BorMann PRO BWR5216 Mode D'emploi page 6

IT
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per eventuali riferimenti futuri. Il prodotto deve
essere utilizzato sempre in conformità alle presenti istruzioni. Le presenti istruzioni per l'uso devono essere accessibili a tutte le persone che lavoreranno con
il prodotto. Ciò vale anche per la rivendita del prodotto.
Uso previsto / Istruzioni di sicurezza
Questo prodotto è un martinetto idraulico a carrello per il sollevamento di veicoli a motore. È destinato esclusivamente all'uso come dispositivo di
sollevamento. Assicurarsi che il carico da sollevare non superi il carico massimo consentito del martinetto. Il carico massimo di 2 tonnellate non deve essere
superato, altrimenti il martinetto potrebbe danneggiarsi e la sicurezza essere compromessa. Utilizzate il martinetto solo su una superficie solida e uniforme.
Su superfici morbide o irregolari possono verificarsi instabilità o scivolamenti del carico. In tal caso non si possono escludere danni al veicolo o alle persone
(rischio di incidente!). Assicurarsi che non vi siano persone all'interno del veicolo da sollevare. Posizionare il martinetto idraulico in modo che nessuna parte
del corpo si trovi sotto il veicolo durante il sollevamento. Non lavorare mai sotto una vettura sostenuta solo dal martinetto idraulico. Utilizzare sempre
supporti aggiuntivi. Prima di abbassare il martinetto idraulico, accertarsi che non vi siano persone o oggetti sotto il veicolo. Non lasciate mai il martinetto
idraulico incustodito per lunghi periodi quando sostiene un carico, perché potrebbe perdere pressione e iniziare a sprofondare per motivi di progettazione.
Posizionare quindi immediatamente qualcosa sotto il carico sollevato! Non salite mai sul veicolo e non avviate il motore mentre è sul martinetto idraulico.
ATTENZIONE! È vietato sollevare persone.
Istruzioni generali per l'uso
Prima di utilizzare il martinetto idraulico, verificare che non vi siano perdite di olio, danni o mancanza di accessori.
Prima operazione:
1. Aprire la valvola di scarico e inserire la maniglia in dotazione (prolunga) nel braccio di pompaggio. Per garantire una distribuzione completa dell'olio,
effettuare circa 6 pompate complete dell'impugnatura.
2. Chiudere la valvola di scarico: il martinetto è pronto per l'uso.
Sollevamento del veicolo:
3. Posizionare il veicolo su una superficie piana e solida e assicurarlo contro il rotolamento come specificato dal costruttore del veicolo.
4. Per garantire un sollevamento sicuro, posizionare il martinetto con un angolo di 90° rispetto al veicolo e sotto il punto di sollevamento appropriato
(vedere le istruzioni del produttore).
5. Inserire la maniglia nella valvola di scarico e chiuderla ruotando verso destra fino al raggiungimento del fine corsa.
6. Inserire la maniglia nel braccio di pompaggio e pompare la maniglia fino a quando la sella non è a contatto con il veicolo.
7. Verificare nuovamente che il martinetto sia inserito correttamente.
8. Continuare a pompare la maniglia finché il veicolo non viene sollevato all'altezza desiderata.
Attenzione: Osservare attentamente il veicolo durante l'operazione di sollevamento. Il martinetto deve muoversi in direzione del veicolo durante il
sollevamento. In caso contrario, è molto probabile che il veicolo scivoli via dal martinetto.
9. Estrarre l'impugnatura dal braccio di pompaggio (rischio di incidenti!).
10. Prima di iniziare a lavorare sul veicolo o sotto di esso, fissare il carico con un apposito cavalletto. Attenzione: Lavorare sul o sotto il veicolo senza aver
prima è vietato fissare in modo appropriato il carico sollevato! (Rischio di incidente!).
11. Dopo aver terminato i lavori sul veicolo, aprire la valvola di scarico ruotando con cautela la maniglia del martinetto verso sinistra a piccoli passi, finché il
veicolo non inizia a muoversi verso il basso.
12. Una volta che il veicolo è saldamente a terra, è possibile aprire nuovamente la valvola di scarico (circa mezzo giro) per riportare il braccio di
sollevamento fino in fondo alla posizione di partenza.
13. Prima di sollevare il carico, verificare che la valvola di scarico sia chiusa correttamente.
14. Tutte le parti mobili devono essere lubrificate secondo il manuale dell'operatore e sottoposte a regolare manutenzione.
Conservazione e cura
15. Quando il martinetto non è in uso, il braccio di sollevamento deve essere nella posizione più bassa e l'impugnatura in posizione verticale per proteggere
la meccanica di precisione da eventuali danni. Il martinetto deve essere conservato in posizione orizzontale e in un luogo asciutto. Assicurarsi che il
martinetto rimanga nelle sue condizioni originali. Non apportare modifiche al dispositivo.
16. Per la pompa utilizzare solo olio idraulico speciale di grado SAE10 (SAE: Society of Automotive Engineers). Smaltire in modo appropriato l'olio usato e
quello versato.
17. Non utilizzare un'idropulitrice per pulire il martinetto. Tutte le parti mobili esterne, ad esempio i cuscinetti dei rulli dei piedi, i bulloni di fissaggio del
braccio di sollevamento, i bulloni di fissaggio del cilindro del braccio di sollevamento e i bulloni di fissaggio del braccio di pompaggio devono essere
lubrificati regolarmente ogni 3 mesi.
IMPORTANTE: non lubrificare o ingrassare mai gli steli della pompa e del cilindro di sollevamento.
18. Tutti gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti da personale adeguatamente qualificato e in conformità alle istruzioni del
produttore.
19. Attenzione: Non utilizzare il martinetto in presenza di parti mancanti, allentate o rotte!
NOTA: Le istruzioni riportate di seguito non devono essere eseguite mentre il cric del veicolo è in uso.
NOTA: Il martinetto è dotato di una valvola di sicurezza. È stata configurata per consentire al martinetto di sollevare carichi fino a 2 tonnellate. La valvola di
sicurezza non deve essere modificata o regolata in alcun modo!
Risoluzione dei problemi
Problema 1: Il braccio di sollevamento non si solleva quando si pompa sotto carico.
- Controllare se la valvola di scarico è completamente chiusa. Chiuderla ruotando la maniglia verso destra.
- Controllare il livello dell'olio posizionando il cric del veicolo in posizione orizzontale.
- Olio insufficiente. Rabboccare l'olio idraulico e spurgare il sistema idraulico.
Problema 2: il braccio di sollevamento affonda sotto carico.
- Seguire le istruzioni fornite per il "Problema 1". Se ciò non dovesse eliminare il guasto, il martinetto del veicolo deve essere riparato da un riparatore
autorizzato.
Problema 3: il braccio di sollevamento non può essere abbassato.
- La molla di tensione del braccio di sollevamento si è sganciata o rotta. Riagganciare la molla o sostituire la molla rotta con una nuova equivalente.
- Il martinetto del veicolo deve essere presumibilmente lubrificato. Tutte le parti mobili devono essere pulite e lubrificate o ingrassate.
IMPORTANTE: Gli steli del cilindro di pompaggio e di sollevamento non devono mai essere lubrificati o ingrassati.
- Troppo olio nel sistema idraulico. Avvitare la valvola di scarico e scaricare l'olio in eccesso.
6
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR