Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
The floor frame must be straight and level. Measure the diagonals
of the floor frame. When they are the same, the floor frame is straight.
Use a spirit level to check that your floor frame is level.
Il telaio del pavimento deve imperativamente essere piano e disposto ortogonalmente.
Misurare le diagonali del telaio del pavimento. Quando sono della stessa lunghezza, il
IT
PLEASE NOTE: If your shed has a wooden or concrete foundation, do not fix the fl
telaio è ortogonale. Utilizzando una livella a bolla verificare che il telaio del pavimento
frame at this stage in construction. You will do this when the shed is assembled.
Assembling the rest of the shed takes several hours. Do not go further than this stage if
do not have enough time to finish the assembly on the same day. Partially assembled sh
NOTA: Se la casetta non possiede fondamenta in legno o calcestruzzo, non fissare i telai del
pavimento a questo punto della costruzione. Questa operazione potrà essere effettuata quando
may be seriously damaged, even by light winds.
la casetta sarà costruita.
Il montaggio del resto della casetta richiede diverse ore. Non proseguire oltre questa tappa se non si
ha tempo sufficiente per terminarlo il giorno stesso. Una casetta parzialmente montata può essere for-
Het vloerframe moet absoluut haaks en horizontaal zijn.
temente danneggiata da venti leggeri.
Meet de diagonalen van het vloerframe. Als deze gelijk zijn, is het vloerfram
haaks. Controleer met behulp van een waterpas dat uw vloerframe
Messen Sie die Diagonalen des Bodenrahmens. Wenn sie gleich sind, ist der
DE
Bodenrahmen quadratisch. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um zu prüfen, ob Ihr
OPMERKING: Als u tuinhuisje een houten of betonnen fundering heeft, mag u
vloerframes in dit stadium van de bouw niet bevestigen. U doet dit wanneer het tu
HINWEIS: Wenn Ihr Unterstand ein Holz- oder Betonfundament hat, befestigen Sie die Boden-
huisje gemonteerd is.
rahmen nicht in diesem Stadium. Sie werden dies tun, wenn der Unterstand aufgebaut ist.
Voor de rest van de montage van het tuinhuisje zijn meerdere uren nodig. Ga niet verder
Der Rest des Aufbaus der Unterkunft dauert mehrere Stunden. Gehen Sie nicht über diese Phase
dit stadium als u niet voldoende tijd hebt om het tuinhuisje op dezelfde dag af te bouw
hinaus, wenn Sie nicht genügend Zeit haben, um die Arbeit noch am selben Tag abzuschließen. Ein
Een gedeeltelijk gemonteerd tuinhuisje kan aanzienlijk beschadigd worden door lichte w
teilweise errichteter Unterstand kann durch leichten Wind erheblich beschädigt werden.
3
3
Je-A40
22
8/12/2022
ATTENZIONE!
Der Bodenrahmen muss rechtwinklig und eben sein.
horizontaal is.
Bodenrahmen eben ist.
Je-A1
Je-A41
sia piano.
LET OP!
ACHTUNG!
Je-A14
Je-
Je-
Je-A41
×2 Je-A40
x2
x2
A40
A41
47
Version 21
Publicité
