Manuels Connexes pour THOMSON WAB132
Sommaire des Matières pour THOMSON WAB132
- Page 1 Suporte mural para televisor Suporte TV para a parede TV Bracket WAB132 Instrucciones de uso Manual de instruções Operating Instructions...
- Page 2 Required tools Installation kit (D1) M8x12 (x4)* (A1) 6x60 (x2) (A2) 10x50 (x2) (D2) M8x20 (x4)* (D3) M8x30 (x4)* (A3) M6 (x2) (E1) M4x12 (x4) (B1) M5 (x4) (E2) M4x20 (x4) (B2) Ø8x10 (x4) (E3) M4x45 (x4) (B3) Ø8x20 (x4)* (F1) M4x16 (x1) (C1) M6x12 (x4)* (F2) M6 (x1)
- Page 3 Flache TV-Rückseite / flat TV backside E1, E2, E3 E1, E3 Gewölbte TV-Rückseite / curved TV backside E2, E3...
- Page 4 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Thomson. Capacidad de carga Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, 15 kg máxima: guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario.
- Page 5 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thomson! Rotação: 360° Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entregue também as instruções Inclinação:...
- Page 6 G Operating instruction Thank you for choosing a Thomson product. Depth: 6.1 - 33.5 cm Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.
- Page 7 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. Profondeur: 6,1 - 33,5 cm Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
- Page 8 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschieden haben! Maximale Tragekraft: 15 kg Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Bildschirm-diagonale: 25,0 - 81,0 cm (US: 10"...
- Page 9 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! Carico massimo: 15 kg Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. Diagonale schermo: 25,0 - 81,0 сm (US: 10" - 32") In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al...
- Page 10 R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Thomson. Глубина: 6,1 - 33,5 см внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому Вращение: 360° лицу приложите и эту инструкцию.
- Page 11 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Thomson heeft gekozen. Diepte: 6,1 - 33,5 cm Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.
- Page 12 P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! Maksymalny udźwig: 15 kg Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna. Średnica telewizora: 25,0 - 81,0 сm (US: 10" - 32") 1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Głębokość: 6,1 - 33,5 cm Ostrzeżenie...
- Page 13 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Mélysége: 6,1 - 33,5 cm Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja.
- Page 14 J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της Thomson! Βάθος: 6,1 - 33,5 cm Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που...
- Page 15 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Maximální nosnost: 15 kg Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému Uhlopříčka obrazovky: 25,0 - 81,0 сm (US: 10" - 32") majiteli.
- Page 16 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Maximálna nosnosť: 15 kg Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod Uhlopříčka obrazovky: 25,0 - 81,0 сm (US: 10"...
- Page 17 T Kullanma kılavuzu Bir Thomson ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Maksimum taşıma Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri iyice okuyun. Bu 15 kg kapasitesi: kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden okuyun. Bu cihazı...
- Page 18 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Maximal bärkraft: 15 kg Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att Bildskärmsmått diagonalt:...
- Page 19 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen. Kestää enintään: 15 kg Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos Kuvaruudun halkaisija: 25,0 - 81,0 сm (US: 10" - 32") luovut laitteesta, anna tämä...
- Page 20 M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Thomson. Forță portantă maximă: 15 kg Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur Diagonala ecranului: 25,0 - 81,0 сm (US: 10"...
- Page 22 Thomson is a trademark of Technicolor or its affiliates used under license to HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim / Germany www.thomson-av-accessories.eu...