Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MPMan Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. PDVS7228
  6. Manuel d'utilisation

MPMan PDVS7228 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Manual
PORTABLE LCD DVD PLAYER
Model: PDVS7228
READ THESE INSTRUCTIONS INCLUDED IN THIS IM THOROUGHLY PRIOR TO CONNECTING AND OPERATING.
PLEASE RETAIN THIS MANUAL IN CASE YOU MAY NEED IT FOR FUTURE REFERENCE.
THE ILLUSTRATIONS & GRAPHICS HEREIN ARE FOR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MPMan PDVS7228

Sommaire des Matières pour MPMan PDVS7228

  • Page 1 Operating Manual PORTABLE LCD DVD PLAYER Model: PDVS7228 READ THESE INSTRUCTIONS INCLUDED IN THIS IM THOROUGHLY PRIOR TO CONNECTING AND OPERATING. PLEASE RETAIN THIS MANUAL IN CASE YOU MAY NEED IT FOR FUTURE REFERENCE. THE ILLUSTRATIONS & GRAPHICS HEREIN ARE FOR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
  • Page 2 OVERVIEW OF THE DVD PLAYER: 1. DISC COVER OPEN KEY 2. DISC TAKEN AREA 3. DISC COVER 4. NAVIGATION LEFT KEY 5. NAVIGATION DOWN KEY 6. TFT SCREEN 7. SPEAKERS 8. PREV & F_BWD KEY 9. NEXT & F_FWD KEY 10.
  • Page 3 CONNECT DVD PLAYER TO OTHER APPLIANCES  It is recommended you connect the player to a multi-system TV.  Ensure that this player and other appliances (TV set To the cigarette lighter socket and amplifier) that will be connected to the player are set to OFF mode and that the AC/DC adapter is CAUTIONS: disconnected from the wall outlet.
  • Page 4 SKIP AHEAD OR BACK desired track number on the screen, the selected Press PREV button during play to skip previous Item will be changed. To clear all items, select the chapter (DVD) or a track (CD), Press NEXT button <CLEAR> on the menu, and then press OK button during play to skip next chapter (DVD) or a track (CD).
  • Page 5 show folders of corresponding format on the disc. slot. After the USB or the SD/MMC card is 2. Select the folder you want by the navigation buttons successfully detected and read, a media menu and then press OK button to confirm. shows on the screen, select a corresponding media 3.
  • Page 6 1.4.3 Once you forget your own password, use the DISC HANDLING PRECAUTIONS supervisor's password "8200" to unlock it.  Hold the disc by the edge so the surface will NOTE: If wrong password was input in unlock status, not be soiled with finger prints. Finger prints, the system will lock.
  • Page 7 TROUBLESHOOTING If your DVD player does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center. Symptom Check Power does not turn on or Make sure the adapter is securely plugged in.  suddenly turns off.
  • Page 8 SPECIFICATIONS: Power source: DC INPUT: 9V 1A Power consumption: 9W TV Output (DVD): NTSC/PAL Operating temperature range: +5°C to +35°C Continuous playing time: 120 minutes Dimensions: 208mm (L) X 168mm (W) X 39.6mm (H) Operating humidity range: 10 % to 75 % Disc supportable: 1.
  • Page 9 Manuel d'utilisation LECTEUR DVD PORTABLE Modèle : PDVS7228 VEUILLEZ LIRE ENTIÈREMENT LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT TOUTE CONNEXION ET UTILISATION. CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. LES ILLUSTRATIONS ET GRAPHIQUES PRÉSENTES SONT À TITRE DE RÉFÉRENCE ET SOUS RESERVE DE CHANGEMENT...
  • Page 10 VUE D'ENSEMBLE DU LECTEUR DVD : 1. TOUCHE OUVRIR LE COUVERCLE DU DISQUE 2. ZONE POINTÉE DU DISQUE 3. COUVERCLE DU DISQUE 4. TOUCHE NAVIGATION GAUCHE 5. TOUCHE NAVIGATION BAS 6. ÉCRAN TFT 7. ENCEINTES 8. TOUCHE PRÉCÉDENT ET RETOUR RAPIDE 9.
  • Page 11 CONNECTER LE LECTEUR DVD À MISES EN GARDE : Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur D'AUTRES APPAREILS allume-cigare recommandé; l'utilisation d'un autre Il est recommandé de raccorder le lecteur à un adaptateur peut endommager l'appareil. téléviseur multi-système. L'adaptateur allume-cigare recommandé doit être Veillez à...
  • Page 12 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DE LA Exemple : Piste 3, appuyez sur "3" COULEUR Piste 12, appuyez sur "1", puis "2" Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur Piste 21, appuyez sur "2" puis "1" ECRAN/LUMINOSITE/COULEUR pour régler la 3.
  • Page 13 RETOUR AU MENU PRINCIPAL ET LECTURE DU 5. ZOOM AVANT/ARRIÈRE DANS L'IMAGE TITRE (DVD) Appuyez sur la touche ZOOM de façon continue pour Pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU pour agrandir l'image 2, 3, 4 fois ou réduire l'image 1/2, 1/3, retourner au menu principal et appuyez sur la touche 1/4 de la taille d'origine.
  • Page 14 1. CONFIGURATION SYSTÈME 3. RÉGLAGE VIDÉO 1.1 Système TV - Il est utilisé pour sélectionner le 3.1 LUMINOSITÉ - Pour régler la luminosité de l'écran. mode TV. Options : 0/2/4/6/8/10/12 Réglez cette option en fonction de votre téléviseur. 3.2 CONTRASTE - Pour définir l'effet de contraste pour 1.2 Économiseur d'écran - Lorsque le lecteur n'est l'affichage.
  • Page 15 DEPANNAGE Si votre lecteur DVD ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les éléments ci-dessous avant de contacter un centre de service autorisé. Symptôme Vérification L'appareil ne s'allume pas Vérifiez que le cordon d’alimentation du téléviseur est correctement branché. ou s'éteint tout à coup. Éteignez puis rallumez.
  • Page 16 SPECIFICATIONS: Source d’alimentation: Entrée CC: 9V 1A Puissance consommee: 9W Sortie TV t (DVD): NTSC/PAL Température de fonctionnement normal: +5°C to +35°C Temps de lecture continu: 120 minutes Dimensions: 208mm (Longeur) X 168mm (Largeur) X 39.6mm (Hauteur) Humidité de l’environnement: 10 % à 75 % Disque supporté: 1.
  • Page 17 Bedienungsanleitung MOBILER LCD DVD-PLAYER Modell: PDVS7228 BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH. BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. BILDER UND GRAFIKEN DIENEN NUR ALS REFERENZ.
  • Page 18 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1. LAUFWERK ÖFFNEN 2. FESTPLATTENBEREICH 3. ABDECKUNG LAUFWERK 4. NAVIGATION LINKS 5. NAVIGATION ABWÄRTS 6. TFT-BILDSCHIRM 7. LAUTSPRECHER 8. VORHERIGE / RÜCKLAUF 9. NÄCHSTE / VORLAUF 10. WIEDERGABE/PAUSE 11. STOPP 12. LAUTSTÄRKE – 13. LAUTSTÄRKE + 14. EINSTELLUNGEN 15.
  • Page 19 DVD-PLAYER AN ANDEREN Der Fahrzeugadapter ist zur Benutzung nur mit diesem Gerät bestimmt. Nicht für andere Geräte GERÄTEN ANSCHLIEßEN benutzen. Wir empfehlen den Anschluss an einem Benutzen Sie den Player aus Sicherheitsgründen Multisystem-TV. nicht während der Fahrt. Player und andere Geräte (Fernseher, Verstärker Achten Sie darauf, dass das Gerät korrekt befestigt usw.) müssen ausgeschaltet und die Netzstecker ist, damit es beim Bremsen oder bei Unfällen nicht zu...
  • Page 20 SCHNELLER VORLAUF/RÜCKLAUF ZOOM Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals VORLAUF/RÜCKLAUF, um die Disc mit 2-, 4-, 8- oder ZOOM, um das Bild 2-, 3- oder 4-fach zu vergrößern 20-facher Geschwindigkeit vorwärts oder zurück zu bzw.
  • Page 21 KODAK PICTURE-CD / JPEG-CD-WIEDERGABE Navigationstasten LEFT/RIGHT (Links/Rechts) Laden Sie eine Kodak Picture-CD/JPEG-CD und zwischen USB, Karte und CD zu wählen. Bestätigen wählen Sie das gewünschte Bild mit den Sie Ihre Auswahl mit OK. Navigationstasten links/rechts. Drücken Sie OK zur VORSICHT: Berühren Sie USB-Port und Kartenleser Bestätigung.
  • Page 22 2. SPRACHEINSTELLUNGEN 4. LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN 2.1 OSD-SPRACHE – Hier stellen Sie die 4.1 DOWNMIX Displaysprache des Players ein. Optionen: LT/RT – Links/rechts Mixmodus 2.2 AUDIOSPRACHE – Hier stellen Sie die STEREO – Wählen Sie diese Option, wenn Filmsprache des Players ein (nur DVDs, sofern die kein 5.1-Kanal-Verstärker angeschlossen ist.
  • Page 23 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. Der Netzstecker des AC/DC-Adapters dient zur Unterbrechung der Stromversorgung und muss weiterhin betriebsbereit bleiben. Um das System vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker des AC/DC-Adapters vollständig aus der Steckdose.
  • Page 24 Hiermit wird bestätigt, dass MOBILER LCD DVD-PLAYER übereinstimmt mit der Richtlinie 2004/108/EC des Rates (EMC -Richtlinie) Anwendbare Normen: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-2:2008 EN55020:2007 Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite www.mpmaneurope.com DE-7...
  • Page 25 Manuale di funzionamento LETTORE DVD LCD Modello: PDVS7228 LEGGI QUESTE ISTRUZIONI INCLUSE IN QUESTO IM ACCURATAMENTE PRIMA DI COLLEGARTI E METTERTI IN FUNZIONE. CONSERVA QUESTO MANUALE IN CASO TU NE ABBIA BISOGNO IN FUTURO PER RIFERIMENTO. LE ILLUSTRAZIONI E GLI SCHIEMI PRESENTI SONO SOLO PER RIFERIMENTO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTO SENZA...
  • Page 26 PANORAMICA DEL LETTORE DVD: 1. TASTO APERTURA COPERCHIO DEL DISCO 2. AREA PRESA DEL DISCO 3. COPERCHIO DEL DISCO 4. TASTO DI NAVIGAZIONE SINISTRO 5. TASTO DI NAVIGAZIONE GIU’ 6. SCHERMATA TFT 7. ALTOPARLANTI 8. TASTO PREC E INDIETRO 9. TASTO SUCC. E AVANTI 10.
  • Page 27 COLLEGA IL LETTORE DVD AGLI ALTRI APPARECCHI Si consiglia di collegare il lettore a una TV multi sistema. Assicurati che questo lettore e altri apparecchi (TV nell’accendisigari e amplificatore) che saranno collegati al lettore siano impostati in modalità OFF e che l’adattatore ATTENZIONE: AC/DC sia scollegato dalla presa a muro.
  • Page 28 MUTO RIPRODUZIONE PROGRAMMATA (FINO A 16 Quando è acceso, l’emissione audio dell’unità MEMORIE) principale deve essere spenta premendo il pulsante. 1. Premi PROGRAMMA durante la riproduzione per Premerlo di nuovo per riattivare l’emissione audio. visualizzare il menu programma. 2. Seleziona il(i) posto(i) devono essere memorizzate SALTA AVANTI O INDIETRO attraverso i pulsanti di navigazione e poi inserisci I Premi il pulsante PREC durante la riproduzione per...
  • Page 29 CAMBIARE LA LINGUA AI SOTTOTITOLI (SOLO 2. SALTA ALLA FOTO PRECEDENTE/SUCCESSIVA DVD) Premi il pulsante SUCCESSIVO per saltare Premi il pulsante SOTTOTITOLI diverse volte durante all’immagine successive o il pulsante PRECEDENTE la riproduzione di un, la lingua dei sottotitoli cambierà per andare all’immagine precedente.
  • Page 30 IMPOSTAZIONI INIZIALI 1.6 PREDEFINITO – Resetta alle impostazioni di fabbrica. La pagina di impostazioni iniziali è dove scegliere le Opzioni: RIPRISTINA impostazioni preferite per il tuo lettore. Una volta che le impostazioni iniziali vengono scelte esse sono 2. CONFIGURAZIONE LINGUA conservate nella CPU del lettore fino a che sono 2.1 LINGUA OSD –...
  • Page 31 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il tuo lettore DVD non sembra funzionare correttamente, controlla le voci in basso prima di contattare un centro manutenzione organizzato. Sintomo Controllo Non si accende o si spegne Assicurati che l’adattatore sia collegato bene. improvvisamente. Spegni e riaccendi. La batteria è...
  • Page 32 SPECIFICHE: Alimentazione: DC INPUT: 9V 1A Consumo di energia: 9W Emissione TV (DVD): NTSC/PAL Intervallo temperatura di funzionamento: +5°C to +35°C Tempo di riproduzione continua: 120 minuti Dimensioni: 208mm (L) X 168mm (W) X 39.6mm (H) Intervallo umidità di funzionamento: 10 % to 75 % Dischi supportati: 1.
  • Page 33 Bedieningshandleiding DRAAGBARE LCD DVD-SPELER Model: PDVS7228 LEES DEZE INSTRUCTIES IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR ALVORENS HET APPARAAT AAN TE SLUITEN EN TE BEDIENEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR HET GEVAL U HET NODIG HEBT VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. DE ILLUSTRATIES EN AFBEELDINGEN HIERIN OPGENOMEN ZIJN ALLEEN TER REFERENTIE EN KUNNEN ZONDER...
  • Page 34 OVERZICHT VAN DE DVD-SPELER: 1. DISC-KLEP OPENEN-toets 2. BEZETTE GEBIED VAN DE DISK 3. DISC-KLEP 4. NAVIGEER LINKS-toets 5. NAVIGEER OMLAAG-toets 6. TFT-scherm 7. LUIDSPREKERS 8. VORIGE & SNEL ACHTERUIT-toets 9. VOLGENDE & SNEL VOORUIT-toets 10. AFSPELEN/PAUZE-toets 11. STOP-toets 12. “VOLUME-”-toets 13.
  • Page 35 DE DVD-SPELER AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN Het is aanbevolen dat u de speler aansluit op een multi-systeem TV. Zorg ervoor dat deze speler en andere apparaten Naar de sigarettenaansteker (TV-toestel en versterker) die op de speler worden aangesloten zijn ingesteld op de “UIT”-modus (OFF) en dat de netsnoeren niet op het stopcontact zijn WAARSCHUWINGEN: aangesloten.
  • Page 36 “GELUID UITSCHAKELEN”-toets (MUTE) te drukken. GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (TOT 16 Druk nogmaals erop om het geluid te hervatten. GEHEUGENS) 1. Druk tijdens het afspelen op de VOORUIT OF ACHTERUIT OVERSLAAN “PROGRAMMA”-toets (PROGRAM) om het Druk tijdens het afspelen op de “VORIGE”-toets (PREV) programma weer te geven.
  • Page 37 DE ONDERTITELINGSTAAL WIJZIGEN (ALLEEN KODAK FOTO-CD/JPEG-CD BEDIENING DVD) 1. AFSPEELMODI Druk tijdens het afspelen van DVD's meerdere keren Druk op de “HERHALEN”-toets (REPEAT) om de op de “ONDERTITELINGS”-toets (SUBTITLE) en de afspeelmodus te wijzigen. ondertitelingstaal zal met de gekozen ondertitelingstaal Druk tijdens het afspelen op "STOP”...
  • Page 38 OPGELET: Om een elektrostatische ontlading te 1. 5 RATING - Stel de rating van deze speler in. Als u voorkomen, raak de USB-poort en kaartslot tijdens het de rating van het kinderslot wilt wijzigen, voer dan eerst afspelen niet aan. het wachtwoord in om te ontgrendelen.
  • Page 39 PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw DVD-speler niet naar behoren lijkt te functioneren, controleer dan de onderstaande punten voordat u contact opneemt met een geautoriseerd servicecenter. Symptoom Controleer De voeding wordt niet Controleer of de AC-adapter aangesloten is. ingeschakeld of plotseling Zet de stroom uit en vervolgens weer aan. uitgeschakeld.
  • Page 40 SPECIFICATIES: Voedingsbron DC- INGANG: 9V 1A Energieverbruik: 9W TV-uitgang (DVD): NTSC/PAL Bedieningstemperatuurbereik: +5°C tot +35°C Voortdurende afspeeltijd: 120 minuten Afmetingen: 208mm (L) X 168mm (Br) X 39.6mm (H) Bedieningsvochtigheidsbereik: 10 % tot 75 % Ondersteunde disk: 1. DVD-VIDEO-disk 12 cm enkele zijde, enkele laag 12 cm enkele zijde, dubbele laag 12 cm beide zijden, enkele laag 8 cm enkele zijde, enkele laag...
  • Page 41 Manual de Funcionamento LEITOR LCD DVD PORTÁTIL Modelo: PDVS7228 LER ESTAS INSTRUÇÕES INCLUÍDAS NESTE MANUAL ANTES DE LIGAR E DE OPERAR COM O APARELHO. DEVE GUARDAR ESTE MANUAL PARA O CASO DE NECESSITAR DE O CONSULTAR NO FUTURO. AS FIGURAS E OS GRÁFICOS INCLUÍDOS SÃO APENAS PARA REFERÊNCIA E ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÃO SEM AVISO...
  • Page 42 GENERALIDADES DO LEITOR DVD: 1. TECLA PARA ABRIR A TAMPA DO DISCO 2. ÁREA DE RECEPÇÃO DO DISCO 3. TAMPA DO DISCO 4. TECLA ESQUERDA DE NAVEGAÇÃO 5. TECLA DE NAVEGAÇÃO PARA BAIXO 6. ECRÃ TFT 7. COLUNAS 8. TECLA ANTER. E F_BWD 9.
  • Page 43 LIGAR O LEITOR DVD A OUTROS APARELHOS É recomendada a ligação do leitor a um sistema multi-TV. Assegurar que este leitor e outros aparelhos Para a tomada de isqueiro. (Aparelho de TV e amplificador) que serão ligados ao leitor são colocados no modo DESLIGADO e que o adaptador AC/DC está...
  • Page 44 SALTAR PARA A FRENTE OU RETROCEDER introduzir os números dos T´tulos/Capítulos Premir o botão ANT durante a reprodução para saltar desejados através dos botões numéricos. para o capítulo anterior (DVD) ou uma faixa (CD). Exemplo: Faixa 3, premir "3" Premir o botão SEGUINTE durante a reprodução para Faixa 12, premir "1"...
  • Page 45 VOLTAR AO MENU PRINCIPAL E REPRODUZIR O 4. INCLINAR E RODAR A IMAGEM TÍTULO (DVD) Premir o botão de navegação PARA CIMA para Durante a reprodução, premir o botão MENU para inclinar a imagem para cima ou para baixo. voltar ao menu principal e premir o botão TÍTULO para Premir o botão de navegação PARA BAIXO para reproduzir o título.
  • Page 46 2. Usar os botões de navegação para seleccionar o 2. CONFIGURAÇÃO DO IDIOMA item que pretende modificar, a página de 2.1 IDIOMA OSD - É usado para seleccionar configuração com outros itens adicionais de diferentes idiomas de OSD para utilizadores configuração mostrados no ecrã...
  • Page 47 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o seu leitor DVD parecer não estar a funcionar correctamente, verificar os seguintes itens antes de contactar o centro de assistência autorizado. Sintoma Verificar A alimentação não liga ou Assegurar que o adaptador está correctamente ligado. desliga inesperadamente.
  • Page 48 ESPECIFICAÇÕES: Fonte de energia: ENTRADA CD: 9V 1A Consumo de energia: 9W Saída de TV (DVD): NTSC/PAL Faixa da temperatura operacional: +5°C a +35°C Tempo de reprodução contínuo: 120 minutos Dimensões: 208mm (C) X 168mm (L) X 39,6mm (A) Faixa de umidade operacional: 10 % a 75 % Disco suportado: 1.