Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CES Plaque large EB
Sommaire des Matières pour CES Plaque large EB
- Page 1 Plaque large EB Garniture électronique CESentry Instructions d’assemblage et d’utilisation...
- Page 2 Clés d’urgence pour le dépôt de clés des pompiers (FSD) ............11 Fermeture de sortie de secours conformément à DIN EN 179 pour les portes à un battant . 11 3 À propos de la plaque large EB ....................... 14 4 Assemblage ............................. 16 Volume de livraison et composants .....................16 Assemblage ............................18...
- Page 3 8 Maintenance ........................... 42 Opérations de maintenance régulières ..................42 Entretien ............................42 8.3 Service après-vente ........................43 9 Élimination ............................44 Remarques concernant l’élimination ...................44 10 Caractéristiques techniques ......................45 10.1 Caractéristiques ........................... 45 10.2 Dimensions ............................ 47 Plaque large EB...
- Page 4 Les présentes instructions font partie du produit et doivent être conservées pendant toute la durée de vie du produit. Remettez ces instructions à chaque futur propriétaire ou utilisateur du produit. Documents applicables Les documents ci-après sont nécessaires pour une intégration ultérieure en fonction de l’environne-...
- Page 5 À propos des présentes instructions Veuillez toujours utiliser la version la plus récente de ces instructions. Les ver- sions mises à jour sont disponibles sur www.ces.eu. Fabricant et service après-vente Fabricant Service après-vente et assistance C.Ed. Schulte GmbH Tél. : +49 (0) 2051-204-0 Zylinderschlossfabrik Fax : +49 (0) 2051-204- Friedrichstr. 243 D-42551 Velbert www.ces.eu info@ces.eu 1.2 Groupe cible des instructions Si un chapitre des présentes instructions s’adresse à un groupe cible spécifique, cette information...
- Page 6 Particularités du groupe cible : • Connaissance des termes techniques de l’électrotechnique et de leurs symboles • Connaissance des risques liés à la manipulation de composants électroniques sensibles Utilisateurs finaux Ils ne nécessitent pas de compétences particulières. Plaque large EB...
- Page 7 Les enfants qui jouent avec les films d’emballage ou des sacs plastiques risquent de s’étouffer. Ils peuvent s’étouffer ou s’empoisonner s’ils avalent des petites pièces comme les vis. ☑ Veillez à ne pas laisser l’appareil et son emballage entre les mains des enfants.
- Page 8 2.3.2 Risque de blessure Risque d’explosion Les pièces de l’appareil sous tension peuvent générer des étincelles électriques même à faible ten- sion (p. ex. lors de l’ouverture et de la fermeture de circuits électriques) et constituer des sources d’inflammation. Dans les atmosphères explosibles, cela peut provoquer une explosion et blesser des personnes.
- Page 9 ☑ Veillez à ce que le câblage soit effectué exclusivement par des électriciens qualifiés ou des parte- naires spécialisés formés par CES. ☑ Utilisez des dispositifs de protection contre les surtensions, afin d’éviter des défauts dus à des surtensions telles que la foudre. Plaque large EB...
- Page 10 ☑ Respectez une distance de 10 cm entre les appareils d’accès et les médias d’accès. ☑ Retirez les piles si vous n’utilisez pas les appareils d’accès. ☑ Dans la mesure du possible, transportez les appareils d’accès dans leur emballage d’origine. Risque de dommages environnementaux ☑ Respectez les consignes d’élimination des piles (voir chap. « 8 Maintenance » page 42). Plaque large EB...
- Page 11 Cette appli- cation peut nécessiter l’utilisation d’un clapet d’entraînement pour le déplacement du vantail de service. ☑ Si des fermetures de sortie de secours sont fabriquées dans plus d’une taille, il est important de choisir la bonne taille. Plaque large EB...
- Page 12 ☑ Les éléments de verrouillage et les contre-pièces de verrouillage doivent être placés de manière à ce qu’ils s’engagent en toute fiabilité. Il faudrait veiller à ce que le dépassement des éléments de verrouillage en position rétractée n’entrave pas le libre mouvement de la porte.
- Page 13 ☑ inspection et actionnement de la fermeture de sortie de secours pour s’assurer que tous les com- posants de la fermeture sont dans un état de fonctionnement satisfaisant. ☑ Il faut vérifier que le pêne demi-tour, le pêne dormant et les contre-pièces de verrouillage ne sont pas bloqués ou obstrués.
- Page 14 À propos de la plaque large EB À propos de la plaque large EB La plaque large EB est une garniture électronique qui sert à équiper ou rééquiper aussi bien des portes neuves qu’existantes de serrures mécaniques. La garniture électronique est équipée d’un module de lecture et d’une unité...
- Page 15 À propos de la plaque large EB Fonctionnement Le côté lecture de la garniture est assemblé sur la face extérieure de la porte et le côté non-lecture sur la face intérieure. Il est certes possible d’appuyer sur la poignée à l’état normal sur le côté lec- ture, mais elle n’actionne pas le pêne demi-tour puisqu’elle n’est pas enclenchée. Ce n’est qu’après avoir présenté...
- Page 16 Dans la suite des présentes instructions, des différences entre les illustrations et l’état de livraison sont possibles selon le modèle de l’appareil et les spécifications de la commande. 4.1 Volume de livraison et composants Fig. : EB1220, côté accès large avec module de lecture, côté opposé étroit (mécanique) Le modèle d’appareil dépend des spécifications de la commande et peut différer de l’illustration. Plaque large EB...
- Page 17 – – – – – – tra- Vis à tête fraisée** M6 – – – – – – – tion Vis à tête plate** M4 – – – Vis à tête plate** M5 – – – – – – Vis à tête plate** M6 – – – – – – * (avec ou sans perçage PZ) ** (longueur selon l’épaisseur de porte) *** (8 ou 9 mm) Plaque large EB...
- Page 18 Risque de s’enfermer à l’extérieur pendant l’assemblage REMARQUE Si la porte se referme pendant l’assemblage, vous ne pourrez plus l’ouvrir sans poi- gnée ou sans cylindre électronique. Par conséquent, vous risquez de vous enfermer ou d’autres personnes à l’extérieur ou à l’intérieur. ✓ Lors de l’assemblage, bloquez la porte afin qu’elle ne se referme pas. 4.2.2 Outils nécessaires Outils Modèle Utilisation Tournevis Fixation des vis à tête fraisée dans cruciforme les boulons filetés M4/M5 PH1/PH2 Plaque large EB...
- Page 19 3 mm à la surface de la garniture (b = au minimum 3 mm). Les préparatifs de l’assemblage sur la porte sont terminés et vous pouvez désormais commencer à préparer l’assemblage sur la garniture de porte. Plaque large EB...
- Page 20 Modification du sens de la poignée de gauche à gauche droite « 4.2.4.1 Modification du sens de la poignée « 4.2.4.2 Modification du sens de la poignée droite > gauche » page 21 gauche > droite » page 24 Si le sens de la poignée correspond déjà à la butée de la porte, continuez l’assemblage sur le vantail de la porte ( « 4.2.5 Assemblage sur le vantail de porte » page 27). Plaque large EB...
- Page 21 Assemblage 4.2.4.1 Modification du sens de la poignée droite > gauche 1. Retournez l’appareil. Les composants sont sous la tension d’un ressort ! 2. Faites levier sur la goupille élastique pour la sortir du logement droit du stator. Plaque large EB...
- Page 22 Assemblage 3. Déplacez la poignée de porte jusqu’à la butée. 4. Poussez l’élément coulissant vers le haut dans la fenêtre du stator. 5. Déplacez la poignée de porte vers le bas jusqu’à la butée. Plaque large EB...
- Page 23 8. Placez la poignée de porte dans sa nouvelle position et fixez-la avec la vis sans tête. La garniture électronique est prête pour l’assemblage. Continuez l’assemblage sur le vantail de la porte ( « 4.2.5 Assemblage sur le vantail de porte » page 27). Plaque large EB...
- Page 24 Assemblage 4.2.4.2 Modification du sens de la poignée gauche > droite 1. Retournez l’appareil. Les composants sont sous la tension d’un ressort ! 2. Faites levier sur la goupille élastique pour la sortir du logement droit du stator. Plaque large EB...
- Page 25 Assemblage 3. Déplacez la poignée de porte jusqu’à la butée. 4. Poussez l’élément coulissant vers le haut dans la fenêtre du stator. 5. Déplacez la poignée de porte vers le bas jusqu’à la butée. Plaque large EB...
- Page 26 8. Placez la poignée de porte dans sa nouvelle position et fixez-la avec la vis sans tête. La garniture électronique est prête pour l’assemblage. Continuez l’assemblage sur le vantail de la porte ( « 4.2.5 Assemblage sur le vantail de porte » page 27). Plaque large EB...
- Page 27 Le schéma de perçage ainsi que la position des vis ou des boulons coulissants peuvent différer des illustrations en fonction de la situation de la porte. 4.2.5.1 Assemblage du côté accès 1. Insérez les boulons filetés Plaque large EB...
- Page 28 2. Placez les conformément boulons coulissants au schéma de perçage. REMARQUE : le schéma de perçage et la position des vis/boulons coulissants dé- pendent de la garniture sur le côté opposé. 3. Insérez la dans le fouillot. tige carrée Vérifiez que la s’enclenche dans le tige carrée fouillot. Plaque large EB...
- Page 29 4. Adaptez la position des boulons coulissants au schéma de perçage. REMARQUE : le schéma de perçage et la posi- tion des vis/boulons coulissants dépendent de la garniture sur le côté opposé. 5. Placez la sur le vantail de porte. garniture La garniture électronique est en place. Continuez l’assemblage sur le côté opposé. Plaque large EB...
- Page 30 Assemblage 4.2.5.2 Assemblage sur le côté opposé 1. Retirez le compartiment à piles de la contre garniture 2. Soulevez la plaque frontale avec précaution. Des objets métalliques tranchants peuvent abîmer la surface. 3. Déposez la plaque frontale. Plaque large EB...
- Page 31 Assemblage 4. Installez le compartiment à piles. 5. Assemblez la contre garniture Utilisez les rondelles fournies pour les vis à tête fraisée si vous montez une contre-gar- niture sans alésages. 6. Placez la plaque frontale. Plaque large EB...
- Page 32 8. Fixez la poignée avec la vis sans tête. La contre-garniture est assemblée. Poursui- vez avec les étapes finales de l’assemblage du côté accès (« 4.2.5.3 Étapes finales de l’assemblage et contrôle » page 33). Plaque large EB...
- Page 33 électronique lit les médias. La garniture fonctionne correctement lorsque la DEL de l’unité de lecture est allumée en vert ou en bleu et que le pêne demi-tour se rétracte lorsque la poignée est actionnée. La garniture est assemblée et désormais opérationnelle. Plaque large EB...
- Page 34 La fonction office sert à mettre un appareil d’accès en état d’ouverture permanente pour une durée limitée. Votre média d’accès doit être autorisé pour cette fonction. Vous pouvez contacter votre administrateur d’installation pour de plus amples informations. Plaque large EB...
- Page 35 Contactez l’administrateur de l’installation CESentry. Le média d’accès est autorisé, mais la Si la durée de blocage ou le durée de blocage ou le mode blocage sont mode blocage est actif, il est impossible d’ouvrir un appa- actifs. reil d’accès avec un média d’accès autorisé. Plaque large EB...
- Page 36 Le mode d’urgence ne peut être désactivé qu’avec une Emergency-Key. Dépannage : Signal Cause Solution rouge long L’Emergency-Key a pu être lue, mais elle Veuillez autoriser l’Emergen- n’est pas autorisée pour cet appareil d’ac- cy-Key. cès. Plaque large EB...
- Page 37 Le mode d’urgence ne peut être désactivé qu’avec une Emergency-Key. Dépannage : Signal Cause Solution rouge long L’Emergency-Key a pu être lue, mais elle n’est Veuillez autoriser l’Emer- pas autorisée pour cet appareil d’accès. gency-Key. Plaque large EB...
- Page 38 Les appareils d’administration et la procé- dure dépendent de l’environnement système du système de fermeture. La procédure est décrite dans les instructions d’administration du système concerné. AccessOne > BRO2409_FR_EB_Instructions_Administration-OF Système CESentry > BRO2410_FR_EB_Instructions_Administration Appareils d’administration La configuration et la gestion d’un système CESentry se font soit via une application mise à dispo- sition par CES, soit via un accès Web avec un navigateur Internet. Les données peuvent également être transmises à un appareil d’accès avec le Desktop-Writer. Desktop-Writer EB Client Web AdminApp (via un navigateur Internet) Smartphone Plaque large EB...
- Page 39 été maintenus devant le champ de lecture de l’appareil d’accès ou que l’appareil d’accès s’est enclenché, p. ex. après l’activation du mode passage libre ou du mode d’urgence. Ces signaux supplémentaires sont des avertissements de piles. Risque de s’enfermer à l’extérieur : Si les piles sont vides, la porte ne s’ouvre plus. Veuillez remplacer la pile immédiatement après le premier avertissement !
- Page 40 2. À l’aide d’un média d’accès autorisé, vérifiez si la garniture lit les médias. La garniture fonctionne correctement lorsque la DEL de l’unité de lecture est allumée en vert ou en bleu et que le pêne demi-tour se rétracte lorsque la poignée est actionnée. Plaque large EB...
- Page 41 Séquence de démarrage pour les appareils d’accès hors ligne (aucune erreur) : rouge Chargement du chargeur d’amorçage en cours vert Chargement du micrologiciel en cours bleu Chargement du micrologiciel terminé Séquence de démarrage défaillante : clignote en rouge Erreur de micrologiciel Effectuez une mise à jour du micrologiciel. Si cela ne permet pas de corriger l’erreur, contactez votre partenaire spécialisé. Plaque large EB...
- Page 42 • N’utilisez pas de lubrifiants (p. ex., graphite) ni d’huiles et de produits résineux pour entretenir le mécanisme des appareils d’accès. • Utilisez le produit d’entretien CES pour un cylindre de verrouillage CES. Endommagement de la surface dû à des produits de nettoyage inappropriés PRUDENCE N’utilisez par conséquent pas de produits de nettoyage contenant des solvants. • Nettoyez les pièces extérieures accessibles avec un chiffon doux légèrement humide. Plaque large EB...
- Page 43 Maintenance 8.3 Service après-vente Veuillez contacter votre partenaire spécialisé CES si une assistance après-vente est requise. Plaque large EB...
- Page 44 Les emballages des composants sont essentiellement fabriqués à partir de matériaux écologiques et réutilisables. Il s’agit, en particulier, des : ☑ Emballages extérieurs et inserts en carton ☑ Films protecteurs en polyéthylène (PE) Veuillez éliminer l’emballage dans le respect de l’environnement en effectuant un tri sélectif. Plaque large EB...
- Page 45 De 55 à 98 mm Trou de béquille 7 mm – 8 mm – 8,5 mm – 9 mm – 10 mm Perçages du cylindre Aucun, profil euro, profil rond suisse, ovale britannique Conditions environnementales/durée de vie Classe de protection IP54 Température plaque exté- Entre –25° C et +65° C à 0...95 % d’humidité relative sans condensa- rieure tion pour l’électronique Température, plaque inté- Entre –25° C et +65° C rieure Plaque large EB...
- Page 46 Nombres d’événements Max. 2 000 Durée de vie de la pile* Veille sans accès Jusqu’à 10 ans Veille < 10 accès/jour** Jusqu’à 6 ans Nombre max. de ferme- Jusqu’à 100 000 tures par bloc-piles** *Les données sont valables à 20 °C. Des températures différentes, le type d’utilisation et le paramétrage des appareils d’accès peuvent entraîner des valeurs très différentes. **Principe de calcul : Deux accès sur dix avec smartphone via Bluetooth Low Energy (données à confirmer). Plaque large EB...
- Page 47 Caractéristiques techniques 10.2 Dimensions Plaque large EB...
- Page 48 Remplacer la pile rouge long Capacité de la pile très faible Remplacer immédiatement la pile Une panne de la garniture électronique est possible ! rouge long La pile est vide Remplacer immédiatement la pile Une panne de la garniture électronique est possible ! Plaque large EB...
- Page 49 Signalisations sur l’appareil Plaque large EB...
- Page 50 C.Ed. Schulte GmbH Zylinderschlossfabrik Friedrichstraße 243 D-42551 Velbert +49 2051 204 0 info@ces.eu www.ces.eu...