Manuels Connexes pour Hkoenig BO12
Sommaire des Matières pour Hkoenig BO12
- Page 1 Instruction manual Manuel d'utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d’uso BO12 ELECTRIC KETTLE BOUILLOIRE ELECTRIQUE WASSERKOCHER WATERKOKER HERVIDOR ELÉCTRICO BOLLITORE ELETTRICO...
- Page 2 ENGLISH GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Before commissioning this kettle, please read the instruction manual carefully. • Please keep the instruction manual, guarantee certificate, the sales receipt and if possible, the carton with the inner packaging. • This kettle is intended exclusively for private and not for commercial use •...
- Page 3 • This appliance should not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have are supervised by the person who is responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Page 4 • Warning: If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected. • The device must not be used if it has been dropped, it obvious signs of damage are visible or if it has leaks. • This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers...
- Page 5 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Page 6 FRANCAIS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement le mode d'emploi avant la mise en marche de l'appareil. • Conservez ces instructions, le certificat de garantie, le reçu et si possible, l'emballage complet. • L'appareil est conçu exclusivement pour un usage privé ! Cet appareil ne convient pas à...
- Page 7 • Afin de protéger les enfants contre les dangers des appareils électriques, ne les laissez jamais sans surveillance avec l'appareil. Par conséquent, lors de la sélection de l'emplacement de votre appareil, faites-le de manière à ce que les enfants n’aient pas accès à l'appareil.
- Page 8 doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le support fourni. • Attention : Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut être éjectée.
- Page 9 positionner légèrement sur le côté pour ne pas vous brûler avec la vapeur. • Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.
- Page 10 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Page 11 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen sie die Gebrauchsanweisungen sorgfaeltig durch bevor sied as Geraet benutzen. • Bewahren sie die Gebrauchsanweisung, Garantiezertifikat, Kaufbeleg und wenn moeglich die Verpackung auf. •Das Geraet ist nur fuer Privat gebrauch, es wurde nicht fuer Kommerzielle Zwecke hergestellt. •Ziehen Sie immer den Stecker aus wenn das Geraet nicht gebruacht wird, wenn Accesoires installiert warden, wenn das Geraet gereinigt wird.
- Page 12 • Lassen Sie Kinder nicht ohne Beaufsichtigung in der naehe vom Geraet spielen. Stellen Sie das Geraet an einene Ort vo die Kinder es nicht anfassen koenne. Vergewissern Sie sich das das Kable nicht herumliegt wo mann es moeglicherweise herunterziehen koennte. •Um Kinder und behinderte Personene zu schuetzen, vericher Sie sich das das Garaet nur von Personene benutz wird die wissen wie mann es benutzt.
- Page 13 • Der Wasserkocher sollte nur mit dem Support benutz werden der mitgeliefert wird. • Achtung: Falls der Wasserkocher zu voll ist kann das Wasser heraustropfen. • Falls das Kabel beschaedigt ist muss es von einem autorisierten Techniker gewechselt warden und jedes risiko zu vermeiden.
- Page 14 zu verbrennen. • Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE • Fuellen Sie das Geraet nur mit kaltem Wasser. • Der Wasser Pegel darf nie ueber Max oder unter Min sein. •...
- Page 15 Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Page 16 NEDERLANDS ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Lees de handleiding voordat u het apparaat gebruikt. • Bewaar deze instructies, de garantie en indien mogelijk het paket van onvangst. • Het apparaat is uitsluitend voor prive-gebruik bestemd ! Dit appparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. •...
- Page 17 uw apparaat, zodat kinderen geen makkelijke toegang tot het apparaat hebben. Zorg ervoor dat de kabels niet slingeren. • Controleer het apparaat en het kabel regelmatig voor schade. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. • Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Neem altijd contact op met een erkende technicus.
- Page 18 • Let op : Als de waterkoker te vol is, kan kokend water overlopen. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, er zijn duidelijke tekenen van schade zichtbaar of er zijn lekken. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht, als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en als...
- Page 19 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Page 20 ESPANOL INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Lea atentamente el manual de usuario antes de usar el dispositivo. • Conserve estas instrucciones, la garantía, el recibo y si es posible el embalaje completo. • El dispositivo ha sido diseñado exclusivamente para un uso privado.
- Page 21 unidad. Por lo tanto, al elegir la ubicación de su dispositivo, asegúrese de que los niños no tengan acceso a él. Asegúrese de que el cable no cuelgue de la mesa. • Este dispositivo no está destinado para su uso por personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento (incluidos los niños), a menos que sean supervisados o...
- Page 22 • Utilice el dispositivo sólo para el uso previsto. • Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el dispositivo. • El hervidor de agua sólo se debe utilizar con el soporte suministrado. • Precaución: Si el hervidor está demasiado lleno, el agua podría derramarse cuando hierva.
- Page 23 INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA ESTE DISPOSITIVO • Utilice sólo agua fría durante el llenado. • El nivel del agua debe estar entre las marcas de referencia MAX. y MIN. • Desconecte el dispositivo antes de retirarlo de la base. •...
- Page 24 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Page 25 ITALIANO premere ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA • Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di avviare la macchina. • Conservare queste istruzioni, il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, l’intero imballaggio. • Il dispositivo è destinato esclusivamente a uso privato! Questo apparecchio non è...
- Page 26 senza sorveglianza. Pertanto, quando si sceglie il luogo in cui tenere il dispositivo, fare in modo che i bambini non vi abbiano accesso. Accertarsi che il cavo non penda. • Verificare regolarmente che l’apparecchio e il cavo non siano danneggiati. Non utilizzare il dispositivo se è danneggiato.
- Page 27 • I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. • Il bollitore deve essere utilizzato solo con la staffa fornita in dotazione. • Attenzione: se il bollitore è troppo pieno, potrebbe fuoriuscire dell'acqua bollente. • Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.
- Page 28 CONSIGLI SPECIALI DI SICUREZZA PER QUESTO APPARECCHIO • Utilizzare unicamente acqua fredda al momento del riempimento. • Il livello dell'acqua deve essere compreso tra le tacche di riferimento MAX. e MIN. • Spegnere l'unità prima di rimuoverla dalla base. • Assicurarsi che il coperchio sia sempre chiuso. •...
- Page 29 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...