thomann the t.bone freeU Twin HT Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour the t.bone freeU Twin HT:
- Notice d'utilisation (52 pages) ,
- Notice d'utilisation (64 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour thomann the t.bone freeU Twin HT
Sommaire des Matières pour thomann the t.bone freeU Twin HT
- Page 1 freeU Twin HT, freeU Twin PT Système sans-fil UHF...
- Page 2 Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Internet : www.thomann.de 12.03.2024, ID : 432864, 432866, 432869, 432870 (V7)
- Page 3 Table des matières Table des matières Remarques générales..........................6 1.1 Symboles et mots-indicateurs....................... 6 Consignes de sécurité..........................8 Performances............................11 Installation et mise en service......................16 4.1 Informations générales........................16 4.2 Récepteur............................17 4.3 Microphone portable........................19 4.4 Émetteur bodypack......................... 20 Connexions et éléments de commande..................
- Page 4 Table des matières 7.2 Microphone portable........................38 7.3 Émetteur bodypack......................... 40 Câbles et connecteurs........................... 43 Dépannage..............................46 Protection de l'environnement......................48 freeU Twin HT, freeU Twin PT Système sans-fil UHF...
- Page 5 freeU Twin HT, freeU Twin PT Système sans-fil UHF...
- Page 6 Nos produits et nos documents sont soumis à un processus d’amélioration continu. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de ce document, disponible sur www.thomann.de. 1.1 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans ce docu‐...
- Page 7 Remarques générales Symbole d'avertissement Type de danger Avertissement : emplacement dangereux. freeU Twin HT, freeU Twin PT Système sans-fil UHF...
- Page 8 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil sert à la transmission sans fil des signaux sonores entre microphones ou instru‐ ments d’une part, et entre pupitres de mixage, amplificateurs ou enceintes actives d’autre part. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation.
- Page 9 Consignes de sécurité REMARQUE ! Endommagement de l’appareil en cas de fonctionnement dans des conditions d’environnement inappropriées ! L’utilisation de l’appareil dans des conditions d’environnement inadaptées peut causer des dommages. Utilisez l’appareil unique‐ ment en intérieur et dans les conditions d’environnement indiquées dans le chapitre « Caractéristiques techniques » de la notice d’utilisation.
- Page 10 Consignes de sécurité REMARQUE ! Formation possible de taches par le plastifiant contenu dans les pieds en caoutchouc ! Le plastifiant contenu dans les pieds en caoutchouc de ce produit peut éventuellement réagir avec le revêtement du sol et provo‐ quer des taches sombres qui ne partent pas.
- Page 11 Système sans-fil UHF N° d’art. Désignation Bande de fréquence freeU Twin HT 432864 the t.bone freeU Twin HT 823 823 MHz…832 MHz 432866 the t.bone freeU Twin HT 863 863 MHz…865 MHz freeU Twin HT, freeU Twin PT Système sans-fil UHF...
- Page 12 Performances Le système sans-fil UHF freeU Twin HT se compose des éléments suivants : Récepteur Diversity 9,5 pouces – Deux antennes pour une qualité de réception optimale – Interface infrarouge pour la transmission des réglages du récepteur à l’émetteur – Sorties : 2 ×...
- Page 13 N° d’art. Désignation Groupe de fréquences Canaux disponibles préprogrammé dans chaque groupe 432864 the t.bone freeU Twin HT 823 432866 the t.bone freeU Twin HT 863 freeU Twin HT, freeU Twin PT Système sans-fil UHF...
- Page 14 Performances Système sans-fil UHF N° d’art. Désignation Bande de fréquence freeU Twin PT 432869 the t.bone freeU Twin PT 823 823 MHz…832 MHz 432870 the t.bone freeU Twin PT 863 863 MHz…865 MHz Le système sans-fil UHF freeU Twin PT se compose des éléments suivants : Récepteur Diversity 9,5 pouces –...
- Page 15 Performances Le système fonctionne sur des groupes de fréquences préprogrammés. Le tableau ci-dessous indique le nombre de groupes préprogrammés disponibles ainsi que le nombre des fré‐ quences préprogrammées contenu dans ces groupes. N° d’art. Désignation Groupe de fréquences Canaux disponibles préprogrammé...
- Page 16 Installation et mise en service Installation et mise en service 4.1 Informations générales Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’ap‐ pareil des secousses, de la poussière et de l’humidité...
- Page 17 être notifiée à l'auto‐ rité compétente. Vous trouverez de plus amples informations sous http://www.thomann.de. Veillez en fonctionnement à ce que l’émetteur et le récepteur ne soient pas réglés sur le même canal.
- Page 18 Installation et mise en service Raccordement de l’alimentation électrique REMARQUE ! Endommagement de l’alimentation électrique externe en raison de tensions élevées ! L’appareil peut être alimenté en électricité à partir d’une alimentation externe. L’alimentation électrique externe peut être endommagée en cas d’utilisation avec une tension incorrecte ou en raison de pics de tension.
- Page 19 Installation et mise en service Raccordement et mise en ser‐ Connectez la sortie audio du récepteur à la table de mixage ou à votre amplificateur. Selon vice de la liaison audio l’application, vous pouvez choisir la variante de cablage « 2 × XLR » ou « 1 × jack sommé ». 4.3 Microphone portable Mise en place des piles Ouvrez en dévissant la partie inférieure du boîtier du microphone à...
- Page 20 Installation et mise en service 4.4 Émetteur bodypack Mise en place des piles Ouvrez le couvercle du compartiment à pile en le faisant glisser dans le sens de la flèche, puis mettez la pile en place. Veillez à la bonne position des pôles. Refermez le compartiment des piles et mettez l’émetteur en marche.
- Page 21 Connexions et éléments de commande Connexions et éléments de commande 5.1 Récepteur Face avant ö ö freeU Twin HT 863 UHF DUAL CHANNEL RECEIVER VOLUME VOLUME & & %$ freeU Twin HT, freeU Twin PT Système sans-fil UHF...
- Page 22 Connexions et éléments de commande 1 Antennes UHF Eléments de commande pour canal A (gauche) et canal B (droite) 2 [VOLUME] | Bouton de réglage du volume pour ajuster le niveau de sortie audio. | Incrémente la valeur affichée d’une unité. | Ouvre le menu.
- Page 23 Connexions et éléments de commande Arrière 12V /1000mA BALANCED BALANCED ANT-B ANT-A OUTPUT B OUTPUT A ö & ö 1 [ANT A] / [ANT B] | Connexions pour les antennes UHF 2 Interrupteur principal pour mettre l’appareil sous et hors tension. Tous les réglages effectués auparavant sont enre‐ gistrés, même si l’appareil est éteint et débranché...
- Page 24 Connexions et éléments de commande Écran ö # & & ö # Eléments d’affichage pour canal A (gauche) et canal B (droite) 1 [AF] | Affichage de niveau du signal audio 2 [RF] | Affichage de niveau du signal radio reçu 3 [GROUP] | Indique le groupe de fréquences réglé...
- Page 25 Connexions et éléments de commande 5.2 Microphone portable 1 Capsule de microphone protégeant contre les détériorations et réduisant les bruits dus au vent et à la respiration. ö 2 Écran 3 Capteur infrarouge 4 Partie inférieure du boîtier. Dévissez pour ouvrir. Veillez à dévisser toute la partie inférieure du boîtier.
- Page 26 Connexions et éléments de commande Écran 1 Affichage de l’état des piles. Remplacez les piles dès que vous ne voyez plus qu’une ö & barre clignotante affichée. Si la tension des piles baisse encore plus, l’émetteur sera éteint automatiquement. 2 [GROUP] | Indique le groupe de fréquences réglé. 3 Affichage de la fréquence associée à...
- Page 27 Connexions et éléments de commande 5.3 Émetteur bodypack ö NAME BANK FREQ 2X1.5V 2X1.5V & freeU Twin HT, freeU Twin PT Système sans-fil UHF...
- Page 28 Connexions et éléments de commande 1 Antenne 2 Écran | Incrémente la valeur affichée d’une unité. 4 [IR] | Capteur infrarouge 5 Support pour deux piles mignon (AA, LR06), 1,5 V ou des batteries correspondantes. | Ouvre le menu. | Décrémente la valeur affichée d’une unité. 8 Interrupteur principal.
- Page 29 Connexions et éléments de commande Écran 1 [NAME] / [BANK] / [CH] | Sans fonction ö 2 [FREQ] | Affichage de la fréquence associée à la combinaison réglée formée par le groupe de fréquences et le canal. NAME BANK 3 Affichage de l’état des piles. Remplacez les piles dès que vous ne voyez plus qu’une barre clignotante affichée.
- Page 30 Utilisation Utilisation 6.1 Récepteur Activation et désactivation du récepteur Mettez l’appareil en marche avec l’interrupteur principal. ð L’écran est activé. L’appareil est prêt à fonctionner. Vous pouvez effectuer les réglages souhaités. Sélectionner le groupe de fré‐ quences et le canal Appuyez sur .
- Page 31 ð Le réglage est enregistré. L’affichage [PO.x] clignote. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le niveau pour le signal radio dans une plage de 5 mW (PO.1) à 30 mW (PO.4) (pas d’option pour the t.bone freeU Twin HT 863 et the t.bone freeU Twin PT 863).
- Page 32 Utilisation Recherche de canal libre Appuyez sur du récepteur à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’écran affiche « SCAN » . ð L’affichage « SCAN » clignote. Appuyez sur les touches fléchées pendant que « SCAN » clignote. ð L’appareil recherche automatiquement un canal libre. Si un canal libre est trouvé, l’écran affiche la fréquence avec le message d’état «...
- Page 33 Utilisation 6.2 Microphone portable Allumer et éteindre le micro‐ phone Faîtes glisser le commutateur vers l’avant (ON) pour activer le microphone. Faîtes glisser le commutateur vers l’arrière (OFF) pour le désactiver. Mettez ce commutateur en position centrale pour mettre le microphone en sourdine. Synchroniser le microphone avec le récepteur Préparez le récepteur pour la synchronisation (...
- Page 34 Utilisation 6.3 Émetteur bodypack Allumer et éteindre l’émetteur bodypack Appuyez brièvement sur l’interrupteur principal sur le dessus de l’appareil pour activer l’émetteur bodypack. ð L’écran affiche la fréquence et le niveau de charge des piles. L’appareil est prêt à fonctionner. Appuyez longuement sur l’interrupteur principal sur le dessus de l’appareil pour désac‐...
- Page 35 Utilisation Réglage manuel de la fréquence Si vous ne voulez pas synchroniser l’émetteur bodypack avec le récepteur par le biais de l’inter‐ face infrarouge, vous pouvez également régler la fréquence d’émission à la main. Appuyez sur le côté sur le couvercle du compartiment des piles de l’émetteur bodypack et ouvrez-le.
- Page 36 Données techniques Données techniques 7.1 Récepteur Raccords d’entrée Alimentation électrique Prise pour connecter le bloc d’alimentation Raccords de sortie Sortie du signal audio 1× prise jack 6,35 mm, asymétrique 2 × connecteur XLR, symétrique Ajustement du niveau de sortie -32 dB … +0 dB Réponse en fréquence NF 50 Hz …16 kHz (±3 dB) Gain d’antenne...
- Page 37 Données techniques Conditions d’environnement Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) La fréquence porteuse, la plage de fréquences, le nombre de canaux, la largeur de bande et le type de modulation correspondent à ceux de l’émetteur. Informations complémentaires Bande de fréquence Diversity...
- Page 38 Données techniques 7.2 Microphone portable the t.bone freeU Twin HT 823 the t.bone freeU Twin HT 863 (n° d’art. 432864) (n° d’art. 432866) Nombre max. des systèmes utilisés en parallèle Nombre de canaux 100 (10 groupes de fréquence prépro‐ 16 (4 groupes de fréquence prépro‐...
- Page 39 Données techniques the t.bone freeU Twin HT 823 the t.bone freeU Twin HT 863 (n° d’art. 432864) (n° d’art. 432866) Portée avec un champ de vision libre jusqu’à 50 m Réponse en fréquence NF 50 Hz…16 kHz (±3 dB) Rejet des réponses parasites >...
- Page 40 Données techniques Informations complémentaires Type de capsule Dynamique Caractéristique de directivité Supercardioïde 7.3 Émetteur bodypack the t.bone freeU Twin PT 823 the t.bone freeU Twin PT 863 (n° d’art. 432869) (n° d’art. 432870) Nombre max. des systèmes utilisés en parallèle Nombre de canaux 100 (10 groupes de fréquence prépro‐...
- Page 41 Données techniques the t.bone freeU Twin PT 823 the t.bone freeU Twin PT 863 (n° d’art. 432869) (n° d’art. 432870) Puissance d’émission max. à ajuster en quatre étapes : 10 mW PO.1 : 5 mW PO.2 : 10 mW PO.3 : 15 mW PO.4 : 30 mW Niveau d’entrée maximum -4,15 dBV...
- Page 42 Données techniques the t.bone freeU Twin PT 823 the t.bone freeU Twin PT 863 (n° d’art. 432869) (n° d’art. 432870) Poids (sans piles) 90 g Conditions d’en‐ Plage de tempéra‐ 0 °C…40 °C vironnement ture Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) Informations complémentaires the t.bone freeU Twin PT 823 the t.bone freeU Twin PT 863...
- Page 43 Câbles et connecteurs Câbles et connecteurs Préambule Ce chapitre vous aide à choisir les bons câbles et connecteurs et à raccorder votre précieux équipement de sorte qu'une expérience sonore parfaite soit garantie. Veuillez suivre ces conseils, car il est préférable d'être prudent, particulièrement dans le domaine des sons et lumières.
- Page 44 Câbles et connecteurs Fiche jack bipolaire en 6,35 mm (mono, asymétrique) Signal Terre Fiche jack bipolaire en 6,35 mm (mono, symétrique) Signal (en phase, +) Signal (en opposition de phase, –) Terre Fiche XLR (symétrique) Masse, blindage Signal (en phase, +) Signal (en opposition de phase, –) Blindage au boîtier de la fiche (option) freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Page 45 Câbles et connecteurs Mini XLR Masse Signal positif (+), point chaud Signal négatif (–) freeU Twin HT, freeU Twin PT Système sans-fil UHF...
- Page 46 Dépannage Dépannage Nous mentionnons ci-après quelques problèmes susceptibles de se produire en fonctionne‐ ment. Vous trouverez sous ce point quelques propositions de dépannage simple : Symptôme Solution Pas de son 1. Vérifiez l'alimentation électrique en tension de l'émetteur et du récepteur. 2.
- Page 47 Si vous ne réussissez pas à éliminer le dérangement avec les mesures proposées, veuillez con‐ tacter notre centre de service. Vous trouverez les coordonnées de contact sur le site www.thomann.de. freeU Twin HT, freeU Twin PT Système sans-fil UHF...
- Page 48 Protection de l'environnement Protection de l'environnement Mise au rebut des matériaux d'emballage Les matériaux sélectionnés pour fabriquer les emballages sont écologiques et peuvent être recyclés dans des conditions normales. Assurez-vous que les enveloppes en plastique, les emballages, etc. sont éliminés correctement. Ne jetez pas ces matériaux à...
- Page 49 Effectuer une réparation ou céder le produit à un autre utilisateur consti‐ tuent des alternatives écologiques à la mise au rebut. Profitez de la possibilité d'une reprise gratuite de votre ancien appareil par Thomann GmbH. Informez-vous sur les conditions actuelles à l'adresse www.thomann.de.
- Page 50 Remarques freeU Twin HT, freeU Twin PT Système sans-fil UHF...
- Page 52 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...