Télécharger
Partager
Imprimer la page
Emotron M20 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emotron Manuels
  4. Contrôleurs
  5. M20
  6. Manuel d'instruction
Emotron M20 Manuel D'instruction

Emotron M20 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour M20:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Emotron M20
Controleur de puissance
mecanique
Manuel d'instruction
Français

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Emotron M20

Sommaire des Matières pour Emotron M20

  • Page 1 Emotron M20 Controleur de puissance mecanique Manuel d’instruction Français...
  • Page 2 Définition de l’unité de mesure (kW ou HP) .......... 23 Réglage de la puissance moteur nominale et du courant moteur nominal (fenêtres 41 et 42) ..............25 Définition du nombre de phases (fenêtre 43)........26 Fonction moniteur (fenêtre 05) .............. 27 Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 3 Réglage du délai de réponse (fenêtres 32 et 34)........31 Caractéristiques avancées............. 33 Réglage manuel du niveau des alarmes (fenêtres 11 à 14) ....33 Dépannage ................43 Caractéristiques techniques........... 45 Liste des paramètres ............... 49 Service ..................52 Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 4 Contenu de la boîte Vérifier le contenu de la boîte. Les produits Emotron sont contrôlés et emballés avec soin, mais peuvent subir des dégâts en cours de transport. • La boîte doit contenir les éléments suivants: un contrôleur de puissance mécanique Emotron M20, un transformateur de courant, 2 couvre-bornes...
  • Page 5 13, « Service ». • Les problèmes dus à une installation ou utilisation incorrectes ne sont pas couverts par la garantie. REMARQUE: Ne pas retirer ni endommager le joint du boîtier. La garantie serait annulée. Sécurité Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 6 à l’arbre fournie par le moteur. Cette technique avancée per- met au M20 de contrôler la charge « application » seule, et non la charge « totale » moteur qui comprend les pertes moteur variables.
  • Page 7 Le contrôleur de puissance mécanique M20 assure une surveillance multifonc- tions de pointe; son afficheur permet de visualiser les valeurs de charge et les paramètres à régler. C’est l’outil idéal pour la protection de nombreux équipe- ments: pompes (centrifuges, magnétiques, à hélice et à roue, etc.) malaxeurs, racleurs, concasseurs, convoyeurs, etc.
  • Page 8 6). Branchements et configuration avant pre- mier démarrage 1. Brancher l’Emotron M20 comme indiqué au chapitre 5 et à la Fig. 1. 2. S’assurer que toutes les mesures de sécurité ont été prises et mettre l’appareil sous tension. 3. La touche fait défiler les options de menu.
  • Page 9 Voir rubrique « Réglage manuel des niveaux d’alarme » (méthodes A, B et REMARQUE: En cas de réglage manuel d’un paramètre, la nouvelle valeur s’affiche sous forme clignotante. Appuyer sur la touche « Enter » pour la vali- der. Guide de démarrage Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 10 • Définir le niveau d’alarme principal minimum entre 25 et 20 %, par exem- ple, via la fenêtre 14 (compte tenu des exigences du processus concerné). Voir aussi Fig. 7 au section 8.4 (contrôle surcharge / sous-charge). Emotron AB 01-2151-08r3 Guide de démarrage...
  • Page 11 0 (fenêtre 13) comme valeur de pré-alarme minimum et 125 % (fenêtre 12) comme pré-alarme maximum, de manière à supprimer l’affichage des avis de pré-alarme. Voir aussi « Réglage manuel des niveaux d’alarme » au chapitre 9 (Caractéristi- ques avancées). Guide de démarrage Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 12 Câblage Cet exemple de câblage montre comment le M20 peut être utilisé pour contrô- ler le circuit de démarrage et d’arrêt d’un moteur triphasé (Fig. 1). Pour un branchement monophasé et le paramétrage nécessaire, voir Fig. 2. Par défaut, le M20 est paramétré...
  • Page 13 (par exemple 3 x 380 - 500 VAC) correspond à la tension du moteur ou de la ligne (par exemple 3 x 400 V). Il est conseillé de protéger les bornes du moniteur à l’aide des capuchons en plastique (caoutchouc) en option. Câblage Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 14 REMARQUE: Fig. 2: s’assurer que la plage de tensions du moniteur (par exem- ple 1 x 100 - 240 VAC) correspond à la tension du moteur ou de la ligne/neu- tre (par exemple 1 x 230 V). Emotron AB 01-2151-08r3 Câblage...
  • Page 15 1et borne 6: maximum 240 VAC (ou 0 VDC-) et borne 5: N (ou 48 VDC+). Voir aussi chapitre 9 (Caractéristiques avancées). Max 48 VDC Max 240 VAC DI G DI G Veiller à prendre note de la polarité. Fig. 3 Exemple de câblage pour l’entrée numérique Câblage Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 16 Le nombre d’passages est donc égal au nombre de fois que le fil moteur L1 fran- chit l’orifice du transformateur. REMARQUE: La longueur maximale de câble du CTM est de 1 m (39,37 in). Emotron AB 01-2151-08r3 Sélection du transformateur de courant...
  • Page 17 (CTM) et appliquer le nombre exact d’passages indiqué dans le tableau ci- dessus. REMARQUE: Un transformateur adapté doit en principe avoir été com- mandé et livré avec le M20. Vérifier que c’est le cas et contacter le fournis- seur en cas de doute. Sélection du transformateur de courant...
  • Page 18 Exemple: CTM 025 avec 2 passages pour moteur 12 A REMARQUE: Les connexions et orientations du transformateur ne sont pas polarisées, mais le transfo doit impérativement être placé sur la phase con- nectée à la borne 9 du M20. Fig. 5 Exemple: 1, 2 et 3 passagess Emotron AB 01-2151-08r3 Sélection du transformateur de courant...
  • Page 19 CTM 010 251 – 500 1000:5 CTM 010 501 – 999 REMARQUE: Normalement, le transformateur de courant (TC) adéquat est commandé et livré avec le M20. Contacter le fournisseur en cas de doute. Sélection du transformateur de courant Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 20 1 passage pour moteur 260 A REMARQUE: Les connexions et orientations du transformateur ne sont pas polarisées, mais le transfo doit impérativement être placé sur la phase réservée à la borne 9 du M20. Emotron AB 01-2151-08r3 Sélection du transformateur de courant...
  • Page 21 54 % de charge) moniteur tres. L1 Phase moteur L2 Phase moteur L3 Phase moteur *Autres fonctions relais: voir « Caractéristiques Utiliser la touche [SUIV] pour par- avancées » (chapitre 9). courir les options de menu. Fonctionnement Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 22 Nombre de phases Délai de réponse max. Intensité nominale Hystérésis Puissance moteur Délai de réponse Min. nominale Temps de pause / inversion Réinitialisation automatique (tentatives de démarrage) * Fonctions spéciales: voir « Caractéristiques avancées » (chapitre 9). Emotron AB 01-2151-08r3 Fonctionnement...
  • Page 23 23 A) - cette valeur clignote. 3. Appuyer sur pour confirmer et enregistrer la modification - la valeur ENTER cesse de clignoter. REMARQUE: Si la valeur NE DOIT PAS être modifiée, appuyer sur la touche NEXT NEXT Fonctionnement Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 24 * Puissance mécanique mesurée en % de la puissance nominale. ATTENTION: S’assurer que toutes les mesures de sécurité ont été prises avant de mettre sous tension et de démarrer le moteur ou la machine de manière à éviter tout risque de blessure. Emotron AB 01-2151-08r3 Paramétrage...
  • Page 25 Pendant 2 secondes Exemple de lecture Chevaux-vapeur: 3. 5 2 Valeur absolue Chevaux-vapeur: Valeur relative* 4. 6 2 Kilowatts: Valeur absolue Kilowatts: Valeur relative* (valeur par défaut) * Puissance mécanique mesurée en % de la puissance nominale. Paramétrage Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 26 4. Passer à la fenêtre 42 (valeur par défaut = 5,6 A). 5. Appuyer sur ou sur pour saisir l’INTENSITÉ MOTEUR NOMI- NALE indiquée sur la plaque moteur (voir exemple). 6. Appuyer sur pour confirmer la modification. ENTER Emotron AB 01-2151-08r3 Paramétrage...
  • Page 27 1. Aller à la fenêtre 43 (valeur par défaut = 3PH). 2. Appuyer sur ou sur pour régler le nombre de phases sur 1 dans le cas d’un moteur monophasé. 3. Appuyer sur pour confirmer la modification. ENTER Paramétrage Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 28 Relais 2 (NO): 6-8 Pré-alarme MIN Relais 2 (NO): 6-8 SOUS-CHARGE Alarme principale Relais 1 (NF): 6-7 Lorsque des relais de sortie séparés sont nécessaires pour les alarmes de surcharge et de sous-charge, voir les chapitres 9 et 12. Emotron AB 01-2151-08r3 Paramétrage...
  • Page 29 1. Aller à la fenêtre 05. Valeur par défaut: moniteur de surcharge et sous-charge 2. Appuyer sur ou sur pour sélectionner la moniteur de sous-charge ou surcharge. SURCHARGE et DÉMARRAGE SURCHARGE SOUS-CHARGE 3. Appuyer sur pour confirmer la modification. ENTER Paramétrage Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 30 ENTER Lorsque le moniteur surveille une pompe auto-amorçante, prévoir un délai de démarrage adapté à un amorçage complet. Exemple: Délai de démarrage: 2,0 seconde 2. 0 Délai de démarrage [31] Fig. 8 Délai de démarrage. Emotron AB 01-2151-08r3 Paramétrage...
  • Page 31 Charge machine nor- alarme MAX male + fenêtre 22 Pré-alarme 23: Marge pré- Charge machine nor- alarme MIN male - fenêtre 23 SOUS-CHARGE Alarme 24: Marge Charge machine nor- principale alarme princi- male - fenêtre 24 pale MIN Paramétrage Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 32 2. Passer à la fenêtre 32 (surcharge - valeur par défaut = 0,5 seconde). 3. Appuyer sur ou sur pour régler le délai de réponse déterminé en secondes. 4. Appuyer sur pour confirmer la modification. ENTER Emotron AB 01-2151-08r3 Paramétrage...
  • Page 33 Le réglage du délai de réponse pour les sous-charges (« min. ») se fait de la même manière via la fenêtre 34. Exemple: Délai de réponse 0. 5 0. 5 Niveau d’alarme Délai de réponse [32] Alarme Fig. 9 Délai de réponse Paramétrage Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 34 21: Marge alarme principale MAX 16% 22: Marge pré-alarme MAX SURCHARGE et SOUS-CHARGE (valeur par défaut) 23: Marge pré-alarme MIN 24: Marge alarme principale MIN 16% 21: Marge alarme principale MAX 16% SURCHARGE 22: Marge pré-alarme MAX Emotron AB 01-2151-08r3 Caractéristiques avancées...
  • Page 35 être réinitialisée par: • la touche RESET; • une entrée numérique (réinitialisation externe - fenêtre 81); • la mise hors tension du moniteur (voir « Câblage »). Valeur par défaut = « OFF » Caractéristiques avancées Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 36 Blocage de la fonction de pré-alarme et déclenchement bLo: Blocage pré- de la temporisation de blocage Si le signal est élevée, alarme toute pré-alarme est « bloquée » (l’appareil n’en tient pas compte). Voir aussi fenêtre 82. Emotron AB 01-2151-08r3 Caractéristiques avancées...
  • Page 37 Niveau pré-alarme MAX [12] Niveau AUTO SET Relais 1 Alarme principale Relais 2 - Pré-alarme Pré-alarme bloquée Signal haut de blocage sur borne 5 DIG [81] Temporisation de blocage [82] Fig. 11 Temporisation de blocage Caractéristiques avancées Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 38 (« P-span »). 1. Dans la fenêtre 91, et appuyer simultanément sur RESET et « + » pendant deux secondes jusqu’à affichage de l’indication « on », ce qui active les fenê- tres 92 et 93. Emotron AB 01-2151-08r3 Caractéristiques avancées...
  • Page 39 Le réglage automatique (« Auto Set ») via l’entrée numérique est toujours possible lorsque la fenêtre 81 est réglée sur AU (Auto Set). REMARQUE: Le symbole s’affiche dans toutes les fenêtres. Caractéristiques avancées Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 40 À sa mise sous tension, le moniteur mesure les tensions sur les phases L1, L2 et L3. Si une tension est incorrecte, il envoie une alarme de sous-tension (LU) ou de surtension (OU). Aucune alarme de relais n’est indiquée ni activée. Emotron AB 01-2151-08r3 Caractéristiques avancées...
  • Page 41 à vis ou une pompe en cas de blocage, par exemple. Cette inversion peut débloquer la situation. Si un cycle d’inversion ne suffit pas, le M20 répète l’opé- ration pour un maximum de 5 cycles (fenêtre 36, 0 à 5 tentatives de démarrage).
  • Page 42 S1 S2 CTMxxx Reset (inversion) (marche avant) N (ou 48 VDC+) Fenêtre Fonction Gamme Durée inversion 3-90 s Tentatives de démarrage Fonction relais 2=reverse Fig. 15 Exemple de connexion avec démarreur à double sens (contacteur). Emotron AB 01-2151-08r3 Caractéristiques avancées...
  • Page 43 65 sur la valeur 2 avant raccordement des relais aux contacteurs. Circuit auxiliaire 0VDC- CTMxxx 24VDC+ Fig. 16 Exemple de circuit auxiliaire avec alimentation en continu. La configuration ci-dessus convient lorsqu’un courant de sortie de tension élevée est nécessaire. Caractéristiques avancées Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 44 S’assurer que la fenêtre 01 affiche une valeur supérieure à zéro. Le moniteur ne déclen- Contrôler les niveaux d’alarme dans les fenêtres 11 che aucune alarme. à 14. S’ils sont incorrects, les régler manuellement ou exécuter la fonction AUTO SET. Emotron AB 01-2151-08r3 Dépannage...
  • Page 45 7 ont été enlevées (voir « Câblages »). En cas d’utilisation des fonctions spéciales (fenêtres Certaines fenêtres ne 35, 65, etc.), les fenêtres correspondant aux paramè- sont pas accessibles. tres verrouillés (« bloqués ») ne s’affichent pas. Dépannage Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 46 5 A / 240 VAC (résistive), 1,5 A / 240 VAC commande pilote / Sortie relais AC12 Sortie analogique Charge max. 500 ohms Maximum 240 VAC (ou 48 VDC) Haut: ≥24 VAC/DC, Entrée numérique Bas: <1 VAC/DC Réinitialisation >50 ms Fusible Max 10 A Emotron AB 01-2151-08r3 Caractéristiques techniques...
  • Page 47 CE (max. 690 VAC), UL et cUL (max. 600 VAC) Référence Désignation 01-2520-20 Emotron M20 1 x 100-240 / 3 x 100-240 VAC 01-2520-40 Emotron M20 3 x 380-500 VAC 01-2520-50 Emotron M20 3 x 525-690 VAC Caractéristiques des transformateurs de courant (CT) Type Dimensions (l x Ø)
  • Page 48 Degré de pollution Les borniers 3, 4, 5, 6, 7 et 8 sont isolés de base avec la ligne. Les borniers 3 et 4 sont isolés de base avec les bornes 5, 6, 7 et 8. Emotron AB 01-2151-08r3 Caractéristiques techniques...
  • Page 49 à ses frais. Spécifications canadiennes MDC (Ministère des communications) Cet appareil numérique n’émet pas de bruit radioélectriques dépassant les limites de la Classe A prescrites dans les Règlement sur le brouillage radioélectrique en vigueur au Canada. Caractéristiques techniques Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 50 Blocage de paramè- 0-999 tres SURCHARGE et SUR- SOUS-CHARGE, CHARGE et Fonction moniteur SURCHARGE, SOUS- SOUS-CHARGE CHARGE 0-125 0-745 Alarme principale MAX (relais R1) 0-125 0-999 0-125 0-745 Pré-alarme MAX (relais R2) 0-125 0-999 Emotron AB 01-2151-08r3 Liste des paramètres...
  • Page 51 Délai de réponse max. 0,1à 500 s Hystérésis 0-50 Délai de réponse min. 0.1-500s Temps de pause / 3-90 inversion Réinitialisation auto- matique (tentatives de démarrage) 0.10-745 Puissance moteur nominale 0.13-999 Intensité nominale 0.01-999 Nombre de phases 1PH/3PH Liste des paramètres Emotron AB 01-2151-08r3...
  • Page 52 Alarme courant on/OFF moteur nul Relais R1 Aalarme NF / NO principale Relais R2 pré-alarme NF / NO 0 = M20 Fonction relais 1 = DLM 2 = inversion Entrée numérique rES/AU/bLo Temporisation de blo- 0.0-90 cage 0.20/4.20/ Sortie analogique 0.20...
  • Page 53 Version du document: Date de publication: 2007-06-15 Emotron AB se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sans l’autorisa- tion expresse d’Emotron AB. Pour plus d’information, contacter le vendeur ou rendez-vous sur: www.emotron.com...
  • Page 54 Emotron AB, Mörsaregatan 12, SE-250 24 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 16 99 00, Fax: +46 42 16 99 49 E-mail: info@emotron.se Internet: www.emotron.com...