Publicité
The registration time is 4 seconds which is renewed with each new remote
control registered.
2 - Press the button on the valid remote control dedicated to pedestrian
opening of the gate 3 times in rapid succession.
The buzzer will sound 2 times for 1 second and the flasher will flash for 4
seconds to signal the activation of the procedure.
Immediately then press the same button once as the new remote control(s)
you want to register.
The buzzer will sound again to confirm the registration. Wait 4 seconds for the
procedure to exit. The flasher will turn off.
The registration time is 4 seconds which is renewed with each new remote
control registered.
3 - Press in rapid succession 3 times the valid remote control button dedicated
to activating the R-AUX auxiliary relay.
The buzzer will sound 3 times for 1 second and the flasher will flash for 4
seconds to signal the activation of the procedure.
Immediately then press the same button once as the new remote control(s)
you want to register.
The buzzer will sound again to confirm the registration. Wait 4 seconds for the
procedure to exit. The flasher will turn off.
The registration time is 4 seconds which is renewed with each new remote
control registered.
1° - READ AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS.
2° - Keep the transmitter out of the reach of children.
3° - Command pulses must be given from sites, where You can see the gate.
4° - Use transmitters only if You can see the gate.
5° - This instruction booklet is for specialized personnel only.
R.I.B. accepts no responsibility for any damage caused by the safety
regulations at present in force not being observed during installation.
The battery polarity and the model are indicated in the battery compartment.
We remind you that batteries must be smaltited in compliance with current
norms.
In case of wreckage of the transmitter we remind you to remove the battery
and dispose according to current norms.
D
FERNPROGRAMMIERUNG VON FERNBEDIENUNGEN
Verfügbar für L1 - L1 24V - B2 - B2 24V - B2D 24V - P1 - P1 24V-Karten mit
Funkmodul ACG8069.
Um diese Funktion zu erhalten, aktualisieren Sie die Firmware der Karten auf
die neueste verfügbare Version (L1 fw11, L1 24V fw16, B2 fw10, B2 24V fw11, B2D
24V fw11, P1 fw9, P1 24V fw10).
Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden möchten, können Sie nach dem
Update DIP 3 auf ON belassen, um sie zu deaktivieren.
1 - Drücken Sie die Taste auf der gültigen Fernbedienung, die zum vollständigen
Öffnen des Tors vorgesehen ist, dreimal schnell hintereinander.
Der Summer ertönt einmal 1 Sekunde lang und der Blinker blinkt 4 Sekunden
lang, um die Aktivierung des Vorgangs anzuzeigen.
Drücken Sie dann sofort einmal dieselbe Taste wie für die neue(n)
Fernbedienung(en), die Sie registrieren möchten.
Der Summer ertönt erneut, um die Registrierung zu bestätigen. Warten Sie 4
Sekunden, bis der Vorgang beendet ist. Der Blinker schaltet sich aus.
Die Registrierungszeit beträgt 4 Sekunden und wird mit jeder neuen
registrierten Fernbedienung verlängert.
2 - Drücken Sie die Taste auf der gültigen Fernbedienung zum Öffnen des Tors
durch Fußgänger dreimal schnell hintereinander.
Der Summer ertönt zweimal 1 Sekunde lang und der Blinker blinkt 4 Sekunden
lang, um die Aktivierung des Vorgangs zu signalisieren.
Drücken Sie dann sofort einmal dieselbe Taste wie für die neue(n)
Fernbedienung(en), die Sie registrieren möchten.
Der Summer ertönt erneut, um die Registrierung zu bestätigen. Warten Sie 4
ATTENTION
Sekunden, bis der Vorgang beendet ist. Der Blinker schaltet sich aus.
Die Registrierungszeit beträgt 4 Sekunden und wird mit jeder neuen
registrierten Fernbedienung verlängert.
3 - Drücken Sie dreimal schnell hintereinander die Taste der gültigen
Fernbedienung zum Aktivieren des Hilfsrelais R-AUX.
Der Summer ertönt 3 Mal für 1 Sekunde und der Blinker blinkt 4 Sekunden lang,
um die Aktivierung des Vorgangs zu signalisieren.
Drücken Sie dann sofort einmal dieselbe Taste wie für die neue(n)
Fernbedienung(en), die Sie registrieren möchten.
Der Summer ertönt erneut, um die Registrierung zu bestätigen. Warten Sie 4
Sekunden, bis der Vorgang beendet ist. Der Blinker schaltet sich aus.
Die Registrierungszeit beträgt 4 Sekunden und wird mit jeder neuen
registrierten Fernbedienung verlängert.
1° - LESEN UND BEFOLGEN SIE AUFMERKSAM ALLE ANWEISUN PROGEN.
2° - Bewahren Sie die Funksender an einem für Kinder unzugänglichen Platz
auf.
3° - Die Betätigung der automatischen Steuerungs soll nur ausgeführt werden
wenn die automatische Anlage sichtbar ist.
4° - Die Funksender nur inn den Fällen benützen wenn die automatische
Anlage sichtbar ist.
5° - Diese Montageanweisung kann ausschließlich von der Fachleuten
gebraucht werden.
Die Firma R.I.B. haftet nicht für eventuelle Schäden, die bei der Installation
durch Nichtbeachtung der zur Zeit gültigen Sicherheitsvorschriften
entstanden sind.
Polaritaet und Modell der Batterie sind im Batteriefach angegeben.
Die Batterien muessen nach den geltenden Normen entsorgt werden.
Im Fall von Verschrottung des Handesenders, die Batterie entfernen und sie
nach den geltenden Normen entsorgen.
E
PROGRAMACIÓN REMOTA DE MANDOS A DISTANCIA
Disponible para tarjetas L1 - L1 24V - B2 - B2 24V - B2D 24V - P1 - P1 24V con
módulo radio ACG8069.
Para obtener esta función, actualice el firmware de las tarjetas a la última
versión disponible (L1 fw11, L1 24V fw16, B2 fw10, B2 24V fw11, B2D 24V fw11,
P1 fw9, P1 24V fw10).
Si no desea utilizar esta función, después de la actualización puede dejar el
DIP 3 en ON para desactivarla.
1 - Pulse el botón del mando a distancia válido dedicado a la apertura total de
la cancela 3 veces seguidas.
El timbre sonará una vez durante 1 segundo y la luz intermitente parpadeará
durante 4 segundos para señalar la activación del procedimiento.
Luego presione inmediatamente el mismo botón una vez que el nuevo control
remoto que desea registrar.
El timbre volverá a sonar para confirmar el registro. Espere 4 segundos para
que finalice el procedimiento. La luz intermitente se apagará.
El tiempo de registro es de 4 segundos que se renueva con cada nuevo mando
a distancia registrado.
2 - Pulse el botón del mando a distancia válido dedicado a la apertura
peatonal de la cancela 3 veces seguidas.
El timbre sonará 2 veces durante 1 segundo y la luz intermitente parpadeará
durante 4 segundos para señalar la activación del procedimiento.
Luego presione inmediatamente el mismo botón una vez que el nuevo control
remoto que desea registrar.
El timbre volverá a sonar para confirmar el registro. Espere 4 segundos para
que finalice el procedimiento. La luz intermitente se apagará.
El tiempo de registro es de 4 segundos que se renueva con cada nuevo mando
a distancia registrado.
3 - Pulse en rápida sucesión 3 veces el botón válido del mando a distancia
dedicado a la activación del relé auxiliar R-AUX.
ACHTUNG
Publicité
