Publicité
Liens rapides
Guide de l'utilisateur – WD-200
Série WD-200
Guide de l'utilisateur
Ce guide décrit les mesures de
précaution à prendre et le mode
d'emploi du produit.
Lisez ce guide en entier avant
d'utiliser votre produit et
conservez-le pour référence future.
Dépannage
Si vous éprouvez un
problème avec ce produit,
reportez-vous à la
Page 35
Version 0
CAN-FRE
Publicité
Sommaire des Matières pour Brother Air Scouter WD-200 Serie
- Page 1 Guide de l’utilisateur – WD-200 Série WD-200 Guide de l’utilisateur Ce guide décrit les mesures de précaution à prendre et le mode d’emploi du produit. Lisez ce guide en entier avant d’utiliser votre produit et conservez-le pour référence future. Dépannage Si vous éprouvez un Version 0 problème avec ce produit,...
- Page 2 1. Introduction Symboles et conventions utilisés dans ce document Le présent Guide de l’utilisateur utilise les symboles et conventions suivants : Précautions qui doivent être observées [Important] lorsque vous utilisez le produit. Renseignements supplémentaires [Remarque] concernant l’utilisation du produit.
- Page 3 Sommaire 1.Introduction .................2 Symboles et conventions utilisés dans ce document..2 Contenu de la boîte............5 Principales composantes ..........8 2.Avant de commencer ............14 Assemblage ..............14 Installation ...............16 3.Mise en marche ..............17 Mise en marche du AiRScouter ........17 Réglage du viseur monté sur la tête .......17 Réglage de la longueur focale ........18 4.Réglages................19 Réglage de la luminosité..........19...
- Page 4 6.Dépannage................35 Annexe .................42 Batterie rechargeable au lithium-ion (Li-ion) ....42 Spécifications du AiRScouter ..........44 Consommables et accessoires en option......46 Demandes de réparation..........47...
- Page 5 Introduction Contenu de la boîte Avant d’utiliser votre viseur monté sur la tête AiRScouter, vérifiez si l’emballage contient tous les articles suivants. Ensemble de viseur monté sur la tête Le viseur monté sur la tête, le bras flexible, le serre-tête et les coussinets (taille M) sont préassemblés.
- Page 6 Boîtier de commande Transmet les images provenant de la source externe au viseur monté sur la tête et permet de régler la luminosité, d’agrandir l’image et de la faire pivoter. Adaptateur secteur Fournit l’alimentation au boîtier de commande et permet de recharger la batterie interne.
- Page 7 Bras flexible pour l’œil droit Pour utiliser le viseur monté sur la tête avec l’œil droit, remplacez le bras flexible pour l’œil gauche par le bras flexible pour l’œil droit. La lettre « R » est inscrite sur le bras flexible pour l’œil droit.
- Page 8 Principales composantes Viseur monté sur la tête a Molette de réglage de la longueur focale Permet de régler la longueur focale de l’image affichée de 30 cm à 5 m. b Miroir complet Dirige les images projetées par le viseur monté sur la tête vers l’œil.
- Page 9 Harnais a Serre-tête Tenez le serre-tête à cet endroit pour placer le AiRScouter sur votre tête. b Coussinet frontal Empêche le serre-tête de glisser sur le front. c Rainure de retenue de câble Maintient le câble du viseur monté sur la tête à l’intérieur du serre-tête.
- Page 10 Boîtier de commande a Panneau de configuration Comprend des boutons de commande, des voyants DÉL et un indicateur de niveau de charge de la batterie. b Connecteur d’adaptateur secteur Permet de brancher l’adaptateur secteur au boîtier de commande et de recharger la batterie interne. c Port HDMI Permet de connecter un dispositif HDMI.
- Page 11 a Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer le AiRScouter. Maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour éteindre le AiRScouter. L’appareil s’éteint automatiquement après une minute si aucun signal vidéo n’est reçu. b Mode Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode Zoom. Pour plus d’information, voir page 20.
- Page 12 États des voyants DÉL Allumé Clignote Éteint a Voyant Affichage (vert) État Description Le AiRScouter reçoit un signal Image vidéo d’une source externe et affichée l’affiche sur le viseur monté sur la tête. Le boîtier de commande est (lentement) Marche allumé.
- Page 13 d Voyant Alimentation externe (orange) (lorsque l’adaptateur secteur est utilisé) État Description Le AiRScouter est alimenté Marche par l’adaptateur secteur. La batterie interne est en (lentement) Recharge cours de charge. Une erreur s’est produite Erreur de pendant la recharge de la (rapidement) charge batterie interne.
- Page 14 2. Avant de commencer Assemblage Pour assembler le AiRScouter et effectuer les connexions requises, procédez comme suit. Insérez le câble dans les rainures de retenue de câble du bras flexible et du serre-tête en appuyant fermement. Insérez la batterie interne dans le boîtier de commande : a) Retirez la vis du compartiment de la batterie sur le boîtier de...
- Page 15 Branchez l’adaptateur secteur sur le boîtier de commande pour recharger la batterie interne. [Remarque] Rechargez la batterie complètement avant de l’utiliser pour la première fois. Pour plus d’information, voir page 42. Branchez le câble d’entrée vidéo du viseur monté sur la tête sur le boîtier de commande.
- Page 16 Installation Installez le serre-tête sur votre tête. [Remarque] Si nécessaire, remplacez les coussinets par • une paire d’une autre taille (voir page 21). Si le serre-tête est trop lâche, utilisez le • bandeau arrière (voir page 22). Utilisation du AiRScouter avec des lunettes •...
- Page 17 3. Mise en marche Mise en marche du AiRScouter Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le AiRScouter (le voyant DÉL sous le bouton d’alimentation s’allume en vert). Réglage du viseur monté sur la tête Ajustez le bras flexible pour positionner le viseur monté...
- Page 18 Réglage du viseur monté sur la tête Positionnez le miroir dans votre champ de vision en fonction de votre posture de travail. Si le miroir est à l’extérieur de votre champ de vision, vous ne pourrez pas voir l’image. • Pour que l’image soit toujours dans votre champ de vision, placez le miroir devant l’œil.
- Page 19 4. Réglages Réglage de la luminosité Appuyez sur le bouton Luminosité du boîtier de commande pour régler la luminosité de l’image. Verrouillage du clavier du panneau de configuration Pour verrouiller les boutons afin de ne pas les actionner accidentellement, appuyez simultanément sur les boutons Mode et Rotation du boîtier de commande.
- Page 20 Zoom avant centré sur l’image Vous pouvez agrandir le centre de l’image en utilisant le mode Zoom. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode, l’affichage passe du zoom avant à l’image complète. Rotation de l’image Vous pouvez faire tourner l’image de 180° ou la retourner horizontalement.
- Page 21 Remplacement des coussinets Les coussinets sont des accessoires en option. Retirez les coussinets gauche et droit du serre-tête. Alignez les coussinets choisis avec les trous de montage du serre-tête et enfoncez les coussinets. [Remarque] Trois tailles de coussinets sont fournies, soit P, M et G.
- Page 22 Utilisation du bandeau arrière Appuyez sur la partie encerclée du serre-tête et poussez dans la direction de la flèche pour enlever le couvercle gauche ou droit. a) Insérez la boucle du bandeau arrière à l’intérieur du serre-tête, comme dans l’illustration ci-contre.
- Page 23 Replacez le couvercle, appuyez sur la partie encerclée du serre-tête dans l’illustration ci-contre et poussez dans la direction de la flèche pour fermer le couvercle. Assurez-vous que le cordon du bandeau arrière passe par le trou du serre-tête. Attachez l’autre extrémité du bandeau arrière de la même façon.
- Page 24 Installation du bras flexible pour l’œil droit Appuyez sur le bouton d’alimentation du boîtier de commande pour éteindre le AiRScouter, puis débranchez le câble du viseur sur le boîtier. Si le câble est inséré dans la rainure de retenue du serre- tête, retirez-le.
- Page 25 Tournez la molette de serrage du joint à rotule entre le bras flexible et le viseur monté sur la tête, puis retirez le viseur. Retournez le serre-tête de façon que le logo soit à l’envers. Retirez les couvercles gauche et droit du serre-tête en appuyant sur la partie encerclée, puis intervertissez les couvercles.
- Page 26 Tournez la molette de serrage du joint à rotule entre le bras flexible et le viseur, puis fixez le viseur au bras flexible. [Remarque] Vous pouvez tourner la molette dans le sens antihoraire pour serrer le bras flexible. Tournez la molette de serrage du joint à rotule entre le bras flexible et le serre-tête, puis fixez le bras flexible au serre-tête.
- Page 27 Insérez le câble dans la rainure de retenue de câble du bras flexible et du serre-tête et enfoncez-le pour qu’il tienne bien en place. Branchez le câble du viseur sur le boîtier de commande et allumez le AiRScouter. Ensuite, appuyez sur le bouton de rotation de l’image pour faire tourner l’image de 180°.
- Page 28 Remplacement du miroir Le miroir de remplacement est un accessoire en option. Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer le miroir installé par un neuf ou par un autre type de miroir. a) Tirez le miroir du viseur monté sur la tête vers le haut.
- Page 29 Tenez le boîtier du nouveau miroir par les côtés et glissez-le dans le viseur monté sur la tête en orientant le côté non réfléchissant du miroir vers le devant du viseur monté sur la tête. [Important] Le miroir peut être endommagé s’il n’est pas inséré...
- Page 30 Alimentation [Important] Le AiRScouter peut utiliser trois sources • d’alimentation : - l’adaptateur secteur fourni; - la batterie interne rechargeable du boîtier de commande; - une batterie USB externe délivrant une tension de 5 V c.c. et un courant minimal de 1 A.
- Page 31 Utilisation d’une batterie externe Une batterie USB externe peut être utilisée comme source d’alimentation. Si la batterie interne est déchargée, utilisez une batterie externe pour continuer à utiliser le AiRScouter. [Important] La batterie USB doit délivrer une tension de • 5 V c.c.
- Page 32 Le voyant Alimentation externe (orange) s’allume sur le boîtier de commande • Le voyant Alimentation externe (orange) s’allume lorsqu’une batterie externe est branchée. • Lorsque la batterie externe est déchargée, le voyant Alimentation externe s’éteint. • Si la batterie interne est installée et chargée, elle est utilisée automatiquement.
- Page 33 5. Entretien Nettoyage du miroir Si le miroir est sale, l’image reflétée par le viseur monté sur la tête ne sera pas claire. Pour nettoyer le miroir, procédez comme suit : [Important] Utilisez uniquement de l’éthanol pour nettoyer le miroir. N’utilisez jamais des solvants organiques comme du benzène ou des diluants à...
- Page 34 [Remarque] Le boîtier du miroir • Couvre-lentille comprend le miroir (côté réfléchissant et côté non Miroir réfléchissant) et le (côté non réfléchissant) Miroir couvre-lentille. (côté réfléchissant) Nettoyez toujours • délicatement le côté réfléchissant du miroir pour éviter de le décoller. Nettoyage du serre-tête Pour nettoyer les coussinets du serre-tête, utilisez un chiffon sec.
- Page 35 6. Dépannage Le tableau suivant explique la marche à suivre pour résoudre les problèmes les plus courants. Problème Cause Solution Page possible Le câble est Vérifiez si la fiche du d’image. mal branché. câble est bien enfoncée. Le miroir est Déplacez le bras flexible et le viseur positionné.
- Page 36 Problème Cause Solution Page possible La résolution Réglez la résolution d’image. de la source de la source vidéo vidéo diffère à la résolution de la d’entrée du résolution AiRScouter. d’entrée du AiRScouter. Le câble est Débranchez le câble mal branché. de l’appareil et de la source, puis rebranchez-le.
- Page 37 La batterie Si la batterie interne est laissée interne a déchargée trop atteint la fin longtemps, elle ne de sa vie peut plus être utile. rechargée. Utilisez une batterie neuve. Pour acheter une batterie, communiquez avec votre revendeur Brother.
- Page 38 La batterie La batterie interne a interne se atteint la fin de sa décharge très vie utile. Utilisez une rapidement, batterie neuve. même après Pour acheter une une recharge batterie, complète. communiquez avec votre revendeur Brother.
- Page 39 Problème Cause Solution Page possible Les bords Le miroir est Déplacez le bras et les coins flexible et le viseur de l’image positionné. monté sur la tête ne sont pas pour positionner le visibles. miroir de façon à voir toute l’image. L’image est La longueur Tournez la molette de...
- Page 40 L’appareil Remplacez le n’est pas serre-tête. Utilisez assez serré un nouveau même avec serre-tête. les coussinets Pour acheter un les plus épais serre-tête, et le bandeau communiquez avec arrière. votre revendeur Brother.
- Page 41 Problème Cause Solution Page possible Le serre-tête Si possible, utilisez serre-tête s’appuie sur des lunettes avec des ne s’ajuste les branches branches courbées pas bien des lunettes. qui suivent le contour avec mes de l’oreille afin lunettes. qu’elles ne touchent pas au serre-tête.
- Page 42 Annexe Batterie rechargeable au lithium-ion (Li-ion) Conseils pour l’utilisation de la batterie rechargeable Li-ion • Chargez la batterie Li-ion avant de l’utiliser. Ne l’utilisez pas avant qu’elle soit entièrement chargée. • Nous recommandons de recharger la batterie Li-ion à une température ambiante comprise entre 10 et 35 °C.
- Page 43 Insertion de la batterie rechargeable dans le boîtier de commande Retirez la vis et le couvercle, installez la batterie comme dans l’illustration puis resserrez la vis. Recharge de la batterie Pour recharger la batterie Li-ion, insérez-la dans le boîtier de commande et branchez l’adaptateur secteur.
- Page 44 Spécifications du AiRScouter Nom du modèle WD-200B Dimensions Ensemble externes de viseur monté sur la tête 266 mm (H) x 182,9 mm (L) x 28,8 mm (P) Longueur de câble : deux m Boîtier de 115 mm (H) x 84 mm (L) x commande 28,8 mm (P) Poids...
- Page 45 Nom du modèle WD-200B Affichage Résolution 720p (1280 x 720 pixels) d’affichage Couleurs Pleine couleur (16,77 millions de couleurs) Réglage de De 30 cm à 5 m environ la longueur focale Taille de Diagonale de 17,8° (équivalant l’affichage à un écran de 13 po à 1 m) Environnement Température 0 à...
- Page 46 Consommables et accessoires en option Ensemble de serre-tête avec coussinets, nom de modèle HB-20PD Comprend un serre-tête, des coussinets (tailles P, M et G) et un bandeau arrière. Batterie rechargeable au lithium-ion (Li-ion), nom de modèle BT-200 Batterie interne du boîtier de commande.
- Page 47 Pour communiquer avec Brother Centre de soutien en ligne Brother Aux États-Unis : 1 800 947 2109 Pour connaître l’adresse du centre de ser- vice autorisé Brother le plus proche de chez vous, composez le 1 800 947 2109 Au Canada : www.brother.ca/support Ce site propose des outils libre-service, des vidéos et du soutien par courriel,...