Publicité
FR : IMPORTANT À LIRE
ATTENTIVEMENT
1.
CONSEILS D'UTILISATION
Ce produit est destiné à un usage domestique et non-professionnel en exterieur. Tenez le produit à l'écart des
flammes et des sources directes de chaleur telles que les radiateurs d'extérieurs et les barbecues. Si le produit
a des extensions ou rallonges, fermez-les avant chaque transport.
Nettoyage
Vous pouvez nettoyer votre mobilier en plastique à l'aide d'une éponge non abrasive. Trempez là dans un
mélange d'eau savonneuse avec un peu de vinaigre blanc, ce qui permettra de nettoyer la surface de votre
mobilier sans en altérer sa couleur ou son aspect. Afin d'éviter l'apparition de traces lors du séchage, nous vous
conseillons de procéder au séchage à l'aide d'une serviette éponge, juste après le nettoyage.
N'utilisez en aucun cas un nettoyeur haute pression sur le produit.
Hivernage
En cas de non-utilisation prolongée ou d'intempéries, il est recommandé de stocker votre produit au sec ou bien
d'utiliser une housse adaptée pour protéger votre produit.
ES : IMPORTANTE LEA
ATENTAMENTE
1.
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior. Mantenga el producto alejado de
las llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas. Si el producto tiene
extensiones o prolongaciones, ciérrelas antes de cada transporte.
2.
MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Los muebles de jardín de plástico tienen muchas ventajas: son, al mismo tiempo, resistentes a la intemperie, al
calor, al moho y a la suciedad, y además son ligeros y fáciles de almacenar. Los productos plásticos de la gama
NATERIAL son reciclables y, algunos, ¡ya tienen una parte de material reciclado en su constitución!
Limpieza
Puede limpiar los muebles de plástico con una esponja no abrasiva. Empápela en una mezcla de agua jabonosa
con un poco de vinagre blanco, esto le permitirá limpiar la superficie de sus muebles sin alterar ni su color
ni su aspecto. Para evitar que se formen manchas al secar, se recomienda secar con una toalla de rizo justo
después de limpiar.
No utilice, de ninguna manera, una hidrolimpiadora de alta presión.
Invernada
En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se recomienda guardar
el producto en un lugar seco o utilizar una funda adecuada para protegerlo.
PT : IMPORTANTE LEIA
ATENTAMENTE
1.
CONSELHOS DE UTILIZACIÓN
Este produto destina-se para uma utilização doméstica e não profissional, no exterior. Mantenha o produto
longe de chamas e fontes diretas de calor, como aquecedores exteriores e barbecues. Se o produto for dobrável
ou tiver extensões, feche-as antes de cada transporte.
2.
MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
Os produtos plásticos para jardim têm múltiplas vantagens: resistente às intempéries, ao calor, ao bolor e à
sujidade, mas leve e fácil de armazenar. Os produtos plásticos da gama NATERIAL são recicláveis e alguns deles
contêm uma parte de material reciclado na sua composição!
Limpeza
Pode limpar os seus produtos em plástico com uma esponja não abrasiva. Mergulhe a esponja numa mistura de
água de sabão com um pouco de vinagre branco; tal permitirá limpar a superfície do seu mobiliário sem alterar
a sua cor ou aspeto. A fim de evitar o surgimento de manchas aquando da secagem, recomendamos que seque
com um pano absorvente imediatamente após a limpeza.
Nunca proceda a uma lavagem de alta pressão sobre o produto.
Invernação
Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produto num local seco ou que
utilize uma cobertura adequada para o proteger.
4
2.
GARANTIE
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au
marché grand public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits
sont à usage strictement domestique.
La garantie couvre les défauts de fabrication : Pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans
des conditions normales d'utilisation. Les réparations et les remplacements de pièces n'entrainent pas de
prolongation de la durée de garantie initiale.
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du produit. La
garantie du produit est limitée à la valeur du produit.
Exclusions de garantie :
Le non-respect des préconisations d'installation et les dommages occasionnés au cours de son montage.
Les décolorations et taches résultant du non-respect des consignes d'entretien.
Les dégradations résultant du non-respect des consignes d'entretien pouvant entrainer jusqu'à l'inutilisation
du produit.
Les changements d'aspect dû au vieillissement du produit ne sont pas pris en charge.
Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agrafes ainsi que les marques dues à un contact
direct entre la surface de la table et le sol. (veillez protéger votre produit par un carton!).
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin.
Conservez votre facture ou votre reçu : ces documents vous seront demandés pour le traitement de vos
réclamations. Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes seront entièrement
satisfaites en utilisant notre produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de
continuellement améliorer celui-ci pour mieux répondre à vos besoins.
3.
GARANTÍA
Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos
destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la
duración definida. Los productos son de uso estrictamente doméstico.
La garantía cubre los siguientes defectos de fabricación:
Piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las reparaciones y
las sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial.
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto.
La garantía del producto está limitada al valor del producto.
Exclusiones de garantía:
El incumplimiento de las recomendaciones de instalación y los daños causados durante el montaje.
Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento.
Los daños que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que puedan suponer
incluso la inutilización del producto.
Los cambios de aspecto debidos al envejecimiento del producto no están cubiertos.
Al abrir el embalaje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto directo
entre la superficie de la mesa y el suelo. (¡asegúrese de proteger el producto con un cartón!).
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve
su factura o su recibo: estos documentos le serán solicitados para el tratamiento de sus reclamaciones. Le
agradecemos su confianza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al utilizar nuestro
producto. Para nosotros es importante conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente
para responder mejor a sus necesidades.
3.
GARANTIA
Os produtos NATERIAL são projetados por cumprirem os mais altos padrões de qualidade para produtos
destinados ao mercado consumidor. A garantia de venda começa a contar da data de compra para o período
definido. Os produtos destinam-se estritamente ao uso doméstico.
A garantia cobre os seguintes defeitos de fabrico:
Peças e componentes em falta, danos causados em condições normais de utilização. As reparações e
substituições de peças não prolongam o período de garantia inicial.
A garantia não cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto. A garantia do produto é
limitada ao valor do produto.
Exclusões da cobertura:
O incumprimento das recomendações de instalação e os danos causados durante a montagem.
As descolorações e manchas resultantes do incumprimento das instruções de manutenção.
As degradações resultantes do incumprimento das instruções de manutenção, que podem levar à inutilização
do produto.
As alterações na aparência do produto devidas ao seu envelhecimento não são suportadas.
Aquando da abertura da embalagem, as marcas de xis-ato e agrafos, bem como as marcas causadas pelo
contacto direto entre a superfície da mesa e o chão. (Por favor, proteja o seu produto com cartão!)
Se tiver algum problema com o seu produto, por favor contacte o responsável da secção de jardinagem da
sua loja. Guarde a sua fatura ou recibo: estes documentos ser-lhe-ão solicitados para o tratamento das suas
reclamações. Agradecemos a sua confiança e esperamos que as suas expetativas sejam totalmente satisfeitas
com a utilização do nosso produto. É importante para nós conhecer a sua opinião sobre o produto, para que
possamos melhorá-lo continuamente e assim satisfazer melhor as suas necessidades.
Publicité
