Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
F
Instructions d'origine
Perceuse à percussion
P
Tradução do manual original
Berbequim de percussão
7
Art.-Nr.: 25077735
Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 1
Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 1
EH-Art.-Nr. 42.598.56
MK-ID 1010 E
I.-Nr.: 11019
01.04.2020 06:11:17
01.04.2020 06:11:17
Publicité
Sommaire des Matières pour McKenzie MK-ID 1010 E
- Page 1 MK-ID 1010 E Instructions d’origine Perceuse à percussion Tradução do manual original Berbequim de percussão Art.-Nr.: 25077735 EH-Art.-Nr. 42.598.56 I.-Nr.: 11019 Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 1 Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 1 01.04.2020 06:11:17 01.04.2020 06:11:17...
- Page 2 - 2 - Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 2 Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 2 01.04.2020 06:11:35 01.04.2020 06:11:35...
- Page 3 - 3 - Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 3 Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 3 01.04.2020 06:11:36 01.04.2020 06:11:36...
- Page 4 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Remplacement de le câble d’alimentation réseau 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 9.
- Page 5 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
- Page 6 Danger ! 2) Sécurité électrique Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter a) Il faut que les fi ches de l’outil électrique certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des soient adaptées au socle. Ne jamais mo- blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- difi...
- Page 7 tions auditives utilisés pour les conditions réglage, changement d’accessoires ou appropriées réduisent les blessures. avant de ranger l’outil électrique. De telles c) Éviter tout démarrage intempestif. mesures de sécurité préventives réduisent S’assurer que l’interrupteur est en po- le risque de démarrage accidentel de l’outil sition arrêt avant de brancher l’outil au électrique.
- Page 8 Avertissements de sécurité pour les perceu- teurs de l’aire de travail et utilisez le système collecteur de poussières. 1) Instructions de sécurité pour toutes les opérations Consignes de sécurité pour les perçeuses a) Porter des protecteurs d’oreille lors de • l’utilisation de la perceuse à...
- Page 9 2.2 Volume de livraison responsabilité si l’appareil est utilisé profession- Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide nellement, artisanalement ou dans des sociétés de la description du volume de livraison. S‘il industrielles, tout comme pour toute activité manque des pièces, adressez-vous dans un délai équivalente.
- Page 10 5. Avant la mise en service Les valeurs totales des vibrations indiquées et les valeurs d’émissions sonores indiquées ont été mesurées selon une méthode d’essai normée et Assurez-vous, avant de connecter la machine, peuvent être utilisées pour comparer diff érents que les données se trouvant sur la plaque de outils électriques entre eux.
- Page 11 butée de profondeur (2) touche la pièce à 6.2 Régler la vitesse (fi g. 7/pos. 5) • usiner. Vous pouvez commander la vitesse en conti- nu pendant le fonctionnement. • 5.3 Mise en place du foret (fi gure 5-6) Vous sélectionnez la vitesse en appuyant •...
- Page 12 7. Remplacement de le câble 6.5 Commutateur de perçage / perçage à per- cussion (fi gure 8/pos. 3) d’alimentation réseau Commuter uniquement à l’arrêt ! Danger ! Perçage : Si le câble d’alimentation réseau de cet appareil Commutateur de perçage/perçage à percussion est endommagée, il faut la faire remplacer par (3) en position perçage.
- Page 13 9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
- Page 14 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
- Page 15 CHARTE DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE Couverture de la garantie La garantie Mc Kenzie couvre les vices de fabrication ou de matériau. Elle ne couvre pas : l’utilisation, l’entretien, la réparation non conforme aux spécifi cations Mc Kenzie, les modifi cations personnelles portées à un produit, les détériorations d’emballage. Les pièces ‘’dites d’usure’’...
- Page 16 Índice 1. Instruções de segurança 2. Descrição do aparelho e material a fornecer 3. Utilização adequada 4. Dados técnicos 5. Antes da colocação em funcionamento 6. Operação 7. Substituição do cabo de ligação à rede 8. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes 9.
- Page 17 Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Cuidado! Use uma proteção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. Cuidado! Use uma máscara de proteção para pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materi- ais pode formar-se pó...
- Page 18 Perigo! Fichas não alteradas e tomadas compatíveis Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas diminuem o risco de choque elétrico. algumas medidas de segurança para preve- b) Evite o contacto físico com as superfícies nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia ligadas à...
- Page 19 portar a ferramenta elétrica ou se a ferramen- estejam a ser usadas fora do alcance ta elétrica estiver ligada quando estabelece a das crianças. Não deixe que a ferramenta ligação à alimentação de corrente, há o risco elétrica seja usada por pessoas que não de acidente.
- Page 20 • de trabalho ou o próprio cabo elétrico se Se possível, guarde a embalagem até ao ter- podem encontrar. O contacto com um cabo mo do período de garantia. de corrente elétrica pode eletrificar as peças metálicas do aparelho e provocar um choque Perigo! elétrico.
- Page 21 Nível de pressão acústica L ..... 94,5 dB(A) a ser utilizado. • Use luvas. Incerteza K ..........3 dB Nível de potência acústica L ..105,5 dB(A) Cuidado! Incerteza K ..........3 dB Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta elétrica é Use uma proteção auditiva.
- Page 22 destros como para esquerdinos. Ligar: Pressione o interruptor para ligar/desligar (5) 5.2 Montar e ajustar o limitador de profundi- dade (fi gura 4/pos. 2) Funcionamento contínuo: O limitador de profundidade (2) é retido pelo Bloqueie o interruptor para ligar/desligar (5) com punho adicional (8) através da fi...
- Page 23 6.4 Comutador para rotação reversível direi- 6.6.4 Furar em ladrilhos e azulejos • ta/esquerda (fi gura 7/pos. 7) Para iniciar a perfuração, coloque o comuta- • Comutar apenas com a ferramenta parada! dor furar/furar com percussão (3) na posição • Ajuste o sentido de rotação do berbequim A (furar).
- Page 24 8.3 Manutenção No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção. 9. Eliminação e reciclagem O aparelho encontra-se dentro de uma embala- gem para evitar danos de transporte. Esta emba- lagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos aces- sórios são de diferentes materiais, como p.
- Page 25 Só para países da UE Não deite as ferramentas elétricas para o lixo doméstico! Segundo a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletróni- cos e a respetiva transposição para o direito interno, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recol- hidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito.
- Page 26 CONDIÇÕES DA GARANTIA E SERVIÇO PÓS-VENDA Termos da garantia A garantia da Mc Kenzie cobre defeitos de fabrico ou de material. Não é coberto o seguinte: utilização, manutenção, reparações, quando não tiverem sido respeitadas as indicações da Mc Kenzie, modifi cações pessoais que tenham sido feitas num produto, danos da embalagem.
- Page 27 EH 03/2020 (01) Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 27 Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 27 01.04.2020 06:11:40 01.04.2020 06:11:40...
- Page 28 - 28 - Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 28 Anl_MK_ID_1010_E_SPK7.indb 28 01.04.2020 06:11:40 01.04.2020 06:11:40...