Publicité
I
PROGRAMMAZIONE REMOTA DEI TELECOMANDI
Disponibile per le schede L1 - L1 24V - B2 - B2 24V - B2D 24V - P1 - P1 24V con
modulo radio ACG8069.
Per ottenere questa funzione aggiornate il firmware delle schede all'ultima
versione disponibile (L1 fw11, L1 24V fw16, B2 fw10, B2 24V fw11, B2D 24V fw11,
P1 fw9, P1 24V fw10).
Se non volete utilizzare questa funzione, dopo l'aggiornamento potete lasciare
DIP 3 su ON per disattivarla.
1 - Premere in rapida successione 3 volte il tasto del telecomando valido
dedicato all'apertura totale del cancello.
Il buzzer suonerà 1 volta per 1 secondo e il lampeggiatore lampeggerà per 4
secondi per segnalare l'attivazione della procedura.
Subito di seguito premere 1 volta lo stesso tasto del/i nuovo/i telecomando/i
che volete registrare.
Il buzzer suonerà nuovamente per confermare la registrazione. Attendere 4
secondi l'uscita dalla procedura. Il lampeggiatore si spegnerà.
Il tempo di registrazione è di 4 secondi che si rinnovano ad ogni nuovo
telecomando registrato.
2 - Premere in rapida successione 3 volte il tasto del telecomando valido
dedicato all'apertura pedonale del cancello.
Il buzzer suonerà 2 volte per 1 secondo e il lampeggiatore lampeggerà per 4
secondi per segnalare l'attivazione della procedura.
Subito di seguito premere 1 volta lo stesso tasto del/i nuovo/i telecomando/i
che volete registrare.
Il buzzer suonerà nuovamente per confermare la registrazione. Attendere 4
secondi l'uscita dalla procedura. Il lampeggiatore si spegnerà.
Il tempo di registrazione è di 4 secondi che si rinnovano ad ogni nuovo
telecomando registrato.
3 - Premere in rapida successione 3 volte il tasto del telecomando valido
dedicato all'attivazione del relè ausiliario R-AUX.
Il buzzer suonerà 3 volte per 1 secondo e il lampeggiatore lampeggerà per 4
secondi per segnalare l'attivazione della procedura.
Subito di seguito premere 1 volta lo stesso tasto del/i nuovo/i telecomando/i
che volete registrare.
Il buzzer suonerà nuovamente per confermare la registrazione. Attendere 4
secondi l'uscita dalla procedura. Il lampeggiatore si spegnerà.
Il tempo di registrazione è di 4 secondi che si rinnovano ad ogni nuovo
telecomando registrato.
1° - LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.
2° - Tenete il telecomando fuori dalla portata dei bambini.
3° - Effettuare le operazioni di comando da punti ove l'automazione sia
visibile.
4° - Utilizzare i telecomandi solo in vista dell'automazione.
5° - Questo libretto d'istruzioni è rivolto esclusivamente a del personale
specializzato.
LA DITTA RIB NON ACCETTA NESSUNA RESPONSABILITÀ per eventuali danni
provocati dalla mancata osservanza nell'installazione delle norme di sicurezza
attualmente in vigore.
La polarità della batteria ed il modello sono indicate nello scomparto batteria.
Si ricorda che le batterie vanno smaltite secondo le Norme vigenti.
In caso di rottamazione della trasmitttente si rammenta di togliere la batteria
e di smaltirla secondo le norme vigenti.
F
PROGRAMMATION À DISTANCE DES TÉLÉCOMMANDES
Disponible pour les cartes L1 - L1 24V - B2 - B2 24V - B2D 24V - P1 - P1 24V avec
module radio ACG8069.
Pour obtenir cette fonction, mettez à jour le firmware des cartes avec la
dernière version disponible (L1 fw11, L1 24V fw16, B2 fw10, B2 24V fw11, B2D 24V
fw11, P1 fw9, P1 24V fw10).
Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, après la mise à jour vous
ATTENZIONE
pouvez laisser le DIP 3 sur ON pour la désactiver.
1 - Appuyez 3 fois de suite sur le bouton de la télécommande valide dédié à
l'ouverture complète du portail.
Le buzzer retentira une fois pendant 1 seconde et le clignotant clignotera
pendant 4 secondes pour signaler l'activation de la procédure.
Appuyez ensuite immédiatement une fois sur le même bouton que la ou les
nouvelles télécommandes que vous souhaitez enregistrer.
Le buzzer retentira à nouveau pour confirmer l'enregistrement. Attendez 4
secondes pour que la procédure se termine. Le clignotant s'éteindra.
Le temps d'enregistrement est de 4 secondes qui se renouvelle à chaque
nouvelle télécommande enregistrée.
2 - Appuyez 3 fois de suite sur le bouton de la télécommande valide dédiée à
l'ouverture piétonne du portail.
Le buzzer retentira 2 fois pendant 1 seconde et le clignotant clignotera pendant
4 secondes pour signaler l'activation de la procédure.
Appuyez ensuite immédiatement une fois sur le même bouton que la ou les
nouvelles télécommandes que vous souhaitez enregistrer.
Le buzzer retentira à nouveau pour confirmer l'enregistrement. Attendez 4
secondes pour que la procédure se termine. Le clignotant s'éteindra.
Le temps d'enregistrement est de 4 secondes qui se renouvelle à chaque
nouvelle télécommande enregistrée.
3 - Appuyez 3 fois rapidement sur le bouton valide de la télécommande dédié
à l'activation du relais auxiliaire R-AUX.
Le buzzer retentira 3 fois pendant 1 seconde et le clignotant clignotera pendant
4 secondes pour signaler l'activation de la procédure.
Appuyez ensuite immédiatement une fois sur le même bouton que la ou les
nouvelles télécommandes que vous souhaitez enregistrer.
Le buzzer retentira à nouveau pour confirmer l'enregistrement. Attendez 4
secondes pour que la procédure se termine. Le clignotant s'éteindra.
Le temps d'enregistrement est de 4 secondes qui se renouvelle à chaque
nouvelle télécommande enregistrée.
1° - LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2° - Gardez le télécommande hors de la portée des enfants.
3° - Il faut donner les commandes d'un lieu, où on peut voir l'automatisme.
4° - Il faut utiliser la télécommande seulement si on voit le portail.
5° - Ce manuel d'instruction est adressé seulement au personnel specialisé.
L'enterprise R.I.B. n'accepte aucune responsabilité pour des dommages
eventuels provoqués par le manque d'observation lors de l'installation des
normes de securité actuellement en vigueur.
La polarité et le modèle de la pile sont indiqués sur l'emplacement de celle-ci.
Les piles doivent être recyclées conformément aux normes en vigueur.
Dans le cas de la mise au rebut de la télécommande, il convient de retirer la
pile pour recyclage conformément aux normes en vigueur.
GB
REMOTE PROGRAMMING OF REMOTE CONTROLS
Available for L1 - L1 24V - B2 - B2 24V - B2D 24V - P1 - P1 24V cards with ACG8069
radio module.
To obtain this function, update the firmware of the cards to the latest version
available (L1 fw11, L1 24V fw16, B2 fw10, B2 24V fw11, B2D 24V fw11, P1 fw9, P1
24V fw10).
If you do not want to use this function, after the update you can leave DIP 3 on
ON to deactivate it.
1 - Press the button on the valid remote control dedicated to fully opening the
gate 3 times in quick succession.
The buzzer will sound once for 1 second and the flasher will flash for 4 seconds
to signal the activation of the procedure.
Immediately then press the same button once as the new remote control(s)
you want to register.
The buzzer will sound again to confirm the registration. Wait 4 seconds for the
procedure to exit. The flasher will turn off.
ATTENTION
Publicité
