Publicité
7
8
IL DISPOSITIVO
NON E' STAGNO
Evitare qualsiasi contatto con l'acqua !!
1
Collegare i connettori 1 e 2 di Ribelle ai connettori ottenuti nei
5
passaggi precedenti. Fare molta attenzione a far collimare le
frecce durante l'inserimento!!
2
Connect Ribelle connectors 1 and 2 to the connectors obtained in
the previous steps. Be very careful to collimate the arrows
during insertion!!
3
Connectez les connecteurs Ribelle 1 et 2 aux connecteurs
obtenus aux étapes précédentes. Faites très attention à
collimater les flèches lors de l'insertion !!
4
Infilare i connettori 3 e 4 dal foro nel quale era alloggiato il display
e raggiungere il motore passando internamente al tubo obliquo
6
del telaio (alloggiamento batteria). Suggeriamo di usare un "tira-
fili". Solo se necessario rimuovere la batteria.
Insert connectors 3 and 4 from the hole in which the display was
housed and reach the engine passing inside the diagonal tube of
the frame (battery housing). We suggest using a "wire puller".
Only if necessary remove the battery.
Insérer les connecteurs 3 et 4 depuis le trou dans lequel était
logé l'afficheur et atteindre le moteur en passant à l'intérieur du
tube diagonal du cadre (logement de la batterie). Nous vous
suggérons d'utiliser un "tire-fils". Seulement si nécessaire, retirez
la batterie.
Individuare il connettore che collega il sensore di velocità al motore.
Locate the connector that connects the speed sensor to the motor.
Localisez le connecteur qui relie le capteur de vitesse au moteur.
6
Scollegare il connettore. NON TIRARE DAI CAVI ma dalla parte
7
rigida in plastica.
Collegare ai connettori così prodotti i connettori 3 e 4 di Ribelle.
Disconnect the connector. DO NOT PULL BY THE CABLES but by
the rigid plastic part.
Connect Ribelle connectors 3 and 4 to the connectors thus
produced.
Débranchez le connecteur. NE TIREZ PAS PAR LES CÂBLES mais
par la partie en plastique rigide.
Connectez les connecteurs Ribelle 3 et 4 aux connecteurs ainsi
réalisés.
Pagina 3/8
NON ESERCITARE
dispositivo chiudendo il Carter o il Motore !!
PRESSIONE sul
Publicité
