Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips HD1500
Sommaire des Matières pour Philips HD1500
- Page 1 MARQUE PHILIPS REFERENCE HD1500 CODIC:. 1070061...
- Page 2 1500 1500 Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 39 Bedienungsanleitung Deutsch 74 Gebruiksaanwijzing Nederlands 109 Instrucciones de manejo Español 144 Manual de utilização Português 179 Instruzioni per l'uso Italiano 214 Bruksanvisning Svenska 249...
- Page 4 FRANÇAIS Index Station de base et casque sans fil Configuration du système Dolby Headphone Technologies avancées du système HD1500 Formats audio numériques Important Avantages des nouvelles technologies numériques sans fil et de traitement du son numérique de Philips Présentation fonctionnelle...
- Page 5 Traitement Traitement de bande de Traitement de bande de Modulateur Radio Traitement base base audio audio réception transmission Station de base HD1500 Casque HD1500 DPLII LPCM Traitement audio sur la station de base Schéma fonctionnel...
- Page 6 FRANÇAIS Dolby Headphone Généralités Les modes Dolby Digital et DTS fournissent des canaux panoramiques gauche et droit distincts pour une localisation plus précise du son et une restitution audio plus réaliste et plus convaincante. Chaque canal contient ses propres informations audio et joue un rôle unique dans la restitution sonore avec le réalisme du mode panoramique.
- Page 7 FRANÇAIS Technologies avancées du système HD1500 Le HD1500 fait appel à plusieurs technologies avancées. Principes de détermination de la direction du son Nous repérons l’origine des sons dans l’espace par les différences d’intensité (écart d’intensité interauriculaire, EII) et temporelles (écart temporel interauriculaire, ETI).
- Page 8 Processor; circuit de Traitement Numérique du Signal) en temps réel, puis appliquées aux signaux audio afin de reproduire une dimension ‘spatiale’. C’est grâce à ces techniques que Philips est en mesure de vous faire bénéficier des avantages d’un système home cinéma dans un casque, exactement comme si vous étiez à...
- Page 9 Affectation dynamique de bits Le traitement des signaux numériques fait appel à une technologie brevetée de Philips, qui analyse le signal audio et affecte davantage de bits à la partie du spectre de fréquences du signal audio qui contient le plus d’informations.
- Page 10 • N’exposez pas ce produit à une chaleur extrême. • N’ouvrez pas le boîtier de ce produit. En cas de problème technique, portez-le à votre détaillant Philips. • Ne couvrez pas le boîtier de ce produit. • Un appareil électronique mal protégé ou sensible risque d’être perturbé...
- Page 11 FRANÇAIS Avantages des nouvelles technologies numériques sans fil et de traitement du son numérique de Philips Transmission numérique sans fil (brevet Philips en cours) L’émetteur numérique sans fil transmet le signal de la source audio ou vidéo au casque numérique RF avec la qualité la plus élevée possible.
- Page 12 Consultez la fiche technique de ces casques pour vous assurer de leur compatibilité. *) Cette déclaration est purement technique et ne constitue nullement une garantie ou une obligation concernant la disponibilité dans le commerce de casques numériques sans fil compatibles avec le SBC HD1500.
- Page 13 FRANÇAIS Présentation fonctionnelle - Illustrations sur le volet intérieur Panneau avant de la station de base (figure 1) 1 Alimentation a) Bouton marche/veille et mode démo En appuyant sur la touche 'STANDBY-ON' pendant 1,5 seconde ou plus, le mode de démonstration est activé: –...
- Page 14 FRANÇAIS 4 Section Dolby Pro Logic II a) Bouton pour activer le mode Dolby Pro Logic II et basculer entre les modes ‘MUSIC’ et ‘MOVIE’ (film). - Le mode choisi dépend de la nature du signal audio entrant: - S’il s’agit d’un signal audio numérique, le mode choisi est automatiquement sélectionné...
- Page 15 FRANÇAIS 7 Mode Nuit a) Bouton d’activation du mode Nuit – Le mode nocturne réduit la dynamique du signal audio. Ceci a comme résultat que les signaux audio les plus élevés et les plus bas deviennent tous les deux clairement audibles, même à des niveaux de volume réduits.
- Page 16 FRANÇAIS 13 Connecteurs d’entrée/sortie numérique a) Entrée coaxiale analogique (S/PDIF) b) Sortie coaxiale (S/PDIF) avec fonction AASR 14 Sélection de canal RF a) Commutateur à 4 positions du canal de transmission pour une qualité de réception optimale Dessus de la station de base (figure 3) 15 Compartiment des batteries a) Recharge le second jeu de batteries Casque (figure 4)
- Page 17 être facilement accessible à tout moment. • Utilisez exclusivement le jeu de batteries d’origine (SBC EH2412/00) fourni avec le HD1500, qui contient 2 jeux de batteries NiMH Philips R06/AA (1200 mAh). • N’utilisez pas d’autres batteries NiMH, NiCd ou alkalines, car elles risqueraient d’endommager votre système FM sans fil!
- Page 18 Remplacement des batteries du casque IMPORTANT! • Utilisez exclusivement le jeu de batteries d’origine (SBC EH2412/00) fourni avec le HD1500, qui contient 2 jeux de batteries NiMH Philips R06/AA (1200 mAh). • N’utilisez pas d’autres batteries NiMH, NiCd ou alkalines, car elles risqueraient d’endommager votre système FM sans fil.
- Page 19 FRANÇAIS Connexions audio OPTION 1: SOURCE STÉRÉO ANALOGIQUE Connexion de la station de base sans fil numérique à une source stéréo analogique (TV ou magnétoscope stéréo, lecteur de (S)VCD, lecteur de bandes, etc.) Station de base 1 Branchez une extrémité du câble audio stéréo RCA (inclus) à la sortie ligne de la source audio et l’autre extrémité...
- Page 20 FRANÇAIS 4 Mettez la source audio sous tension: téléviseur ou magnétoscope stéréo, lecteur de (S)VCD, lecteur de bandes, etc. 5 Réglez la sortie de votre source audio: si la sortie ligne de votre source audio est réglable, réglez la puissance au niveau le plus élevé possible tout en évitant de dépasser le seuil de distorsion.
- Page 21 FRANÇAIS 10 Dolby Pro Logic II: l’indicateur ambre du champ Dolby Pro Logic II indique que la lecture est possible dans ce mode. Appuyez sur le bouton Dolby Pro Logic II pour l’activer. Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour basculer entre les modes ‘MUSIC’, ‘MOVIE’...
- Page 22 FRANÇAIS 12 Mode nuit: cette option n’est pas disponible avec les signaux audio analogiques. L’indicateur ‘Night Mode’ est éteint: il n’est pas possible d’activer le mode nocturne. 13 DBB: la fonction Dynamic Bass Boost n’est applicable qu’aux casques connectés à la prise de 6,3 mm. Cette fonctionnalité...
- Page 23 FRANÇAIS Casque 1 Commutateur marche/arrêt: assurez-vous que ce bouton est en position ‘On’ (marche). 2 DEL d’état du système: cette DEL de la console indique l'état du casque par différentes couleurs et modes, dont certains comportent une alarme sonore. Le tableau ci-après indique toutes les combinaisons d’état du système et de sons d’alarme.
- Page 24 FRANÇAIS 3 Réglage de fréquence: lorsque cette fonction est activée, le casque mémorise le dernier canal et s’y reconnecte automatiquement. Si vous souhaitez changer de canal de transmission: appuyez sur le bouton de contrôle des canaux. Le cas échéant, appuyez plusieurs fois sur ce bouton jusqu’à...
- Page 25 FRANÇAIS OPTION 2: SOURCE NUMÉRIQUE STÉRÉO OU MULTICANAL: Raccordement de la station de base numérique sans fil à une source numérique stéréo (lecteur de CD avec sortie S/PDIF,etc.) ou une source numérique multicanal (lecteur de DVD avec sortie S/PDIF, etc.) Station de base 1 Branchez une extrémité...
- Page 26 IMPORTANT! • Si vous connectez un lecteur de CD audio à la station de base HD1500 en utilisant les sorties numériques du lecteur: le taux de suréchantillonnage du signal numérique de sortie du CD audio ne doit pas dépasser 44,1 kHz.
- Page 27 FRANÇAIS 7 Dolby Pro Logic II: l’indicateur Dolby Pro Logic II ambre s’allume à réception d'un signal numérique stéréo. S’il s’agit d’un signal numérique multicanal, l’indicateur Dolby Pro Logic II ne s’allume pas (en effet, cette option n’est pas valide pour ce type de signal). Appuyez sur le bouton Dolby Pro Logic II pour l’activer.
- Page 28 FRANÇAIS Les tableaux ci-après montrent les différentes combinaisons de Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS et Dolby Headphone, ainsi que les indications figurant sur la station de base selon le type de signal audio numérique entrant (stéréo ou multicanal). ENTRÉE AUDIO STÉRÉO NUMÉRIQUE Dolby Headphone activé...
- Page 29 FRANÇAIS 10 Mode nocturne: cette option est disponible uniquement dans le cas des signaux audio numériques stéréo ou multicanaux. Lorsque l’indicateur ‘Night Mode’ est allumé, il n’est pas possible d’activer le mode nocturne. 11 DBB: la fonction Dynamic Bass Boost n’est applicable qu’aux casques connectés à...
- Page 30 FRANÇAIS Casque 1 Commutateur marche/arrêt: assurez-vous que ce bouton est en position ‘On’ (marche). 2 DEL d’état du système: cette DEL de la console indique l'état du casque par différentes couleurs et modes, dont certains comportent une alarme sonore. Le tableau ci-après indique toutes les combinaisons d’état du système et des sons d'alarme.
- Page 31 FRANÇAIS 3 Réglage de fréquence: lorsque cette fonction est activée, le casque mémorise le dernier canal et s’y reconnecte automatiquement. Si vous souhaitez changer de canal de transmission: appuyez sur le bouton de contrôle des canaux. Le cas échéant, appuyez plusieurs fois sur ce bouton jusqu’à...
- Page 32 – Suivez les instructions de la section OPTION 2. – Cette option vous permet uniquement d’écouter des CD audio (et non des CD Super Audio) avec la station de base HD1500. IMPORTANT! • Lorsque vous écoutez des CD Super Audio, vous ne devez pas utiliser la sortie numérique S/PDIF de votre lecteur SACD s’il est...
- Page 33 – Certains lecteurs SACD permettent le suréchantillonnage de CD à partir de 44,1 kHz/16 bits. – Si vous connectez votre lecteur SACD à la station de base HD1500 au moyen du connecteur numérique coaxial S/PDIF, vous ne devez pas procéder à un suréchantillonnage du signal audio.
- Page 34 FRANÇAIS 3 Sélectionnez la source que vous souhaitez écouter: analogique ou numérique: – S’il s’agit d’une source analogique : vous pouvez sélectionner Dolby Prologic II ; l’activation du mode Dolby Headphone est facultative. – S’il s’agit d’une source numérique : le mode Dolby Digital ou DTS est activé...
- Page 35 à 48 kHz dans le menu du lecteur de DVD. • Signal audio numérique incorrect: la DEL ‘DIGITAL’ de la station de base HD1500 est allumée en rouge. Modifiez le signal audio numérique (par exemple, en sélectionnant CD audio au lieu de MP3) ou sélectionnez le signal d’entrée analogique de la station de base HD1500.
- Page 36 Déplacez l’émetteur ou le casque, ou changez de canal de transmission. • Utilisez l’émetteur HD1500. Certains émetteurs intégrés à d’autres équipements ne sont peut-être pas compatibles avec le HD1500, celui-ci bénéficiant de technologies avancées. • Vérifiez que le connecteur de sortie audio de votre source audio est connecté...
- Page 37 (onde sinusoïdale de 1 kHz, A pondérée) Distorsion: 0,8 % THD en moyenne Séparation des canaux: 40 dB en moyenne *) Tous ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. **) Selon la version de votre HD1500 et les conditions ambiantes.
- Page 38 FRANÇAIS Par la présente, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, déclare que l'appareil HD1500 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Réglementation européenne Ce produit a été conçu, testé et fabriqué conformément à la directive européenne R&TTE 1999/5/EC et la directive EMC 89/336/ECC.