Publicité
HU
Használati útmUtató
LED AQUA sorozatú világításhoz tervezett állítható tartó.
a biztonságos Használat és a garancia feltételei
1. Fontos! Használat előtt figyelmesen olvassa el. Őrizze
meg későbbi használatra.
2. A készüléket a kézikönyvben található utasításoknak
megfelelően csak beltérben és csak a rendeltetésszerű
használatra használja.
3. Ezt a berendezést használhatják 8 évnél idősebb
gyermekek, csökkent fizikai és szellemi képességekkel
rendelkező emberek, valamint azok, akiknek nincs
tapasztalata és ismerete a készülékről, ha biztosítva
van a felügyeletük vagy ki vannak oktatva a berendezés
biztonságos használatára, olyan módon, hogy megértsék
a vele kapcsolatos kockázatokat. Gyerekek nem játsz-
hatnak a berendezéssel. A berendezést felügyelet nélkül
ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek.
4. A fogantyú alakja miatt fennáll a kiálló rúdvégeken
való megakadás veszélye. Az ilyen tárgyakat mindig
a gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani.
fogantyúrögzítés
A szerelési módot lásd a rajzon.
•
Beállítási tartomány: 2–11 cm
•
Maximális üvegvastagság: 12 mm
garancia
A cég az értékesítés napjától számított 24 hónapig garantálja a berendezések hibátlan mű-
ködését. Az ebben az időszakban feltárt hibákat térítésmentesen hárítják el, a készüléknek
a gyártóhoz a reklamációs jegyzőkönyv kíséretében történő beszállításától számított 14
napon belül. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károk esetén a garancia megszű-
nik a készülékre. A berendezés mechanikai sérüléseire és az ilyen sérülések által okozott
hibákra a garancia nem terjed ki. A helytelen vagy nem megfelelő telepítésből, helytelen
vagy nem megfelelő használatból, tárolásból és karbantartásból, valamint a szerkezet
engedély nélküli javításából, átalakításából vagy módosításából eredő károk és hibák.
Az eladónak nem kötelessége a vevőnek a javítás idejére csere készüléket biztosítani.
A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a műszaki haladásnak megfelelően változtas-
son a készüléken. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a hibákért, amik a jelen utasítás
ajánlásainak be nem tartása miatt keletkeztek.
ro
instrUcţiUni de Utilizare
suport reglabil conceput pentru seria de iluminat LED
AQUA.
condiţii de Utilizare în sigUranţă și termeni de
garanţie
1. iMportAnt! Citiți cu atenție înainte de utilizare.
păstrați instrucțiunile pentru a le putea utiliza în viitor.
2. Utilizați echipamentul în conformitate cu
instrucțiunile din manual numai în interior și în scopul
pentru care a fost conceput.
3. Acest echipament poate fi folosit de copii cu vârsta
de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice
și mintale limitate, precum și de persoane cu lipsă de
experiență și cunoștințe privind echipamentul, în cazul
în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va
fi efectuată o instruire privind utilizarea echipamentului
în condiții de siguranță, astfel încât să se înțeleagă
riscurile asociate cu acesta. Copiii nu trebuie să se joace
cu echipamentul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să
curețe și să întrețină echipamentul.
4. Datorită formei mânerului, există riscul de a se agăța
de capetele proeminente ale tijei. Astfel de articole
ar trebui să fie întotdeauna în afara razei de acțiune
a copiilor.
sUportUri de montaj
A se vedea desenul pentru metoda de montare.
•
Domeniul de reglare: 2–11 cm
•
Grosimea maximă a sticlei: 12 mm
garanţie
Compania garantează funcționarea fiabilă a echipamentului timp de 24 de luni de la data
vânzării. Defectele descoperite în această perioadă vor fi eliminate gratuit în termen de
14 zile de la data furnizării către producător a echipamentului împreună cu talonul de
garanție, documentul de achiziție (bon fiscal, factură), în ambalajul original. În cazul
deteriorărilor produse în urma unei utilizării necorespunzătoare, dispozitivul își pierde
garanția. Deteriorările mecanice ale echipamentului și defectele cauzate de astfel de
deteriorări nu sunt acoperite de garanție. Daunele și defectele care rezultă din instalarea
incorectă sau neconformă, utilizarea, depozitarea și întreținerea incorectă sau necon-
formă, reparații neautorizate, transformări sau modificări ale structurii. Vânzătorul nu
este obligat să asigure cumpărătorului un echipament de înlocuire pe durata reparației.
producătorul își rezervă dreptul de a introduce modificări legate de progresul tehnic.
producătorul nu poartă responsabilitatea pentru defectele rezultate din nerespectarea
recomandărilor cuprinse în aceste instrucțiuni.
Ua
ІнструкцІя з експлуатацІї
Регульований кронштейн призначений для світиль-
ників серії LED AQUA.
умови безпечного використання та гарантІї
1. ВажлиВо! Уважно прочитайте перед застосуван-
ням. Збережіть для подальшого використання.
2. Використовуйте обладнання відповідно до інструк-
цій, наведених у посібнику, тільки в приміщенні та за
призначенням.
3. Цей пристрій може використовуватися дітьми
старше 8 років та особами з обмеженими фізичними,
психічними можливостями, а також людьми з від-
сутністю досвіду і знання приладу, якщо буде забез-
печений нагляд або інструктаж, який стосується ви-
користання обладнання безпечним способом, таким
чином, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі.
Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Дітям без
нагляду заборонено чистити та здійснювати технічне
обслуговування пристрою.
4. Через форму рукоятки існує ризик зачепитися за
виступаючі кінці стрижнів. Такі предмети завжди
повинні бути поза межами досяжності дітей.
монтаж тримачІв
Спосіб монтажу див. на кресленні.
•
Діапазон регулювання: 2–11 см
•
Максимальна товщина скла: 12 мм
гарантІя
Компанія гарантує безперебійну роботу обладнання протягом 24 місяців з моменту
продажу. Дефекти, виявлені протягом цього терміну, будуть усунені безкоштовно
протягом 14 днів з дня отримання виробником обладнання разом з гарантійним
талоном, документом, що підтверджує покупку (чек, рахунок-фактура), в оригіналь-
ній упаковці. У разі пошкодження, спричиненого неправильним використанням,
гарантія анулюється. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження облад-
нання та дефекти, спричинені такими пошкодженнями. Пошкодження та дефекти,
що виникли внаслідок неправильного або невідповідного монтажу, неправильного
або невідповідного використання, зберігання та обслуговування, несанкціонованих
ремонтів, змін або модифікацій конструкції. Продавець не зобов'язаний надавати
покупцеві підмінне обладнання на час ремонту. Виробник залишає за собою право
вносити зміни, пов'язані з технічним прогресом. Виробник не несе відповідальності
за дефекти, що виникли в результаті недотримання рекомендацій, викладених в
даній інструкції.
bg
инструкция за употреба
Регулируема скоба, предназначена за осветление от
серията LED AQUA.
условия за безопасно използване и гаранция
1. ВажНо! Прочетете внимателно преди употреба.
Запазете за бъдещи справки.
2. използвайте оборудването в съответствие с
инструкциите в ръководството само на закрито и по
предназначение.
3. Този уред може да бъде използван от деца над
8-годишна възраст и от лица с намалени физически
и умствени възможности и лица без опит и познания,
ако те са под надзор или са инструктирани относно
използването на уреда по безопасен начин така, че
да разбират свързаните с това опасности. Децата не
бива да си играят с уреда. Не се разрешава почиства-
не и извършване на дейности по поддръжка на уреда
от деца без надзор.
4. Поради формата на дръжката съществува риск от
закачане на стърчащите краища на пръчките. Такива
предмети винаги трябва да бъдат на недостъпно за
деца място.
монтаж на ръкохватките
Вижте чертежа за начина на монтиране.
•
обхват на регулиране: 2–11 cm
•
Максимална дебелина на стъклото: 12 mm
гаранция
Фирмата гарантира правилната работа на оборудването за 24 месеца от датата на
продажба. Дефектите, установени през този период, ще бъдат отстранени безплатно
в рамките на 14 дни от датата на доставка на оборудването заедно с гаранционната
карта, документа за покупка (касова бележка, фактура) в оригиналната опаковка на
производителя. В случай на повреда, причинена от неправилна употреба, уредът
губи своята гаранция. Гаранцията не покрива механични повреди на оборудване-
то и дефекти, причинени от такива повреди. Повреди и дефекти, произтичащи от
неправилен или несъответстващ на изискванията монтаж, неправилна или несъ-
ответстваща на изискванията употреба, съхранение и поддръжка, неразрешени
ремонти, промени или модификации на конструкцията. Продавачът не е длъжен
да предоставя на купувача резервно оборудване за времето на ремонта. Произво-
дителят си запазва правото да въвежда промени, свързани с техническия прогрес.
Производителят не носи отговорност за дефекти, произтичащи от неспазване на
препоръките на тази инструкция.
nl
gebrUiksaanwijzing
Verstelbare beugel ontworpen voor verlichting uit de LED
AQUA serie.
Voorwaarden Voor Veilig gebrUik en garantie
1. BELAnGrijk! Lees aandachtig vóór gebruik. Bewaar dit
voor toekomstig gebruik.
2. Gebruik het apparaat volgens de instructies in de
handleiding alleen binnenshuis en voor het beoogde
doel.
3. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en door personen met verminderd fysieke
en mentale vermogen en personen zonder ervaring en
kennis van de apparatuur, mits zij onder toezicht staan
of instructies hebben gekregen met betrekking tot het
gebruik van de apparatuur op een veilige manier, zodat
zij alle gevaren begrijpen. kinderen mogen niet met het
product spelen. kinderen zonder toezicht mogen het
gereedschap niet schoonmaken en onderhouden.
4. Door de vorm van het handvat bestaat het risico dat ze
blijven haken aan uitstekende stanguiteinden. Dergelijke
voorwerpen moeten altijd buiten het bereik van kinderen
blijven.
montage Van de Handgrepen
Zie tekening voor montagemethode.
•
Afstelbereik: 2–11 cm
•
Maximale glasdikte: 12 mm
garantie
Het bedrijf garandeert dat de apparatuur gedurende 24 maanden vanaf de datum van ver-
koop correct zal werken. Defecten die tijdens deze periode aan het licht komen, worden
binnen 14 dagen na levering van de apparatuur in de originele verpakking gratis verholpen
na het overleggen van de garantiekaart en het aankoopbewijs (kwitantie, factuur). in
geval van schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik vervalt de garantie. Mechanische
schade aan de apparatuur en defecten veroorzaakt door dergelijke schade worden niet
gedekt door de garantie. schade en defecten als gevolg van onjuiste of niet-conforme in-
stallatie, onjuist of niet-conform gebruik, opslag en onderhoud, ongeoorloofde reparaties,
wijzigingen of aanpassingen aan de constructie. De verkoper is niet verplicht om de koper
voor de duur van de reparatie vervangende apparatuur ter beschikking te stellen. De fabri-
kant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen als gevolg van technische
vooruitgang. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor defecten die het gevolg zijn van het
niet opvolgen van de aanbevelingen in deze handleiding.
sk
poUžíVateľská prírUčka
nastaviteľný držiak určený pre osvetlenie série LED
AQUA.
podmienky bezpečnéHo poUžíVania a zárUky
1. DôLEžité! pred použitím pozorne prečítajte. Uschovaj-
te pre budúce použitie.
2. Zariadenie používajte v súlade s pokynmi v príručke len
v interiéri a na určený účel.
3. toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov,
ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, rozumovými
schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné
znalosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohľadom,
alebo ak boli predtým náležite poučené ohľadom spôso-
bu používania zariadenia bezpečným spôsobom, a chápu
riziká, ktoré súvisia s používaním tohto zariadenia. Deti
sa so zariadením nesmú hrať. Deti bez dozoru dospelej
osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho
údržbu.
4. Vzhľadom na tvar rukoväte hrozí riziko zachytenia
o vyčnievajúce konce tyčí. takéto predmety by mali byť
vždy mimo dosahu detí.
montáž držiakoV
spôsob montáže nájdete na výkrese.
•
rozsah nastavenia: 2–11 cm
•
Maximálna hrúbka skla: 12 mm
zárUka
spoločnosť zaručuje správne fungovanie zariadenia počas 24 mesiacov od dátumu preda-
ja. Chyby zistené počas tejto lehoty budú bezplatne odstránené v priebehu 14 dní odo dňa
doručenia výrobcovi zariadenia v originálnom balení spolu so záručným listom, dokladom
o kúpe (pokladničný doklad, faktúra). V prípade poškodení, ktoré vznikli v dôsledku ne-
správneho používania výrobku, záruka na zariadenie prestáva platiť. Záruka sa nevzťahuje
na mechanické poškodenie zariadenia a chyby spôsobené takýmto poškodením. poškode-
nia a závady vyplývajúce z nesprávnej alebo nevyhovujúcej inštalácie, nesprávneho alebo
nevyhovujúceho používania, skladovania a údržby, neoprávnených opráv, zmien alebo
úprav konštrukcie. predajca nie je povinný počas opravy poskytnúť kupujúcemu náhradné
zariadenie. Výrobca si vyhradzuje právo na zavedenie zmien súvisiacich s technickým po-
krokom. Výrobca nezodpovedá za chyby, ktoré vznikli v dôsledku nedodržiavania pokynov
uvedených v tomto návode.
UCH-REG-LED-AQUA-INS-20240522
2 / 2
Publicité
