Manuels Connexes pour CES entry SKG Serie
Sommaire des Matières pour CES entry SKG Serie
- Page 1 Plaque étroite EB Garniture électronique CESentry SKG*** (ES2) Instructions d’assemblage et d’utilisation BRO2400 Version VA1...
- Page 2 Sommaire 1 À propos de ces instructions ......................4 Fabricant et service après-vente ....................5 Groupes cibles des présentes instructions .................. 5 2 À propos de votre sécurité ........................7 Déclaration de conformité CE ......................7 Utilisation conforme ........................7 Consignes de sécurité de base ......................7 2.3.1...
- Page 3 Sommaire 6 Administration de la garniture électronique ................... 31 7 Gestion des piles ..........................32 Consommation de piles ....................... 32 Système d’avertissement des piles .................... 32 Remplacement des piles ......................33 Signalisation après l’insertion des piles ..................35 8 Maintenance ............................ 36 Opérations de maintenance régulières ..................
- Page 4 Les présentes instructions font partie du produit et doivent être conservées pendant toute la durée de vie du produit. Remettez ces instructions à chaque propriétaire ou utilisateur ultérieur du produit. Documents applicables Les documents ci-après sont nécessaires pour une intégration ultérieure en fonction de l’environne-...
- Page 5 D-42551 Velbert info@ces.eu 1.2 Groupes cibles des présentes instructions Si un chapitre de ces instructions s’adresse à un groupe cible spécifique, cette information est indi- quée au début du chapitre. Les chapitres sans indication particulière s’adressent à tous les groupes cibles.
- Page 6 À propos de ces instructions À propos de ces instructions Groupe cible Compétences Spécialistes de la tech- Ils disposent de nombreuses années d’expérience professionnelle et/ nique de fermeture et de ou d’une formation professionnelle pertinente dans le domaine de la sécurité...
- Page 7 Dangers particuliers pour les enfants Les enfants qui jouent avec les films d’emballage ou des sacs plastiques risquent de s’étouffer. Si des enfants avalent de petites pièces comme des vis, il y a un risque d’étouffement ou d’empoison- nement. ☑ Veillez à ne pas laisser l’appareil et son emballage entre les mains des enfants.
- Page 8 2.3.2 Risque de blessure Risque d’explosion Les pièces sous tension de l’appareil peuvent générer des étincelles électriques même à basse tension (p. ex. lors de l’ouverture et de la fermeture de circuits électriques) et constituer des sources d’inflammation. Dans les zones explosibles, cela peut provoquer une explosion et blesser des per- sonnes.
- Page 9 CES ou un partenaire spécialisé. ☑ Confiez toujours les travaux de réparation à du personnel qualifié. ☑ Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange recommandés par CES. ☑ Effectuez tous les travaux sur et dans l’appareil uniquement lorsqu’il est hors tension.
- Page 10 À propos de votre sécurité À propos de votre sécurité 2.4 Remarque sur la manipulation des piles Risque de dommages corporels ☑ N’essayez jamais de recharger les piles. Il y a risque d’explosion ! ☑ En cas de fuite des piles, retirez-les immédiatement de l’appareil et nettoyez les contacts avant d’insérer de nouvelles piles.
- Page 11 À propos de votre sécurité À propos de votre sécurité 2.5 Clé d'urgence pour le dépôt de clé des pompiers L’Emergency-Key est une clé d’urgence en cas d’incendie ou d’autres cas d’urgence. L’Emergency-Key convient pour le dépôt de clés des pompiers. Indépendamment de la programmation actuelle d’un appareil d’accès, l’Emergen- cy-Key ouvre chaque appareil d’accès.
- Page 12 ☑ Les éléments de verrouillage et les contre-pièces de verrouillage doivent être placés de manière à ce qu’ils s’engagent en toute fiabilité. Il faudrait veiller à ce que le dépassement des éléments de verrouillage en position rétractée n’entrave pas le libre mouvement de la porte.
- Page 13 ☑ inspection et actionnement de la fermeture de sortie de secours pour s’assurer que tous les com- posants de la fermeture sont dans un état de fonctionnement satisfaisant. ☑ Il faut vérifier que le pêne demi-tour, le pêne dormant et les contre-pièces de verrouillage ne sont pas bloqués ou obstrués.
- Page 14 Concernant la plaque étroite EB1170/EB1180 Concernant la plaque étroite EB1170/EB1180 Concernant la plaque étroite EB1170/EB1180 La plaque étroite est une garniture électronique qui sert à équiper ou rééquiper aussi bien des serrures de porte mécaniques neuves qu’existantes avec un besoin de sécurité accru. La garniture électronique peut être utilisée dans différents environnements d’installation.
- Page 15 Concernant la plaque étroite EB1170/EB1180 Concernant la plaque étroite EB1170/EB1180 Fonctionnement Le côté lecture de la garniture est monté sur la face extérieure de la porte, et côté non-lecture sur la face intérieure. Côté lecture, il est certes possible d’appuyer sur la poignée à l’état normal, mais elle n’actionne pas le pêne demi-tour puisqu’elle n’est pas enclenchée.
- Page 16 Assemblage Assemblage Assemblage Groupe cible Partenaires spécialisés de CES Spécialistes de la technique de fermeture et de sécurité Spécialistes en électrotechnique L’assemblage sans perçage est possible sur les portes déjà équipées d’alésages pour plaque longue. Un câblage sur la porte n’est pas nécessaire, car les appareils d’accès sont alimentés par pile.
- Page 17 Assemblage Assemblage Pos. Désignation Poignée de porte Garniture de porte* mécanique (côté opposé) Tige carrée** Garniture de porte* avec module de lecture (côté accès) Energizer Ultimate Lithium 1,5V AA Compartiment à piles prémonté, si inclus Plaque arrière Vis à tête cylindrique*** M6 Plaque frontale prémontée, si incluse Sécurité...
- Page 18 Assemblage Assemblage 4.2 Assemblage sur le vantail de porte Les instructions décrivent l’assemblage de la plaque étroite EB1170. La garniture avec module de lecture est montée du côté accès et la contre-garniture du côté opposé. 4.2.1 Remarques importantes sur l’assemblage Risque de s’enfermer à...
- Page 19 Assemblage Assemblage 4.2.3 Préparatifs de l’assemblage Vérifiez les conditions préalables sur la porte. Si un cylindre européen n’est pas déjà installé, il est recommandé de l’installer après l’assemblage de la garniture. Lors d’une opération de rétrofit, tenez compte de l’épaisseur de garniture de 23,5 mm lorsque vous déterminez la longueur du cylindre. sur la porte Préparation de l’assemblage 1.
- Page 20 Assemblage Assemblage 4.2.4 Assemblage sur le vantail de porte Les instructions décrivent l’assemblage de la garniture à plaque étroite EB1170. La garniture électro- nique avec module de lecture est montée du côté accès et la contre-garniture mécanique du côté opposé. Garniture électronique plaque étroite EB Plaque étroite EB...
- Page 21 Assemblage Assemblage 4.2.4.1 Assemblage du côté accès 1. Insérez la dans le fouillot. tige carrée Vérifiez que la s’enclenche dans le tige carrée fouillot. 2. Placez la sur le vantail garniture électronique de porte. La garniture électronique est en place. Continuez l’assemblage sur le côté...
- Page 22 Assemblage Assemblage 4.2.4.2 Assemblage sur le côté opposé 1. Passez à la face intérieure de la porte. 2. Fixez la et la plaque arrière contre garniture En fonction de l’épaisseur de la porte, utilisez les vis et les rondelles appropriées fournies.
- Page 23 Assemblage Assemblage Épaisseur de Longueur des vis en mm porte en mm < 97,5 < 100,0 105 + < 102,5 < 105,0 110 + < 107,5 < 110,0 115 + < 112,5 < 115,0 120 + < 117,5 < 120,0 125 + <...
- Page 24 Assemblage Assemblage 5. Assemblez la poignée de porte 6. Fixez la avec la poignée de porte vis sans tête La contre-garniture est assemblée. Poursui- vez avec les étapes finales de l’assemblage du côté accès (« 4.2.4.4 Étapes finales de l’assemblage et contrôle (tous les modèles de produits) »...
- Page 25 Assemblage Assemblage 4.2.4.3 Sécurité de poignée de porte en option La sécurité de poignée de porte (référence 349185) propose six éléments de fermeture standardisés et permet ainsi de sécuriser jusqu’à trois poignées de porte (deux éléments de fermeture par poi- gnée de porte).
- Page 26 Assemblage Assemblage Démontage de la sécurité de poignée de porte 1. Percez l’élément de fermeture avec l’ outil de (référence 349186). démontage 2. Retirez les éventuels résidus de la vis à six pans creux. La vis à six pans creux peut maintenant être dévissée.
- Page 27 Utilisation Utilisation Utilisation Groupe cible Utilisateur final Placez votre média d’accès Ensuite, vous pouvez ouvrir la Si la porte est verrouillée, vous devant la garniture électronique porte. devez la déverrouiller à l’aide jusqu’à ce qu’elle clignote d’une clé. fois en vert.
- Page 28 Utilisation Utilisation 5.1 Fonction office La fonction office sert à mettre un appareil d’accès en état d’ouverture permanente pour une durée limitée. Votre média d’accès doit être autorisé pour cette fonction. Vous pouvez contacter votre administrateur d’installation pour de plus amples informations. 5.2 Détails d’ouverture des portes Procédure : Étapes...
- Page 29 Utilisation Utilisation 5.3 Accès en cas de situations d’urgence (mode d’urgence) 5.3.1 Activer le mode d’urgence Le mode d’urgence est similaire au mode passage libre : l’appareil d’accès est enclenché en perma- nence, de sorte que la porte peut être ouverte en permanence, sans qu’il soit nécessaire d’utiliser un média d’accès.
- Page 30 Utilisation Utilisation 5.3.2 Désactiver le mode d’urgence Condition requise : • Emergency-Key (doit être autorisée au préalable pour l’appareil d’accès) Procédure : Étapes Signal 1. Maintenez l’Emergency-Key dans le champ de lecture de l’appareil d’accès qui se trouve en mode vert court d’urgence.
- Page 31 La configuration et la gestion d’un système CESentry se font soit via une application mise à dispo- sition par CES, soit via un accès Web avec un navigateur Internet. Les données peuvent également être transmises à un appareil d’accès avec le Desktop-Writer.
- Page 32 Ces signaux supplémentaires sont des avertissements de piles. Risque de s’enfermer à l’extérieur : Si les piles sont vides, la porte ne s’ouvre plus. Veuillez remplacer la pile immédiatement après le premier avertissement !
- Page 33 Gestion des piles Gestion des piles 7.3 Remplacement des piles Dommages dus à l’utilisation de piles inappropriées ATTENTION L’utilisation de piles inappropriées peut provoquer des dommages irréparables sur l’appareil d’accès. ✓ Utilisez uniquement des piles de type Energizer Ultimate Lithium 1,5V AA. ✓...
- Page 34 Gestion des piles Gestion des piles 3. Placez les piles neuves dans le capuchon et introduisez ce dernier dans la garniture. Respectez la polarité des piles. Utilisez uniquement les piles recomman- dées. 4. Fixez le capuchon en utilisant la vis (max. 0,35 Nm).
- Page 35 Gestion des piles Gestion des piles 7.4 Signalisation après l’insertion des piles Si une erreur système s’est produite, elle s’affiche directement après la séquence de dé- marrage. Signal Signification Séquence de démarrage pour les appareils d’accès hors ligne (aucune erreur) : rouge Chargement du chargeur d’amorçage en cours...
- Page 36 • N’utilisez pas de lubrifiants (p. ex., graphite) ni d’huiles et de produits résineux pour entretenir le mécanisme des appareils d’accès. • Utilisez le produit d’entretien CES pour un cylindre de verrouillage CES. Dommages sur la surface dus à des produits de nettoyage inappropriés ATTENTION N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants.
- Page 37 Maintenance Maintenance 8.3 Service après-vente Veuillez contacter votre partenaire spécialisé CES si une assistance est requise. Garniture électronique plaque étroite EB Plaque étroite EB...
- Page 38 Élimination Élimination Élimination Les équipements électroniques contiennent une multitude de substances et de matériaux. Si les déchets d’équipements électriques et électroniques(DEEE) ne sont pas éliminés correctement, ils peuvent présenter des risques pour l’environnement et la santé en raison des polluants encore pré- sents.
- Page 39 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 10.1 Dimensions Fig. : EB1170, côté accès étroit avec module de lecture, côté opposé étroit (mécanique) Garniture électronique plaque étroite EB Plaque étroite EB...
- Page 40 Signalisations sur l’appareil Signalisations sur l’appareil Signalisations sur l’appareil Après l’insertion des piles Signal Cause Solution rouge court Séquence de démarrage pour les appareils d’accès hors ligne (au- vert court cune erreur) : bleu court rouge Chargement du chargeur d’amorçage en cours vert Chargement du micrologiciel en cours...
- Page 41 Signalisations sur l’appareil Signalisations sur l’appareil Erreur du système En présence d’erreurs système, celles-ci sont signalées après les actions suivantes : • après la lecture de médias d’accès autorisés • après avoir tenté de mettre le cylindre électronique en mode de passage libre ou en mode d’urgence •...
- Page 42 C.Ed. Schulte GmbH Zylinderschlossfabrik Friedrichstraße 243 D-42551 Velbert +49 2051 204 0 info@ces.eu www.ces.eu...