Sommaire des Matières pour Dual P49-1
- Page 1 Enregistreur de cassettes - radio portable avec lecteur de CD MP3 Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Avant-Propos
Caractéristiques de présentation de Avant-propos ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre lecteur de CD - radio, appelé... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment lire le début des titres d'un CD audio (INTRO) ... 19 Sécurité et installation de l'appareil......4 Comment utiliser la fonction de programmation ....19 Sécurité................4 Comment utiliser l'enregistreur de cassettes...21 Maniement des piles ............5 Activation du mode cassette..........21 Installation de l'appareil............6 Insertion de la cassette..........21 Description de l'appareil ..........8... -
Page 4: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de Sécurité et installation de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. l'appareil Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se renverser Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de et le liquide qui s'écoule risquerait d'entraîner des sécurité... -
Page 5: Maniement Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans Cet appareil est un appareil à laser de classe 1 (CLASS surveillance. 1 LASER). L'autocollant comportant cette indication (CLASS 1 LASER PRODUCT) se trouve à l'arrière de Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement l'appareil. -
Page 6: Remarque Importante Concernant L'élimination
Sécurité et installation de l'appareil Attention ! Installation de l'appareil Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer Installez l'appareil sur un support solide, sûr et des irritations cutanées. Veillez à porter des gants de horizontal. Veillez à une bonne ventilation. protection. - Page 7 Sécurité et installation de l'appareil L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux avec Ne pas toucher la fiche d'alimentation avec les mains un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine ou sauna, mouillées, risque d'électrocution ! étant donné que des dépôts d'eau de condensation En cas de dérangements ou de formation de fumée et risqueraient d'endommager l'appareil.
-
Page 8: Description De L'appareil
Description de l'appareil Le lecteur de CD peut lire dans un ordre programmable Description de l'appareil ou avec la fonction aléatoire jusqu'à 20 titres d'un CD ou 99 titres d'un CD MP3. Volume de livraison La radio reçoit les plages de fréquences Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- FM 88 –... -
Page 9: Eléments De Commande
Description de l'appareil Eléments de commande... - Page 10 Description de l'appareil PHONES Prise casque Poignée de transport fiche jack 3,5 mm Compartiment CD Touches / II OPEN/CLOSE Ouverture / fermeture du compartiment cassette Compartiment de cassette Afficheur lecture CD BAND Réglage FM stéréo, FM mono, PO Affichage MARCHE Antenne télescopique FM Affichage FM stéréo Compartiment des piles...
-
Page 11: Comment Préparer Le Fonctionnement De L'appareil
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment préparer le Comment insérer les piles fonctionnement de l'appareil Tournez l'appareil de manière à pouvoir ouvrir le compartiment de la pile sur la face inférieure. Vous pouvez raccorder l'appareil au secteur normal Six piles alcalines de type MONO, 1,5 V, LR20/D (230 V ~ / 50 Hz). -
Page 12: Comment Brancher Le Câble D'alimentation
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment brancher le câble Comment utiliser un casque d'alimentation Troubles auditifs ! Branchez la fiche secteur sur le raccord AC~ 22 et dans N'écoutez pas de disques ou la radio à un volume trop la prise secteur. -
Page 13: Comment Utiliser Les Fonctions Générales De L'appareil
Comment utiliser les fonctions générales de l'appareil Comment utiliser les fonctions Comment régler la source générales de l'appareil Placer le commutateur FUNCTION 14 en position "Radio", "CD" ou "Tape". Comment mettre en marche et arrêter La restitution de la radio démarre immédiatement en l'appareil position "Radio". -
Page 14: Comment Faire Fonctionner Le Lecteur De Cd
Comment faire fonctionner le lecteur de CD recherchez des informations à ce sujet, par exemple sur Comment faire fonctionner le Internet. lecteur de CD Remarque : Remarques générales concernant les Si vous confectionnez des CD audio, respectez les CD / CD MP3 dispositions légales et ne violez pas de droits d'auteur. -
Page 15: Quels Disques Pouvez-Vous Utiliser
Comment faire fonctionner le lecteur de CD pas de disques endommagés dans l'appareil. . Quels disques pouvez-vous utiliser N'essayez jamais de réparer des disques endommagés. Ne laissez jamais vos disques exposés directement à la Le lecteur de CD est compatible avec les médias lumière solaire, ni dans un environnement trop chaud ou CD-, CD-R/RW- et CD MP3. -
Page 16: Comment Insérer Les Disques
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Fermer le compartiment CD. Le CD est lu ; Comment insérer les disques l'affichage "- - -" apparaît sur l'afficheur pendant la lecture. Après la fin du processus de lecture, Avant la première utilisation : retirez tout d'abord la l'afficheur indique "CD"... -
Page 17: Comment Lire Un Disque
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment lire un disque Choix des titres Si le CD est mal inséré ou si le CD est défectueux, la Si vous souhaitez sauter au titre suivant, pressez mention "NOd" apparaît sur l'afficheur. une seule fois la touche I 13. -
Page 18: Sélection D'un Album Mp3
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Sélection d'un album MP3 Comment utiliser la fonction Pour sélectionner des albums MP3, pressez la répétition touche FOLD+ / +10 12 pendant plus de 1 seconde. Répétition d'un titre, CD L'album suivant est sélectionné. Sélectionnez le titre sur l'appareil. -
Page 19: Mettre Fin À La Fonction Répétition
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Mettre fin à la fonction répétition Remarque : Vous ne pouvez pas activer la lecture aléatoire si vous Pressez plusieurs fois la touche PROG./P-MODE 10 avez programmé l'appareil. sur l'appareil, jusqu'à ce que l'affichage "Repeat" Comment lire le début des titres d'un n'est plus affiché. - Page 20 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Insérez un CD dans le compartiment 2, puis fermez-le. Pressez la touche II 9 pour commencer la lecture de votre sélection de plages. "PROGRAM" et le Pressez la touche numéro de titre actuel apparaissent sur l'afficheur. Pressez la touche PROG./P-MODE 10.
-
Page 21: Comment Utiliser L'enregistreur De Cassettes
Comment utiliser l'enregistreur de cassettes Comment utiliser l'enregistreur Insertion de la cassette de cassettes Remarque Vous obtiendrez la meilleure qualité possible avec Consignes lors de l'utilisation de l'enregistreur de cassettes en utilisant des cassettes au l'enregistreur de cassettes standard CEI I. Il peut en résulter des pertes de qualité, notamment en cas d'enregistrement avec des cassettes Lorsque le compartiment de cassettes 18 est ouvert, d'autres standards. -
Page 22: Lecture De Cassettes
Comment utiliser l'enregistreur de cassettes Avance / retour Lecture de cassettes Pressez la touche STOP Pressez la touche PLAY des touches de cassette Pressez pour avancer la bande, ou pour 17. De ce fait, le transport de la bande est démarré faire revenir la bande en arrière. -
Page 23: Comment Utiliser La Fonction D'enregistrement
Comment utiliser la fonction d'enregistrement Comment utiliser la fonction Enregistrement à partir de la radio d'enregistrement Remarque : Les enregistrements radio ou à partir de CD sont Protection contre un effacement uniquement autorisés dans le cadre des clauses concernant les droits d'auteurs. involontaire L'appareil permet un enregistrement à... -
Page 24: Démarrage De L'enregistrement
Comment utiliser la fonction d'enregistrement Remarque : Ecouter l'enregistrement Enregistrement à partir de la radio : Sélectionnez la source "Tape" à l'aide du sélecteur Réglez la gamme de fréquences souhaitée à l'aide FUNCTION 14. de la touche BAND 19. Rembobinez la cassette. Réglez la fréquence souhaitée (station émettrice) à... -
Page 25: Enregistrement À Partir D'un Cd
Comment utiliser la fonction d'enregistrement Interrompre l'enregistrement : pressez la touche Enregistrement à partir d'un CD PAUSE , poursuivre l'enregistrement : pressez à nouveau la touche PAUSE Sélectionnez à l'aide du sélecteur FUNCTION 14 la source d'enregistrement CD. Arrêter l'enregistrement : Pressez la touche STOP Insérez le CD souhaité, à... -
Page 26: Comment Faire Fonctionner La Radio
Comment faire fonctionner la radio Comment faire fonctionner la Comment régler une station radio Sélection manuelle des stations Tournez le régulateur TUNING 23 sur la fréquence Remarque : souhaitée. L'appareil reçoit les fréquences FM 88–108 MHz et PO 540–1600 KHz. L'échelle d'affichage des fréquences 26 permet une orientation approximative dans la gamme des Pour activer la radio, placer le sélecteur de modes... -
Page 27: Comment Nettoyer L'appareil
Comment nettoyer l'appareil Le CD ne doit également pas se trouver dans une voiture Comment nettoyer l'appareil stationnée en plein soleil car la température à l'intérieur du véhicule peut être extrêmement élevée. Nettoyez les empreintes digitales et la poussière sur le côté enregistré Risque d'électrocution ! à... -
Page 28: Consignes Concernant Les Cassettes
Comment nettoyer l'appareil de la lecture faiblit, ces pièces doivent être nettoyées Consignes concernant les cassettes avec de l'alcool ou un nettoyant pour têtes de lecture. Rembobinez la cassette jusqu'au début de la bande, Ouvrez le compartiment de cassette pour le nettoyage. avant de la ranger. -
Page 29: Comment Remédier Aux Erreurs
Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le Un bruit parasite est audible. Un téléphone portable émet à au moyen des tableaux suivants. proximité de l'appareil ou un autre appareil émet des Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après ondes radio parasites. -
Page 30: Problèmes Avec Le Lecteur De Cd
Comment remédier aux erreurs Problèmes avec le lecteur de CD Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Le CD n'est pas lu L'appareil ne se trouve pas en mode Il y a des coupures Le volume sonore est réglé trop haut. ou saute lors de la de son. -
Page 31: Problèmes Avec La Radio
Comment remédier aux erreurs Problèmes avec la radio Problèmes avec l'enregistreur de cassettes Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode aucune station. radio. La lecture est La tête de lecture est encrassée. Mettez le sélecteur "FUNCTION"... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Enregistreur de cassettes Système d'enregistrement stéréo Gamme de fréquences : 125 Hz à 6,3 kHz Dimensions de l'appareil Vitesse de bande : 4,9 cm/seconde. (largeur x hauteur x 165 mm x 150 mm x 250 mm Ecarts de synchronisation : <... -
Page 33: Comment Contacter Le Fabricant
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans Spöttingerstraße 2b valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement D-86899 Landsberg permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une Consignes d'élimination élimination réglementaire et respectueuse de...