Manuels Connexes pour THOMSON WAB546
Sommaire des Matières pour THOMSON WAB546
- Page 1 TV Bracket Support mural pour écran TV-Wandhalterung WAB546 WAB056 WAB075 Operating Instructions Mode d‘emploi Bedienungsanleitung...
- Page 2 Required tools Installation kit (A1) 8x60 (x4) (C2) M6x20 (x4) (A2) Ø10x50 (x4) (D1) M8x12 (x4) (D2) M8x20 (x4) (A3) M8 (x4) (D3) M8x30 (x4) (B1) M6 (x4) (D4) M8x45 (x4)* (B2) Ø8x10 (x4) (E1) M4x12 (x4)** (B3) Ø8x20 (x4) (E2) M4x20 (x4)** (C1) M6x12 (x4) (E3) M4x45 (x4)**...
- Page 3 C1, C2, D1, D2, D3, D4, Flat TV backside / ache TV-Rückseite E1, E2, E3 C1, D1, D4, E1, E3 Curved TV backside / gewölbte TV-Rückseite B2, B3 C2, D2, D4, E2, E3 D3, D4, E3...
- Page 4 G Operating instruction Thank you for choosing a Thomson product. 00132031: 30 kg Maximum load bearing Take your time and read the following instructions and information completely. capacity: 00132033 / 00132402: 50 kg Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.
- Page 5 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. 00132031: 30 kg Charge Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. maximale: 00132033 / 00132402: 50 kg Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main a n de pouvoir le consulter en cas de besoin.
- Page 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschieden haben! 00132031: 30 kg Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise Maximale Trage-kraft: 00132033 / 00132402: 50 kg zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
- Page 7 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Thomson. 00132031: 30 kg Capacidad de carga Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, máxima: 00132033 / 00132402: 50 kg guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario.
- Page 8 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! 00132031: 25,0 x 10,0 cm Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e Misure della piastra di 00132033: 45,0 x 10,0 cm avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.
- Page 9 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thomson! 00132031: 25,0 x 10,0 cm Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Dimensão da placa de 00132033: 45,0 x 10,0 cm Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se xação na parede:...
- Page 10 Thomson. 00132031: 25,0 x 10,0 00132033: 45,0 x 10,0 00132402: 65,0 x 10,0 1. Предупредительные пиктограммы и инструкции 00132031: VESA 200x200 00132033: VESA 400x400 Внимание 00132402: VESA 600x400 5. Подготовка к монтажу и монтаж Примечание Примечание • • 2. Комплект поставки...
- Page 11 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Thomson heeft gekozen. Diepte: 2,95 cm Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als 00132031: 25,0 x 10,0 cm naslagwerk kunt gebruiken.
- Page 12 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! 00132031: 30 kg Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi. Instrukcj Maksymalny ud wig: 00132033 / 00132402: 50 kg nale y przechowa , gdy mo e by jeszcze potrzebna. 1.
- Page 13 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! 00132031: 30 kg Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi útmutatót. Maximális terhelhet ség: 00132033 / 00132402: 50 kg A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja.
- Page 14 Thomson! 2,95 cm 00132031: 25,0 x 10,0 cm 00132033: 45,0 x 10,0 cm 1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων 00132402: 65,0 x 10,0 cm Προειδοποίηση 00132031: VESA 200x200 00132033: VESA 400x400 00132402: VESA 600x400 Υπόδειξη 5. Προετοιμασία τοποθέτησης και τοποθέτηση...
- Page 15 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. 00132031: 30 kg P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text Maximální nosnost: 00132033 / 00132402: 50 kg pro p ípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, p edejte tento text novému majiteli.
- Page 16 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. 00132031: 30 kg Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na Maximálna nosnos : 00132033 / 00132402: 50 kg použitie pre prípadné budúce použitie. Pokia výrobok predáte, dajte tento návod novému majite ovi.
- Page 17 T Kullanma k lavuzu Bir Thomson ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! 00132031: 30 kg Maksimum ta ma Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun. Bu kapasitesi: 00132033 / 00132402: 50 kg kullan m k lavuzunu güvenli bir yerde saklay n ve gerekti inde yeniden okuyun.
- Page 18 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. 00132031: 30 kg Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna Maximal bärkraft: 00132033 / 00132402: 50 kg helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs.
- Page 19 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen. 00132031: 30 kg Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä Kestää enintään: 00132033 / 00132402: 50 kg käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä...
- Page 20 M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Thomson. 00132031: 30 kg Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele For portant maxim : 00132033 / 00132402: 50 kg instruc iuni i indica ii.
- Page 22 Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Thomson is a trademark of Technicolor (S.A.) or its affiliates used under license by HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim / Germany www.thomson-av-accessories.eu...