Diversa LED AQUA Notice D'emploi

Diversa sp. z o.o. • ul. krasnowolska 50, 02-849 Warszawa, pL
Zakład w prudniku: ul. prężyńska 23, 48-200 prudnik, pL
tel. +48 77 436 41 11 • e-mail: biuro@diversa.info.pl
www.diversa.info.pl
www.diversa.com.pl
aquariumsDiVErsA
de
gebraUcHsanweisUng
Verstellbare Halterung für die Beleuchtung der serie LED
AQUA.
bedingUngen fÜr die sicHere VerwendUng Und
garantie
1. WiCHtiG! Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Für die künfti-
ge Verwendung aufbewahren.
2. Verwenden sie das Gerät gemäß den Anweisungen im
Handbuch nur in innenräumen und für den vorgesehe-
nen Zweck.
3. Das Gerät darf von kindern ab einem Alter von 8 jahren
und von personen mit eingeschränkten körperlichen,
geistigen und körperlichen Fähigkeiten sowie von
personen mit mangelnder Erfahrung und kenntnis des
Geräts verwendet werden, wenn die Aufsicht und/oder
Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts so erfolgt,
dass die damit verbundenen risiken verständlich sind.
kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
4. Aufgrund der Form des Griffs besteht die Gefahr, dass
er sich an überstehenden stangenenden verhakt. solche
Gegenstände sollten immer außerhalb der reichweite
von kindern aufbewahrt werden.
montage Von HalterUngen
siehe Zeichnung für die Montagemethode.
•
Bereich der Einstellung: 2–11 cm
•
Maximale Glasdicke: 12 mm
garantie
Das Unternehmen garantiert den reibungslosen Betrieb der Geräte für einen Zeitraum von
24 Monaten ab dem Verkaufsdatum. Während dieser Frist festgestellte Mängel werden
innerhalb von 14 tagen nach Lieferung des Geräts zusammen mit dem Garantieschein
und dem kaufbeleg (Quittung, rechnung) in der originalverpackung an den Hersteller
kostenlos behoben. Bei schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind,
erlischt die Garantie. Mechanische schäden am Gerät und dadurch verursachte Defekte
fallen nicht unter die Garantie. schäden und Mängel, die auf eine unsachgemäße oder nicht
vorschriftsmäßige installation, eine unsachgemäße oder nicht vorschriftsmäßige Ver-
wendung, Lagerung und Wartung sowie auf nicht genehmigte reparaturen, Änderungen
oder Modifikationen an der konstruktion zurückzuführen sind. Der Verkäufer ist nicht ver-
pflichtet, dem käufer für die Dauer der reparatur ein Ersatzgerät zur Verfügung zu stellen.
Der Hersteller behält sich das recht vor, Änderungen im sinne des technischen Fortschritts
vorzunehmen. Der Hersteller haftet nicht für Mängel, die sich aus der nichtbeachtung der
Empfehlungen in dieser Anweisung ergeben.
pl
instrUkcja UŻytkowania
Uchwyt regulowany przeznaczony do oświetlenia serii
LED AQUA.
warUnki bezpiecznego UŻytkowania i gwarancji
1. WAŻnE! przeczytać uważnie przed użyciem. Zachować
do wykorzystania w przyszłości.
2. sprzęt należy używać zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w instrukcji wyłącznie w pomieszczeniach
zamkniętych i zgodnie z przeznaczeniem.
3. niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci
w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania
sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym
zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
4. Z uwagi na kształt uchwytu istnieje ryzyko zahaczenia
o wystające końcówki pręta. Elementy tego rodzaju
powinny zawsze znajdować się poza zasięgiem dzieci.
montaŻ UcHwytów
sposób montażu – patrz rysunek.
•
Zakres regulacji: 2–11 cm
•
Maksymalna grubość szkła: 12 mm
gwarancja
Firma gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży.
Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni od daty
dostarczenia sprzętu wraz z kartą gwarancyjną, dokumentem zakupu (paragon, faktu-
ra), w oryginalnym opakowaniu do producenta. W przypadku uszkodzeń powstałych
w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenie traci gwarancję. Gwarancją nie są
objęte mechaniczne uszkodzenia sprzętu i wywołane nimi wady. Uszkodzenia i wady
wynikłe na skutek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją montażu, niewłaściwego
lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji, samowolnych
napraw, przeróbek lub zmian w konstrukcji. sprzedawca nie ma obowiązku dostarczenia
nabywcy zastępczego sprzętu na czas naprawy. producent zastrzega sobie możliwość
wprowadzania zmian związanych z postępem technicznym. producent nie ponosi odpo-
wiedzialności za wady wynikłe z niestosowania zaleceń niniejszej instrukcji.
fr
notice d'emploi
support réglable conçu pour les éclairages de la série
LED AQUA.
conditions d'Utilisation en toUte sécUrité et
conditions de garantie
1. iMportAnt ! Lire attentivement avant l'utilisation. À
conserver pour une utilisation ultérieure.
2. Utilisez l'appareil conformément aux instructions du
manuel, uniquement à l'intérieur et pour l'usage auquel
il est destiné.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de
plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités
physiques et mentales réduites, ainsi que des personnes
inexpérimentées et ne connaissant pas l'appareil, si
une supervision ou des instructions sont fournies pour
s'assurer que l'appareil est utilisé en toute sécurité et
d'une manière sûre pour que les risques associés soient
compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Les enfants sans surveillance ne doivent pas effectuer le
nettoyage ni l'entretien de l'unité.
4. En raison de la forme de la poignée, il y a un risque
d'accrochage sur les extrémités saillantes des tiges. Ces
articles doivent toujours être hors de portée des enfants.
montage des poignées
Voir le dessin pour la méthode de montage.
•
plage de réglage : 2–11 cm
•
épaisseur maximale du verre : 12 mm
garantie
L'entreprise garantit le bon fonctionnement de l'appareil pendant une période de 24 mois
à compter de la date de vente. Les défauts révélés pendant cette période seront éliminés
gratuitement dans un délai de 14 jours à compter de la date de livraison de l'appareil avec
une carte de garantie, une preuve d'achat (reçu, facture), dans l'emballage d'origine du
fabricant. En cas de dommages causés par une utilisation incorrecte, l'appareil perd sa
garantie. Les dommages mécaniques à l'équipement et les défauts causés par ces dom-
mages ne sont pas couverts par la garantie. Les dommages et défauts résultant d'une
installation incorrecte ou non conforme, d'une utilisation, d'un stockage et d'un entretien
incorrects ou non conformes, de réparations, d'altérations ou de modifications non auto-
risées de la structure. Le vendeur n'est pas tenu de fournir à l'acheteur aucun appareil de
remplacement pour la durée de réparation. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des
modifications liées à l'évolution technique. Le fabricant n'est pas responsable des défauts
résultant du non-respect des recommandations de cette notice.
cz
náVod k poUžití
nastavitelný držák určený pro osvětlení řady LED AQUA.
podmínky bezpečnéHo poUžíVání a zárUka
1. DŮLEžité! tento návod si před použitím pozorně
přečtěte. Uschovejte ho pro budoucí použití.
2. Zařízení používejte v souladu s pokyny uvedenými v
návodu pouze v interiéru a v souladu s jeho určením.
3. toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či
znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o jeho
bezpečném používání, a pokud si jsou vědomy pří-
slušných rizik. Děti si se zařízením nesmí hrát. Děti bez
dozoru nesmí provádět čištění a údržbu tohoto zařízení.
4. Vzhledem k tvaru rukojeti hrozí nebezpečí zachycení
o vyčnívající konce tyčí. tyto předměty by měly být vždy
mimo dosah dětí.
montáž držákŮ
Způsob montáže viz výkres.
•
rozsah nastavení: 2–11 cm
•
Maximální tloušťka skla: 12 mm
zárUka
společnost poskytuje záruku na správnou činnost zařízení po dobu 24 měsíců od data
prodeje. Závady zjištěné v této lhůtě budou bezplatně opraveny do 14 dnů od data doru-
čení zakoupeného zařízení výrobci spolu se záručním listem, dokladem o koupi (účtenka,
faktura) a v originálním balení. V případě poškození způsobeného nesprávným používáním
ztrácí zařízení záruku. Záruka se nevztahuje na mechanické poškození zařízení a závady
způsobené tímto poškozením. poškození a závady vzniklé v důsledku nesprávné nebo
nevyhovující instalace, nesprávného nebo nevyhovujícího používání, skladování a údržby,
neoprávněných oprav, změn nebo úprav konstrukce. prodávající není povinen poskytnout
kupujícímu na dobu opravy náhradní zařízení. Výrobce si vyhrazuje právo na změny sou-
visející s technickým pokrokem. Výrobce nenese odpovědnost za žádné závady vzniklé v
důsledku nedodržení pokynů uvedených v této příručce.
en
instrUctions for Use
Adjustable bracket designed for LED AQUA series lighting.
conditions for safe Use and warranty
1. iMportAnt! read carefully before use. keep the
manual for future reference.
2. Use the equipment in accordance with the instruc-
tions in the manual only indoors and for the intended
purpose.
3. this appliance may be used by children of at least
8 years of age and by persons with reduced physical
and mental abilities, and persons with no experience or
knowledge of the equipment, if supervised or instructed
on its safe use so that the risks associated with it are
understood. Children should not play with the appliance.
Unsupervised children should not be allowed to perform
cleaning and maintenance of the appliance.
4. Due to the shape of the handle, there is a risk of snag-
ging on protruding rod ends. such items should always
be out of the reach of children.
moUnting of Handles
see drawing for mounting method.
•
range of adjustment: 2–11 cm
•
Maximum glass thickness: 12 mm
gUarantee
the manufacturer guarantees the trouble-free operation of the equipment for a period of
24 months from the date of sale. Defects discovered during this period will be rectified
free of charge within 14 days from the date of delivery of the equipment, together with
the warranty certificate, the proof of purchase (receipt, invoice), in the original packaging
from the manufacturer. the warranty does not apply in the event of damage caused by
the equipment misuse. Mechanical damage to the equipment and defects caused by such
damage are not covered by the guarantee. Damage and defects resulting from incorrect
or non-compliant installation, incorrect or non-compliant use, storage and maintenance,
unauthorised repairs, alterations or modifications to the structure. the seller is not obliged
to provide the purchaser with replacement equipment for the duration of the repair. the
manufacturer reserves the right to make changes due to technical progress. the manu-
facturer shall not be held responsible for defects resulting from failure to follow the rec-
ommendations in this manual.
UCH-REG-LED-AQUA-INS-20240522
1 / 2