Epson OT-DC6000 Mode D'emploi

The OT-DC6000 is a dedicated cover for protecting the wireless LAN unit on the TM-H6000V
and TM-H6000VI.
EN
See the illustration for the installation method.
Note: If using together with the DP-502 customer display pole kit, first insert the display's
cable into the printer before installing the OT-DC6000 (only for the TM-H6000V).
L'OT-DC6000 est un capot dédié pour protéger l'unité réseau sans fil sur le TM-H6000V et le
TM-H6000VI.
FR
Voir l'illustration pour la methode d'installation.
Remarque : Si vous l'utilisez avec le kit de pôle d'écran client DP-502, insérez d'abord le câble
de l'écran dans l'imprimante avant d'installer l'OT-DC6000 (seulement pour le TM-H6000V).
Die OT-DC6000 ist eine Abdeckung für den TM-H6000V und TM-H6000VI zum Schutz des
Wireless LAN-Geräts.
Den Installationsvorgang finden Sie in der Abbildung.
DE
Hinweis: Wenn Sie sie zusammen mit dem DP-502 Kundenanzeigemast-Set verwenden,
fügen Sie zuerst das Anzeigekabel in den Drucker ein, bevor Sie die OT-DC6000 anbringen
(nur für TM-H6000V).
De OT-DC6000 is een afdekking voor de bescherming van de draadloze LAN-eenheid op de
TM-H6000V en TM-H6000VI.
Zie de afbeelding voor de installatiemethode.
NL
Opmerking: Als u deze samen gebruikt met de poolset van het DP-502 klantdisplay, moet
u eerst de kabel van het display in de printer plaatsen voordat u de OT-DC6000 installeert
(alleen voor de TM-H6000V).
L'OT-DC6000 è un coperchio dedicato per proteggere l'unità LAN wireless sulla TM-H6000V e
TM-H6000VI.
IT
Vedere la figura per il metodo di installazione.
Nota: quando il prodotto si usa insieme al kit di pali per il display per clienti DP-502, inserire il
cavo del display nella stampante prima di installare l'OT-DC6000 (solo per la TM-H6000V).
El OT-DC6000 es una cubierta dedicada para proteger la unidad LAN inalámbrica en la
TM-H6000V y TM-H6000VI.
Consulte la ilustración para conocer el método de instalación.
ES
Nota: Si se utiliza junto con el juego de pilar para el visor para cliente DP-502, inserte primero
el cable de la pantalla en la impresora antes de instalar el OT-DC6000 (solamente para la
TM-H6000V).
O OT-DC6000 é uma capa dedicada para proteger a unidade de rede local sem fios do
TM-H6000V e TM-H6000VI.
PT
Consulte a ilustração para ver o método de instalação.
Nota: Se estiver a usar com o kit de haste do visor do cliente DP-502, insira primeiro o cabo do
ecrã na impressora antes de instalar o OT-DC6000 (apenas para o TM-H6000V).
OT-DC6000 TM-H6000V ve TM-H6000VI üzerindeki kablosuz LAN ünitesini korumak için özel
bir kapaktır.
TR
Kurulum yöntemi için resme bakın.
Not: DP-502 müşteri ekranı ayağı kiti ile birlikte kullanılıyorsa, OT-DC6000 (yalnızca
TM-H6000V için) kurulmadan önce ilk olarak ekranın kablosunu yazıcıya yerleştirin.
Το OT-DC6000 είναι ένα ειδικό κάλυμμα που προστατεύει τη μονάδα ασύρματου LAN στα
TM-H6000V και TM-H6000VI.
Δείτε την απεικόνιση για τη μέθοδο εγκατάστασης.
EL
Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείται μαζί με το κιτ πόλων οθόνης του πελάτη DP-502,
τοποθετήστε πρώτα το καλώδιο της οθόνης στον εκτυπωτή πριν από την εγκατάσταση του
OT-DC6000 (μόνο για το TM-H6000V).
OT-DC6000 je namenski pokrov za zaščito brezžične enote LAN na TM-H6000V in TM-H6000VI.
Glej sliko z navodili za namestitev.
SL
Opomba: Če izdelek uporabljate skupaj s kompletom drogov za zaslon za stranke DP-502,
vstavite kabel za zaslon v tiskalnik pred namestitvijo OT-DC6000 (samo za TM-H6000V).
OT-DC6000 je namjenski poklopac za zaštitu bežične LAN jedinice na TM-H6000V i
TM-H6000VI.
HR
Pogledajte ilustraciju za metodu instalacije.
Napomena: Ako koristite zajedno s DP-502 kompletom zaslona za kupce sa stupom, najprije
umetnite kabel zaslona u pisač prije instalacije OT-DC6000 (samo za TM-H6000V).
OT-DC6000 е специјално наменет капак за заштита на единицата за безжична локална
мрежа на TM-H6000V и TM-H6000VI.
Погледнете ја илустрацијата за методот на инсталација.
MK
Забелешка: Ако заедно со DP-502 користите комплет држач на дисплеј на клиент,
најпрво ставете го кабелот на екранот во печатачот пред да го инсталирате OT-DC6000
(само за TM-H6000V).
OT-DC6000 je namenski poklopac za zaštitu bežične LAN jedinice na TM-H6000V i
TM-H6000VI.
SR
Pogledajte ilustraciju za metod instalacije.
Napomena: Ako koristite zajedno sa DP-502 kompletom na stubu sa prikazom za kupce, prvo
umetnite kabl ekrana u štampač pre nego što instalirate OT-DC6000 (samo za TM-H6000V).
OT-DC6000 er et tilhørende dæksel til beskyttelse af den trådløse LAN-enhed på TM-H6000V
og TM-H6000VI.
DA
Se illustrationen for installationsmetoden.
Bemærk: Hvis du anvender det sammen med DP-502-sættet til kundedisplay, skal du først
sætte skærmens kabel i printeren, før du installerer OT-DC6000 (kun for TM-H6000V).
OT-DC6000 on TM-H6000V:ssä ja TM-H6000VI:ssä oleva oma erityissuojakantensa, joka
suojaa langatonta LAN-yksikköä.
Katso asennusmenetelmä kuvasta.
FI
Huomaa: jos lisäosaa käytetään yhdessä DP-502-asiakasnäytön varsisarjan kanssa,
liitä näytön kaapeli tulostimeen ennen OT-DC6000:n asentamista (koskee vain mallia
TM-H6000V).
OT-DC6000 er et dedikert deksel for å beskytte den trådløse LAN-enheten på TM-H6000V
og TM-H6000VI.
NO
Se illustrasjonen for installasjonsmetoden.
Merknad: Hvis du bruker det sammen med DP-502 kundedisplaysettet, må du først sette
skjermens kabel inn i skriveren før du installerer OT-DC6000 (kun for TM-H6000V).
OT-DC6000 är ett särskilt skydd som skyddar den trådlösa LAN-enheten på TM-H6000V
och TM-H6000VI.
SV
Se bilden för korrekt installation.
Obs: Vid användning tillsammans med kunddisplaystället DP-502, ska du först ansluta
displayens kabel till skrivaren innan du installerar OT-DC6000 (endast för TM-H6000V).
OT-DC6000 to specjalna pokrywa chroniąca moduł sieci bezprzewodowej LAN w
TM-H6000V i TM-H6000VI.
Sposób instalacji został przedstawiony na ilustracji.
PL
Uwaga: W przypadku korzystania w połączeniu z zestawem słupka ekranu klienta
DP-502, przed instalacją OT-DC6000 włożyć kabel ekranu do drukarki (dotyczy tylko
TM-H6000V).
OT-DC6000 je kryt na TM-H6000V a TM-H6000VI určený k ochraně bezdrátové sítě LAN.
Viz obrázek pro způsob instalace.
CS
Poznámka: Při použití spolu se zákaznickým displejem DP-502 na nožce nejprve před
instalací OT-DC6000 zasuňte kabel displeje do tiskárny (pouze u TM-H6000V).
Az OT-DC6000 egy dedikált fedél a TM-H6000V és a TM-H6000VI vezeték nélküli LAN
egységének védelmére.
Lásd az ábrát a telepítési eljárást illetően.
HU
Megjegyzés: Ha DP-502 ügyfélkijelző állványkészlettel együtt használja, először a
kijelző kábelét helyezze be a nyomtatóba, mielőtt az OT-DC6000-et telepítené (csak a
TM-H6000V esetében).
OT-DC6000 je špecializovaný kryt na ochranu jednotky bezdrôtovej siete LAN
na TM-H6000V a TM-H6000VI.
SK
Spôsob inštalácie nájdete na ilustrácii.
Poznámka: Pri použití spoločne so zákazníckou súpravou displeja DP-502, pred
inštaláciou OT-DC6000 najskôr vložte do tlačiarne kábel displeja (len pre TM-H6000V).
OT-DC6000 este un capac dedicat pentru protejarea unității wireless LAN de pe
TM-H6000V și TM-H6000VI.
Consultați ilustrația pentru metoda de instalare.
RO
Notă: Dacă utilizați împreună cu kitul cu suport pentru afișaj client DP-502, introduceți
mai întâi cablul afișajului în imprimantă înainte de a instala OT-DC6000 (doar pentru
TM-H6000V).
OT-DC6000 представлява специален капак за защита на безжичното LAN устройство
на TM-H6000V и TM-H6000VI.
Вижте илюстрацията за метода на инсталиране.
BG
Забележка: Ако използвате заедно с комплекта тръбна стойка за клиентски дисплей
DP-502, първо включете кабела на дисплея в принтера, преди да инсталирате
OT-DC6000 (само за TM-H6000V).
OT-DC6000 ir paredzēts, lai aizsargātu bezvadu LAN ierīci uz TM-H6000V un TM-H6000VI.
Skatiet instalēšanas metodes ilustrāciju.
LV
Piezīme. Lietojot kopā ar pircēju displeja statīva komplektu DP-502, pirms OT-DC6000
instalēšanas ievietojiet printerī displeja kabeli (tikai TM-H6000V).
OT-DC6000 yra dangtelis belaidžio LAN įrenginio apsaugai ant modelių TM-H6000V ir
TM-H6000VI.
Žr. pav., kuriame pavaizduotas montavimo būdas.
LT
Pastaba: Jei naudojate kartu su kliento ekrano atramos rinkiniu DP-502, prieš
sumontuodami OT-DC6000, pirmiausia prie spausdintuvo prijunkite ekrano kabelį (skirta
tik TM-H6000V).
OT-DC6000 on spetsiaalne kate TM-H6000V ja TM-H6000VI traadita LAN-seadme kaitseks.
Paigaldamismeetodit vt jooniselt.
ET
Märkus: Kasutamisel koos DP-502 kliendiekraani postikomplektiga sisestage
ekraanikaabel printerisse enne OT-DC6000 paigaldamist (ainult TM-H6000V puhul).
.TM-H6000VI ‫ و‬TM-H6000V ‫ الالسلكية عىل‬LAN ‫ عبارة عن غطاء م ُ خصص لحامية وحدة شبكة‬OT-DC6000 ‫إن‬
AR
‫، فأدخل أو ًال ً كابل الشاشة‬DP-502 ‫مالحظة: يف حال استخدمته سو ي ً ا مع مجموعة أقطاب شاشة عرض عميل‬
.)‫ فقط‬TM-H6000V ‫ (خاص يف‬OT-DC6000 ‫بداخل الطابعة قبل تركيب‬
OT-DC6000 เป็็ นฝาป็ิ ด แบบเฉพาะเพ่ � � อป็กป็้ อ งชุุ ด LAN ไร้ ้สาย ส ำ า หร้ั บ TM-H6000V และ
TM-H6000VI
TH
ส ำ า หร้ ั บ วิ ิ ธี ี ติ ิ ด ติ ั � ง ให ้ศึ ึ ก ษาจากภาพป็ร้ะกอบ
หมายเหติ ุ : หากใชุ ้ ร้ ่ วิ มก ั บ ชุ ุ ด ขั้ ั � วิ แม ่ เ หล ็ ก ส ำ า หร้ ั บ หน ้าจอแสดงผลล ู ก ค้ ้า DP-502 ให ้เส ี ย บสายเค้เบ ิ ล
ขั้องจอแสดงผลเขั้ ้าก ั บ เค้ร้ ่ � อ งพ ิ ม พ ์ ก ่ อ นติ ิ ด ติ ั � ง ชุ ุ ด OT-DC6000 (ส ำ า หร้ ั บ TM-H6000V เท่ ่ า น ั � น )
.‫راجع الرسومات التوضيحية الخاصة بطريقة الرتكيب‬