OSD jazyk: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolíte funkci On Screen Jazyk obrazovky. – 1. preferovaný titulek (v DTV režimu): Pomocí klávesy ▲/▼ zvolíte jazyk 1. preferovaných titulků.
Page 52 Nabídka pro provoz POZNÁMKA: • Pokud není v režimu DTV Jazyk titulků vypnutý, může si uživatel nastavit funkci pro sledování. • PVR/funkce Timeshift (v režimu DTV) Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu. Bude provedena kontrola USB. – Volba oddílu: Zvolte disk pro PVR. Pomocí...
Page 53 Nabídka pro provoz 2. Manuální časový posun (Manual Timeshift): 1). Pomocí klávesy II aktivujte funkci Time Shift. Televizor ukládá kanál od bodu zobrazení, který chcete nahrávat. 2). Během nahrávání stiskněte ▲/▼pro zvětšení/zmenšení nabídky. 3). Pomocí klávesy ◄/► můžete zvolit režim přehrávání, pauzy, zastavení, rychlého pohybu vzad a rychlého pohybu vpřed.
Page 54 Nabídka pro provoz 1. Během nahrávání stiskněte ▲/▼pro zvětšení/zmenšení nabídky. Stiskněte klávesu pro nastavení doby nahrávání. 2. Pomocí klávesy zastavíte proces nahrávání; televize se vrátí do normálního režimu vysílání. 3. Pomocí klávesy ◄/► můžete zvolit režim přehrávání, pauzy, zastavení, rychlého pohybu vzad a rychlého pohybu vpřed.
Page 55 Nabídka pro provoz Jakmile uživatel vypne televizor, všechna aktivní zařízení CEC na vstupu HDMI přejdou do pohotovostního režimu. – Preference reproduktoru: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit preference pro reproduktor: TV reproduktory nebo zesilovač. – Podpora zesilovače ARC: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zapnout nebo vypnout zesilovač...
Page 56 Nabídka pro provoz Pomocí klávesy ◄/► vyberte režimy Fotografie, Hudba, Film nebo Text. Pomocí klávesy ENTER vstupte do submenu. Pomocí klávesy ▲/▼ vyberte disk, který chcete sledovat; potom stiskněte klávesu ENTER. Pomocí klávesy CH+/CH- můžete změnit stránku. Pomocí červené klávesy smažete režim Fotografie/Hudba/Film/Text. Pro změnu režimu zobrazení...
Page 57 Nabídka pro provoz Film Konzola pro přehrávání 1. Přehrávání/pauza: Přepínání mezi stavem přehrávání a pauzy. 2. Stop: Zastavení přehrávání. 3. Rychlý posun vzad. 4. Rychlý posun vpřed. 5. Přehrávání v pomalém pohybu. 6. Přehrávání A-B: Přehrávání videa mezi dvěma časovými body. 7.
Page 58 D le it specifick tla ítka ž á á ů č EPG týdenní režim (režim DTV) Pomocí klávesy EPG zobrazíte Elektronického programového průvodce. Pomocí této funkce se můžete dostat k podrobným informacím o kanálu, včetně zobrazení doby přehrávání programu. Pomocí kláves se šipkami můžete cyklicky volit mezi všemi možnostmi. Pomocí...
Page 59 Průvodce pro řešení problémů Používání funkce Teletext • Zobrazení Teletextu 1. Zvolte TV stanici s teletextovým signálem. 2. Pomocí tlačítka se dostanete do režimu Teletextu. 3. Pomocí tlačítka můžete vstoupit do režimu Mix. Tato funkce umožňuje zobrazení stránky Teletextu přes plochu TV programu. 4.
Page 60 Řešení problémů Odstraňování problémů Než se obrátíte na servisního technika, zkuste problém vyřešit pomocí jednoduchých kroků. Pokud problém i nadále přetrvává, odpojte televizi a zavolejte servis. PROBLÉM MOŽNÉ ŘEŠENÍ - Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecí šňůry zapojena do zásuvky Nenaskočil zvuk ani - Zkontrolujte, zda jste stiskli tlačítko POWER televizního obraz přístroje...
Page 61 Řešení problémů POZNÁMKA: Problém v režimu VGA (týká se pouze režimu VGA). PROBLÉM MOŽNÉ ŘEŠENÍ - Upravte rozlišení, horizontální nebo vertikální kmitočet. Signál je mimo dosah. - Zkontrolujte, zda je signální kabel zapojen nebo odpojen. - Zkontrolujte zdroj vstupního signálu. Vertikální...
Page 63 Inhaltsverzeichnis Warnung…………………………………………………………………….…..……… 1 Sicherheit Anweisungen……………………………………………………..….… 3 Haupteinheit …………………………...…………..………..……..………..…… 5 Vorderes Bedienfeld…….......………………………..………….……... 5 Rückseite und Seitenflächen ........……………..………… 6 Einleitung………………………...………………………..……..……....……… 7 Fernbedienung………………………………………………….…....…... 7 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung……………………………..….… 7 Austauschen der Batterien……………………………..……………………….… 7 Anschluss und Einrichtung………………...…………………………………..…... 8 Anschlie ßen von Kabeln …………………………………………………………….8 Fernbedienung………………………..…………………………………………..…...
Page 64 Warnung VORSICHT! RISIKO EINES UNFALLES DURCH ELEKTRISCHEN STROM NICHT ÖFFNEN WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR! GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. REPARATUREN NUR VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN LASSEN. Ein Dreieck mit Blitz dient als Warnung vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Geräts, die eine Stromschlaggefahr für Menschen darstellen kann Ein Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen für Betrieb und Wartung in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung...
Page 65 Warnung WARNUNG Brand- und Stromschlaggefahr! Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. ab. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, z.
Page 66 Sicherheit Anweisungen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese 7. Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei. Sicherheitshinweise. Installieren Sie das Gerät gemäß den 2. Bewahren Sie diese Anleitungen des Herstellers. Sicherheitshinweise gut auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Beachten Sie alle Anweisungen. 5.
Page 67 Sicherheit Anweisungen 10. Verlegen Sie das Stromkabel so, 13. Bei Gewitter oder längerem dass niemand darüber stolpern oder Nichtgebrauch des Gerätes, sollten darauf treten kann. Schützen Sie Sie das Netzkabel des Gerätes von das Kabel gegen Beschädigung, der Steckdose trennen. besonders an den Steckern, Steckdosen und am Kabelaustritt am Gerät.
Page 68 Haupteinheit Vorderes Bedienfeld Name Beschreibung Hiermit wechseln Sie die Kanäle. CH+/CH- Hiermit regeln Sie die Lautstärke. VOL+/VOL- Hiermit öffnen Sie das Menü. MENU Hiermit können Sie die Signalquelle. Hiermit schalten Sie das Gerät ein und aus. Power & Sensor Stromanzeige und Infrarotsensor.
Page 69 Haupteinheit Rückseite und Seitenflächen ANT2 (SATELLITE) 13/18V 400mA No. Name Description Kopfhörerausgang. DIGITAL AUDIO OUT Digitaler Audioausgang. PC AUDIO/ PC-Eingang. Scart SCART-Eingang/Ausgang. ANT1/2 Antennenausgang. HDMI1/2/3 HDMI-Eingang. Anschluss für USB Play. YPbPr YPbPr-Eingang. Ausgang für Audio/Video-Signal. COMMON INTERFACE Setzen Sie hier eine CI-Karte ein.
Page 70 Einleitung Fernbedienung Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers. Wenn ein Gegenstand zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor steht, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht. Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers. Wenn Sie den Fernseher in hellen Räumen nutzen, funktioniert der Infrarotsensor eventuell nicht richtig.
Page 71 Anschluss und Einrichtung Anschließen von Kabeln Lesen Sie bitte die entsprechenden Inhalte unter „Hinweise zu Instandhaltung und Sicherheit“, bevor Sie das Gerät installieren und verwenden. 1. Nehmen Sie das TV-Gerät aus der Verpackung, und legen Sie es auf einen flachen und gut durchlüfteten Ort.
Page 72 Fernbedienung Beschreibung der Tasten der Original-Fernbedienung: : Ein- oder Ausschalten des Fernsehers : Ton stummschalten oder wieder aktivieren. II: Pause (im USB/PVR-Modus). Öffnen des TimeShift-Menüs (zeitversetztes Fernsehen). : MISCHT den Videotext und das Signal auf der Videotext-Seite. INFO : Stopp (im USB/PVR-Modus). : Anhalten der Videotextseite zum Anzeigen;...
Page 73 Fernbedienung 15. ZAHLENTASTEN: Auswahl der Kanäle oder Eingabe des Kennworts. 16. MENU: Öffnen des Menübildschirms, um verschiedene optionale Einstellungen vorzunehmen. 17. EXIT: Beenden des Bildschirmmenüs. 18. ▲/▼/◄/►: Auswahl der Richtung. 19. ENTER: Ausführen des im Menübildschirm INFO markierten Punktes. : Rückkehr zum zuletzt angesehenen Programm.
Page 74 Basismerkmale Ein- und Ausschalten des Fernsehers • Einschalten des Fernsehers Verbinden Sie das Netzkabel. Wenn der Fernseher über eine Betriebstaste verfügt, schalten Sie zuerst den Fernseher mit dieser Taste ein. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um den Fernseher im Stand-by-Modus einzuschalten. •...
Page 75 Menübedienung KURZANLEITUNG • Anschluss 1. Anschluss an den Netzstrom und die Antenne. 2. Wenn der Fernseher über eine Betriebstaste verfügt, schalten Sie zuerst den Fernseher mit dieser Taste ein. Drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten. •...
Page 76 Menübedienung Konfiguration des Bild Menüs • Bildmodus Sie können den Bildtyp auswählen, der am besten Ihren Anforderungen entspricht. Helligkeit, Kontrast, Schärfe, Farbe und Farbton (NTSC) können angepasst werden, wenn der Bildmodus auf Benutzerdefiniert eingestellt ist. Die Empfehlung des Herstellers ist der Heim-Modus.
Page 77 Menübedienung Konfiguration des Ton Menüs • Klangmodus Sie können einen Klangmodus nach Ihren persönlichen Vorlieben wählen. Bässe und Höhen können angepasst werden, wenn der Klangmodus auf Benutzerdefiniert eingestellt ist. • Bass Regulieren der Bässe. Verstärkt oder reduziert die tiefen Töne. •...
Page 78 Menübedienung Konfiguration des Kanal Menüs • Kanalmanager Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen. Drücken Sie erst die▲/▼Tasten, um den Kanal zu markieren, den Sie löschen, sperren, überspringen oder beweg möchten. Drücken Sie dann die rote Taste, um auszuwählen den Kanal zu löschen.
Page 79 Menübedienung Wenn das TV-Signal über Kabel empfangen wird. Alle: Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen. – Suchmodus: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Suchmodus auszuwählen: Blinde Suche und Schnellsuche. Netzwerk-ID und Frequenz (KHz) können angepasst werden, wenn der Such-Modus auf Schnelle Suche eingestellt ist.
Page 80 Menübedienung • Manuelle DTV-Suche Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen. Wenn die TV-Signale über Antenne empfangen werden. Kanal: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um die Kanalnummer auszuwählen. Frequenz (kHz): Anzeige der Frequenz des aktuellen TV-Signals oder Eingabe einer benutzerdefinierten Frequenz.
Page 81 Menübedienung • Zeit Drücken Sie die Zahlentasten, um die Uhrzeit einzustellen. • Zeitzone Wählen Sie Ihre Zeitzone aus. Wenn Automatische Synchronisation aktiviert ist, kann die Zeitzone vom Benutzer eingestellt werden. • Sommerzeit Wenn die Zeitzone auf eine beliebige Zeit eingestellt ist, steht dieser Menüpunkt zur Verfügung, um die Sommerzeit-Option zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Page 82 Menübedienung – Sperr-System Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Sperr-System Ein oder Aus zu wählen. Wenn das Sperr-System aktiviert ist, kann der Jugendschutz vom Benutzer eingestellt werden. – Jugendschutz Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Jugendschutz auszuwählen. Diese Funktion kann verhindern, dass Kinder nicht jugendfreie Fernsehprogramme ansehen können, gemäß...
Page 83 Menübedienung – Automatisches Timeshift: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Timeshift automatisch auszuwählen: Aus oder Automatisch. – Timeshift-Puffer: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Timeshift automatisch auszuwählen: Automatisch, 30 Min., 1 h oder 2 h. Diese Funktion ermöglicht, dass der Fernseher automatisch Live-Fernsehen aufnimmt und es zu einem späteren Zeitpunkt zum Abrufen zur Verfügung stellt.
Page 84 Menübedienung – Timer: Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen. Timer 01/01/2007 12:00:03 Kn-Nr. Kanal Starten Dauer Datum Modus Lösch. Alle lösch. Hinzu. Bearb. Menu Zurück Um die Parameter für eine programmierte Aufnahme einzustellen. Die Funktion Programmierte Aufnahme kann zu einer bestimmten Zeit starten. Lösch.: Drücken Sie die rote Taste, um ein Timer zu löschen.
Page 85 Menübedienung 1. Drücken Sie während der Aufnahme die ▲/▼ Tasten, um das Aufnahme-Menü heran-/herauszuzoomen. Drücken Sie die Taste, um die Aufnahmedauer einzustellen. 2. Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu beenden. Das Gerät kehrt zur normalen Fernsehübertragung zurück. 3. Drücken Sie die ◄/► Tasten, um Wiedergabe, Pause, Stopp, Schnellrücklauf und Schnellvorlauf zu wählen.
Page 86 Menübedienung – Automatisches Einschalten: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Automatisches Einschalten Ein oder Aus zu wählen. Wenn Automatisches Einschalten aktiviert ist, wird durch das Einschalten aktiver CEC-fähiger Geräte am HDMI-Eingang der Fernseher eingeschaltet. – Autom. Stand-by: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Automatisches Stand-by Ein oder Aus zu wählen.
Page 87 Menübedienung • Hauptbenutzeroberfläche Wählen Sie mithilfe der ◄/► Tasten Foto, Musik, Film oder Text. Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen. Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Datenträger zu wählen, den Sie ansehen möchten; drücken Sie dann die ENTER Taste, um ihn zu öffnen. Drücken Sie dieCH+/CH- Tasten, um die Seite zu wechseln.
Page 88 Menübedienung Musik-Wiedergabekonsole 1. Wiedergabe/Pause: zum Wechseln zwischen Wiedergabe- und Pause-Modus. 2. Stopp: zum Abbrechen der Wiedergabe. 3. Schnellrücklauf. 4. Schnellvorlauf. 5. Zurück: zur Wiedergabe der vorherigen Datei im selben Verzeichnis. 6. Weiter: zur Wiedergabe der nächsten Datei im selben Verzeichnis. 7.
Page 89 Menübedienung Text-Wiedergabekonsole 1. Drücken Sie die ENTER Taste, um das Schnellmenü zu öffnen. 2. Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Hintergrundmusik, Musikquelle und Verschlüsselungstyp auszuwählen, und drücken Sie dann die◄/► Tasten, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen. 3. Drücken Sie die rote Taste, um ein Lesezeichen hinzuzufügen oder zu löschen. 4.
Page 90 Wichtige Sondertasten EPG Wochenmodus (im DTV-Modus) Drücken Sie die EPG Taste, um den elektronischen Programmführer anzuzeigen. Diese Funktion liefert Ihnen ausführliche Informationen über den Kanal und zeigt die Zeit des laufenden Programms an. Drücken Sie die Pfeil-Tasten, um zyklisch alle Optionen auszuwählen. Drücken Sie die EXIT Taste, um zu beenden.
Page 91 Teletext Benutzung der Videotextfunktion • Videotext anzeigen 1. Wählen Sie einen Fernsehsender mit einem Videotextsignal. 2. Drücken Sie die Taste, um den Videotext-Modus zu aktivieren. 3. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um in den Mix-Modus zu gehen. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Videotextseite über dem Fernsehprogramm einzublenden.
Page 92 Fehlerbehebungsanleitung Fehlerbehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst oder an Fachleute wenden, überprüfen Sie folgende Checkliste. Kann der Fehler nicht behoben werden sollte, so trennen Sie den Fernseher vom Stromkreis und suchen Sie professionelle Hilfe auf. PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG - Überprüfen, ob der Hauptstecker an eine Steckdose angeschlossen ist.
Page 93 Fehlerbehebungsanleitung Hinweis: Problem im VGA-Modus (nur VGA-Modus verwendet). PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG - Auflösung, horizontale Frequenz oder vertikale Frequenz anpassen. Signal ist außerhalb des - Überprüfen, ob das Signalkabel angeschlossen Frequenzbereichs. oder lose ist. - Signalquelle überprüfen. Vertikale Streifen im - Auf Werkseinstellungen zurücksetzen oder Uhr, Hintergrund und horizontales Phase oder H/V-Position ändern.
Page 95 Table des matières Avertissement……………………………………………………………..…..……… 1 Consignes de s curit .………………………………………………..…………… 3 é é Unit de contr le principale..…………...…………..………..……..…………… 5 é ô Vue avant ..……….......………………………………………….……... 5 Vue arri re et lat ral..……........……………..………… 6 è é D marrage..…………………………...………………………..……..…………… 7 é Utiliser la t l commande…………………………………………………….……... 7 é...
Page 96 Avertissement ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Avertissement: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N’OUVREZ JAMAIS LE CORPS (OU LE DOS) DE L’APPAREIL. AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE. Le symbole de l’éclair avec une pointe de flèche inscrit dans un triangle équilatéral sert à...
Page 97 Avertissement AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil ni à la pluie, ni à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des aspersions ou d’éclaboussures, et aucun objet contenant des liquides, tels que les vases, ne doit être posé...
Page 98 Consignes de s curité é CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE 1. Lisez ces instructions. 7. Ne pas obstruer les orifices d’aération. 2. Conservez ces instructions. Installez l’appareil en respectant les 3. Tenez compte de tous les instructions du fabricant. avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5.
Page 99 Consignes de s curité é 10. Protégez le cordon d’alimentation 13. Débranchez l’appareil en cas contre les piétinements ou les d’orage ou si vous ne l’utilisez pas coincements tout particulièrement pendant une période prolongée. au niveau de la prise secteur et du point de sortie de l’appareil.
Page 100 Unité de contrôle principale Vue avant Description CH+/CH- Changer les chaînes. VOL+/VOL- Ajuster le volume. MENU Ouvrir le menu. Choisir une source de signal. Allumer ou éteindre la TV. Power & Sensor Témoin d’alimentation et détecteur infrarouge.
Page 101 Unité de contrôle principale Vue arrière et latéral ANT2 (SATELLITE) 13/18V 400mA No. Name Description Sortie de casque audio. DIGITAL AUDIO OUT Sortie audio numérique. PC AUDIO/ Entrée PC. Scart Entrée/sortie SCART. ANT1/2 Entrée d’antenne. Entrée HDMI. HDMI1/2/3 Connecteur pour clés USB. YPbPr Entrée YPbPr.
Page 102 Démarrage Utiliser la télécommande Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande sur l’appareil, l’appareil pourrait ne pas se mettre en service. Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DE TELECOMMANDE sur le téléviseur. Si vous utilisez ce téléviseur dans une zone très éclairée, le CAPTEUR DE TELECOMMANDE infrarouge pourrait ne pas fonctionner correctement.
Page 103 Connectique et installation Installation des câbles Veuillez lire avec attention les informations pertinentes de la « Notice d'entretien et de sécurité » afin d'installer et d'utiliser l'appareil. 1. Veuillez sortir la télévision de son emballage, et la placer dans un endroit plat et ventilé.
Page 104 Télécommande La télécommande d’origine comporte les touches suivantes : : Alimentation, allumer ou éteindre le téléviseur. : Éteindre ou rallumer le son. II : Pause (dans le mode USB/PVR). Entrer dans le menu Décalage Temporel. : Mélanger le télétexte et le signal dans la page télétexte.
Page 105 Télécommande 15. TOUCHES NUMÉRIQUES : Choisir les chaînes ou saisir le mot de passe. 16. MENU : Afficher le menu des différents paramètres et options. 17. EXIT : Quitter le menu OSD. 18. ▲/▼/◄/► : Choisir la direction. 19. ENTER : Exécuter l’élément sélectionné dans INFO le menu.
Page 106 Opérations basiques Allumer et éteindre le téléviseur • Allumer le téléviseur Branchez le cordon d’alimentation. Si le téléviseur est pourvu d’un interrupteur marche/arrêt, mettez-le d’abord dans la position marche. Appuyez sur la touche de la télécommande pour allumer le téléviseur alors qu’il est en veille. •...
Page 107 Reglages des menus GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE • Branchement 1. Branchez l’antenne et le cordon d’alimentation. 2. Si le téléviseur est pourvu d’un interrupteur marche/arrêt, mettez-le d’abord dans la position marche. Puis appuyez sur la touche d’alimentation de la télécommande pour allumer le téléviseur.
Page 108 Reglages des menus Configurer le menu Image • Mode Image Vous pouvez sélectionner le type d’image correspondant le mieux à vos besoins de visionnage. Luminosité, Contraste, Netteté, Couleur et Teinte (NTSC) peuvent être modifiés quand le mode Image est réglé sur Utilisateur. Les recommandations du fabricant sont utilisées dans le mode Maison.
Page 109 Reglages des menus Configurer le menu Son • Mode Son Vous pouvez sélectionner le mode son correspondant le mieux à vos préférences. Les graves et les aigus peuvent être réglées quand le mode Son est réglé sur Utilisateur. • Basse Régler les effets de basses.
Page 110 Reglages des menus Configurer le menu Chaîne • Gestionnaire des Chaînes Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous-menu. Appuyez d’abord sur les touches ▲/▼ pour mettre en surbrillance la chaîne que vous voulez supprimer, verrouiller, sauter ou déplacer. Puis appuyez sur la touche rouge pour supprimer la chaîne.
Page 111 Reglages des menus Quand l’option Signal du téléviseur est réglée sur Câble. Tout : Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous-menu. – Mode de Balayage : Appuyez sur les touches ▲/▼ pour régler le mode Balayage, Balayage Aveugle ou Balayage Rapide. La fréquence (kHz) et l’ID réseau peuvent être réglées quand le mode Balayage est réglé...
Page 112 Reglages des menus Quand l’option Signal du téléviseur est réglée sur Câble. Fréquence (kHz) : Affiche la fréquence du signal TV actuel. Taux de Modulation (ks/s) : Appuyez sur les touches ◄/► pour régler le taux de modulation, Auto ou saisissez un nombre. Modulation (QAM) : Appuyez sur les touches ▲/▼...
Page 113 Reglages des menus • Mise en Veille Automatique Réglez le délai de mise en veille automatique. • Minuterie OSD Réglez le délai d’affichage du menu OSD (interface utilisateur). Configurer le menu Configuration • Langue Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous-menu.
Page 114 Reglages des menus • PÉRITEL Auto Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Activer ou Désactiver. • Écran Bleu Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Activer ou Désactiver. REMARQUE : Cette option n’est pas disponible dans les modes DTV et USB. •...
Page 115 Reglages des menus 1. Décalage Temporel Auto: 1) Quand le décalage temporel automatique est réglé sur Auto, le téléviseur démarre le décalage temporel 6 secondes plus tard. Simultanément, un menu de rappel s’affiche et le voyant clignote. 2) Pendant l’enregistrement, appuyez sur les touches ▲/▼ pour faire un zoom avant/arrière dans le menu d’enregistrement.
Page 116 Reglages des menus Pour régler les paramètres d’enregistrement programmés. Les enregistrements programmés peuvent commencer à un horaire spécifique. Suppr. : Appuyez sur la touche rouge pour supprimer une minuterie. Suppr. Tout : Appuyez sur la touche verte pour supprimer toutes les minuteries. Ajouter : Appuyez sur la touche jaune pour ajouter une minuterie.
Page 117 Reglages des menus REMARQUE : Le disque USB doit avoir une capacité d’au moins 512 Mo. Le périphérique USB doit être compatible avec les spécifications de l’USB 2.0 haute vitesse. Formatez le disque USB branché s’il n’est pas possible d’enregistrer dessus. Lors du formatage d’un périphérique, ne le débranchez pas tant que le formatage n’est pas terminé.
Page 118 Reglages des menus Utiliser le mode USB • Entrer/Quitter le mode USB 1. Branchez un périphérique USB. 2. Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher le menu principal. Mettez USB en surbrillance avec les touches ▲/▼, puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder au mode USB.
Page 119 Reglages des menus Console de lecture Photo 1. Lecture/Pause : Basculer entre lecture et pause. 2. Stop : Arrêter la lecture. 3. Précédent : Lire le fichier précédent du même dossier. 4. Suivant : Lire le fichier suivant du même dossier. 5.
Page 120 Reglages des menus 9. Listes de lecture : Afficher les listes de lecture. Appuyez sur la touche verte pour supprimer un fichier ou sur la touche rouge pour supprimer tous les fichiers de la liste. 10. Informations : Informations concernant le fichier vidéo. 11.
Page 121 Boutons spéciaux importants Mode EPG Hebdomadaire (dans le mode DTV) Appuyez sur la touche EPG pour afficher le Guide Électronique des Programmes. Cette fonction vous permet de prendre connaissance d’informations détaillées de la chaîne avec les heures de diffusion des programmes. Naviguez dans les options avec les touches directionnelles.
Page 122 Télétexte Utiliser la fonction de télétexte • Afficher le télétexte 1. Sélectionnez une chaîne TV avec un signal télétexte. 2. Appuyez sur le bouton pour entrer en mode télétexte. 3. Appuyez sur le bouton 2 fois pour entrer en mode MIX. Cette fonction vous permet de superposer la page de télétexte au-dessus du programme TV.
Page 123 Résolution de problèmes Dépannage Avant de contacter le support technique, effectuez les vérifications de base suivantes. Si le problème persiste, débrancher le téléviseur et contacter le réparateur. PROBLEME SOLUTION POSSIBLE - Vérifiez que la prise secteur soit bien branchée à une prise secteur.
Page 124 Résolution de problèmes NOTE: En cas de mode VGA (seulement le mode VGA appliqué) PROBLEME SOLUTION POSSIBLE - Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale. Le signal est hors plage. - Vérifiez que le câble est bien branché. - Vérifiez la source d'entrée.
Page 125 Contenuto ATTENZIONE ………………………………………………………………..…..……… 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA………………………………………………..……… 3 à Unit di controllo principale……………………...…………..………..……...……… 5 Pannello Frontale…......…………………………………………..……... 5 Pannello posteriore e laterali………........…………………… 6 Iniziare…………………………...………………………..……..…………....… 7 Utilizzare il controllo remoto…………………………………………………………... 7 Installare le batterie all`interno del compartimento………………………………… 7 Sostituzione delle batterie……………………………..………………………..…… 7 Collegamenti e installazione iniziale………...…………………………………..…...
Page 126 ATTENZIONE ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE IL COPERCHIO (NE LA PARTE POSTERIORE). DELL`UNITA`. NESSUNA COMPONENTE UTILE ALL`UTENTE E` CONTENUTA ALL`INTERNO DEL PRODOTTO. FARE SEMPRE RIFERIMENTO A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
Page 127 ATTENZIONE ATTENZIONE Al fine di ridurre il rischio di esposizione a scossa elettrica, non esporre questo prodotto alla pioggia oppure all`umidita`. La ventilazione non deve essere impedita coprendo le prese d`aria con oggetti come giornali, tende, tappeti, ecc… Questo prodotto non deve essere esposto a gocciolio o spruzzi, nessun oggetto contenente liquidi (vasi) deve essere posizionato al di sopra dell`apparecchio.
Page 128 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere le istruzioni contenute in 7. Non ostruire le prese d`aria. questo manuale. Procedere con l`installazione in 2. Preservare queste istruzioni. accordo alle istruzioni contenute in 3. Seguire tutti I suggerimenti indicati. questo manuale d`uso.
Page 129 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 10. Posizionare il cavo elettrico in aree 13. Scollegare il prodotto durante dove non rappresenti intralcio al tempeste con filmini oppure quando passaggio, evitare di pizzicarlo a non utilizzato per lunghi periodi di prese, ricettacoli ed uscite elettriche. tempo.
Page 130 Unit di controllo principale à Pann ello Frontale Nome Descrizione CH+/CH- Cambia i canali. VOL+/VOL- Regola il volume. MENU Apre il menu. Per passare da una sorgente all'altra. Accende e spegne l'apparecchio. Power & Sensor Indicatore di tensione e sensore infrarossi.
Page 131 Unit di controllo principale à Pannello posteriore e laterali ANT2 (SATELLITE) 13/18V 400mA Nome Descrizione Uscita cuffie audio. DIGITAL AUDIO OUT Uscita audio digitale. PC AUDIO/ Ingresso PC. Scart Ingresso/uscita Scart. Ingresso antenna. ANT1/2 Ingressi HDMI. HDMI1/2/3 Connettori Per riproduzione da chiavetta USB. YPbPr Ingresso segnale YPbPr.
Page 132 Iniziare Utilizzare il controllo remoto Quando viene utilizzato il controllo remoto, puntarlo direttamente verso il sensore infrarosso della televisione. Assicurarsi che nessun oggetto sia presente nell`aria d`uso del prodotto. Puntare il controllo remoto verso il SENSORE INFRAROSSO della TV. Quando viene utilizzato il controllo remoto in un`area estremamente luminosa, il CONTROLLO REMOTO potrebbe non funzionare.
Page 133 Collegamenti e installazione iniziale Installazione cavi Leggere attentamente i contenuti rilevanti in “Avvertenze per la manutenzione e la sicurezza” prima dell’installazione e dell’uso. 1. Estrarre il televisore dall’imballaggio e collocarlo in una postazione piatta e ventilata. NOTA: Quando il televisore, il computer o altre apparecchiature vengono collegate o scollegate dalla presa di corrente, è...
Page 134 Telecomando I pulsanti del telecomando sono i seguenti: : Accensione, per accendere o spegnere la : Per disattivare o ripristinare il suono. II: Pausa (nella modalità USB/PVR). Premere per accedere al menu Time shift (Impostazioni per la registrazione). : MIX il televideo ed il segnale nella INFO pagina televideo.
Page 135 Telecomando 15. PULSANTI NUMERICI: Selezionare i canali o inserire la password. 16. MENU: Premere per accedere al menù e regolare varie impostazioni opzionali. 17. ESCI: Esci dal Menù OSD. 18. ▲/▼/◄/►: Per selezionare la direzione. 19. INVIO: Premere per eseguire la voce INFO selezionata nella schermata del menù.
Page 136 Funzionamento di base Accensione e spegnimento della TV • Accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione. Se la TV ha un interruttore di alimentazione, per prima cosa accenderlo. Premere il tasto del telecomando affinché la TV esca dalla modalità standby e si accenda. •...
Page 137 Menu operazioni GUIDA RAPIDA • Connessione 1. Collegare l'alimentazione e l'antenna. 2. Se la TV ha un interruttore di alimentazione, per prima cosa accenderlo. Quindi premere il pulsante "Power" sul telecomando per accendere la TV. • Impostazione iniziale Quando la TV viene accesa per la prima volta, una sequenza di schermate aiuterà a configurare le impostazioni di base.
Page 138 Menu operazioni Configurazione del Menu Immagine • Modalità immagine E' possibile selezionare il tipo di immagine che meglio corrisponde alle preferenze personali. È possibile regolare luminosità, nitidezza, colore e tinta (NTSC) quando la modalità immagine è impostata su Utente. La modalità raccomandata dal costruttore è...
Page 139 Menu operazioni Configurazione del Menu Suono • Modalità suono È possibile selezionare la modalità sonora che meglio corrisponde alle preferenze personali. È possibile regolare gli acuti e i bassi quando la modalità audio è impostata su Utente. • Bassi Regolare l'effetto bassi. Aumenta o diminuisce i suoni di tonalità...
Page 140 Menu operazioni Configurazione del Menu Canale • Gestione canale Premere il tasto INVIO per accedere al sottomenu. Premere per prima cosa i tasti ▲/▼ per evidenziare il canale che si desidera eliminare, bloccare, saltare o scambiare. Poi premere il tasto rosso per cancellare il canale.
Page 141 Menu operazioni – Frequenza (KHz): Premere i tasti ◄/► per selezionare la frequenza. Auto o immettere le cifre. – Operatore: Premere la pulsante ◄/► per scegliere l'operatore. – Inizio: Premere il tasto INVIO per iniziare la ricerca dei canali. DTV: Premere il tasto INVIO per cercare i canali digitali. –...
Page 142 Menu operazioni • Scansione manuale ATV Premere il tasto INVIO per accedere al sottomenu. Canale corrente: Premere i tasti ▲/▼ per selezionare il canale attuale. Frequenza: Visualizzare la frequenza del segnale TV attuale. Scansione: Premere il tasto INVIO per attivare la scansione e poi premere i tasti ◄/► per selezionare la scansione analogica.
Page 143 Menu operazioni Configurazione del Menu Impostazione • Lingua Premere il tasto INVIO per accedere al sottomenu. – Lingua OSD: Premere i tasti ▲/▼ per selezionare la lingua OSD desiderata per le visualizzazioni. – 1° sottotitolo preferito (in modalità DTV): Premere i tasti ▲/▼ per selezionare la 1a lingua sottotitoli preferita.
Page 144 Menu operazioni • Non udenti Quando la funzione "non udenti" è attiva, appariranno sullo schermo TV alcune informazioni per i non udenti. Quando la funzione "non udenti" è disattivata, queste informazioni non compariranno. NOTA: • In modalità DTV, quando la Lingua sottotitoli non è in modalità "off", la funzione "non udenti"...
Page 145 Menu operazioni 3). Premere i tasti ◄/► per selezionare play, pause (pausa), stop (arresto), fast reverse (riavvolgimento veloce) e fast forward (avanti veloce). 4). Premere il tasto MENU e premere i tasti ▲/▼ per selezionare Impostazioni. Poi premere il tasto ► per selezionare le voci e premere i tasti ▲/▼ per selezionare PVR/TimeShift.
Page 146 Menu operazioni – Elenco registrazioni: Premere il tasto INVIO per accedere al sottomenu. Quando sono collegati più dispositivi di registrazione, questi vengono elencati. Cancella: Selezionare un dispositivo di registrazione nell'elenco dei dispositivi. Premere il tasto rosso per cancellarlo. – Avvia registratore: Con la registrazione immediata si possono registrare i programmi TV attuali.
Page 147 Menu operazioni – HDMI CEC: Premere i tasti ▲/▼ per selezionare HDMI CEC On o Off. Quando la funzione HDMI CEC è attiva, l'accensione e lo standby automatici possono essere impostati dagli utenti. – Acc. Auto. Alim.: Premere i tasti ▲/▼ per selezionare Accensione o spegnimento automatici.
Page 148 Menu operazioni • Interfaccia principale Utilizzare i tasti ◄/► per selezionare Fotografia, Musica, Cinema o Testo. Premere il tasto INVIO per accedere al sottomenu. Premere i tasti ▲/▼ per selezionare il disco che si desidera guardare e quindi premere INVIO per conferma. Premere i tasti CH+/CH- per cambiare pagina.
Page 149 Menu operazioni Musica Console di riproduzione 1. Play/Pause (riproduzione/pausa): Per passare da riproduzione a pausa e viceversa 2. Stop: Per interrompere la riproduzione. 3. Indietro veloce. 4. Avanti veloce. 5. Indietro: Per riprodurre il file precedente nella stessa directory. 6. Successivo: Per riprodurre il file successivo nella stessa directory. 7.
Page 150 Menu operazioni Testo Console di riproduzione 1. Premere il tasto INVIO per accedere al menù rapido. 2. Premere i tasti ▲/▼ per selezionare Musica di sottofondo, Fonte musicale e Tipo codifica e poi premere i tasti ◄/► per confermare la scelta. 3.
Page 151 Importanti tasti unic EPG modalità settimanale (in modalità DTV) Premere il tasto EPG per visualizzare la Guida Elettronica dei programmi. Questa funzione fornisce informazioni dettagliate sul canale, indicando l'orario di riproduzione dei programmi. Premere i tasti freccia per selezionare ciclicamente tutte le opzioni. Premere il tasto ESCI per uscire.
Page 152 Teletext Utilizzare la funzione di teletext • Visualizzare il teletext 1. Selezionare una stazione TV con segnale teletext. 2. Premere il pulsante per entrare in modalita` teletext. 3. Premere due volte il pulsante per entrare in modalita` Mix, questa funzione permette di superimporre la pagina di teletext al programma TV.
Page 153 Guida Ricerca e Soluzione problemi Ricerca e Soluzione dei problemi Prima di rivolgersi al tecnico di servizio, prego eseguire I seguenti controlli. Se il problema persiste, disconnettere il prodotto e rivolgersi al centro di riparazione. PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE - Controllare che la spina sia stata connessa alla presa. Nessun suono ed - Controllare che sia stato premuto il pulsante POWER immagine...
Page 154 Guida Ricerca e Soluzione problemi NOTA: Se` e` presente un problema in modalita` VGA (solamenteVGA applicata). PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE - Regolare la risoluzione, la frequenza orizzontale oppure verticale. Segnale fuori portata - Controllare che il cavo segnale sia connesso oppure no. - Controllare la sorgente d`entrata Barre verticali oppure strisce orizzontali, rumore di...