Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vitesy Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. Natede
  6. Manuel de l'utilisateur

Vitesy Natede Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Natede:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
User Manual
Discover
your
Natede

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vitesy Natede

Sommaire des Matières pour Vitesy Natede

  • Page 1 User Manual Discover your Natede...
  • Page 2 INDEX ITA -> Manuale d’uso Per la guida completa scansiona il QR Code: ENG -> User manual For the full guide, scan the QR Code: U -> Bedienungsanleitung Für den vollständigen Leitfaden scanne den QR-Code: ESP -> Manual de uso Para la guía completa, escanee el Código QR: FRA ->...
  • Page 3 NTDB NTD1 -> Natede Basic -> Natede Smart FIG.1...
  • Page 4 -> Fare attenzione quando si toglie dalla scatola Natede. -> Per poter utilizzare in modo sicuro Natede, assicurarsi che ci sia uno spazio di spostamento adeguato intorno al prodotto. -> Questo strumento non è destinato all’uso di persone (incluso i bambini) con ridotte capacità...
  • Page 5 -> Per ignorare le funzioni smart abilitate o remote, scollegare il dispositivo dalla rete. -> Prima di connettere Natede alla presa di corrente, assicurarsi che il voltaggio e la frequenza di potenza della sorgente elettrica siano conformi con la targa dati del dispositivo, questi devono corrispondere esattamente.
  • Page 6 -> Eventuali riparazioni devono essere fatte solo dal costruttore e non dall’utente. -> La pulizia di Natede e dei suoi accessori deve essere fatta seguendo le istruzioni riportate sulla guida utente o su vitesy.com. -> Prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e dopo ogni utilizzo, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
  • Page 7 L: 264 mm - 10.4 in | W: 271 mm - 10.7 in | H: 252 - 9.9 in COME ACCENDERE ED UTILIZZARE IL DISPOSITIVO: 1. Se hai Natede Smart, scarica l’app Vitesy Hub da Play Store e App Store e connetti il tuo dispositivo seguendo le istruzioni riportate in app.
  • Page 8 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU, e della direttiva 2006/66/EC, relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile ed accumulatori.
  • Page 9 SEMPLIFICATA Il fabbricante, Laboratori Fabrici Srl, dichiara che il prodotto NTDB/ NTD1 è conforme alle direttive: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://vitesy.com/it/download...
  • Page 10 Natede is an electrical appliance, so it is important to also consult the safety instructions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury. GENERAL SAFETY WARNINGS ->...
  • Page 11 -> To ignore enabled or remote smart functions, disconnect the device from the network. -> Before connecting Natede to the power outlet, make sure the voltage and power frequency of the electrical source are in accordance with the nameplate of the device, these must match exactly.
  • Page 12 -> Any repairs should be done only by the manufacturer and not by the user. -> Cleaning of Natede and its accessories should be done following the instructions in the user guide or on vitesy.com. -> Before maintenance, cleaning, and after each use, turn off the device and unplug the power cord from the power outlet.
  • Page 13 1. If you have Natede Smart, download the Vitesy Hub app from Play Store and App Store and connect your device by following the instructions in app. If you have Natede Basic, plug it into the power outlet. 2. Once you are sure everything is working properly, put clay in the outer pot and pot the plant.
  • Page 14 DISPOSAL INFORMATION REGARDING THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT Following Directive 2012/19/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The crossed-out bin symbol on the equipment or packaging indicates that the product at the end of its useful life should be collected separately from other waste.
  • Page 15 The manufacturer, Laboratori Fabrici Srl, declares that the product NTDB/NTD1 is in conformity with the directives: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: https://vitesy.com/download...
  • Page 16 Nichtbeachtung dieser Empfehlungen zum Verlust der Haftung und Garantie für eventuelle Schäden führt. Da es sich bei Natede um ein elektrisches Gerät handelt, ist es wichtig, dass Sie auch die Sicherheitshinweise beachten, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen zu verringern.
  • Page 17 -> Um aktivierte oder ferngesteuerte Smart-Funktionen zu ignorieren, trennen Sie das Gerät vom Netzwerk. -> Bevor Sie Natede an die Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich, dass Spannung und Netzfrequenz der Stromquelle mit dem Typenschild des Geräts übereinstimmen, diese müssen exakt...
  • Page 18 Gefahren zu vermeiden. -> Jegliche Reparaturen dürfen nur vom Hersteller und nicht vom Benutzer selbst durchgeführt werden. -> Die Reinigung des Natede und seines Zubehörs muss gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch oder auf vitesy.com durchgeführt werden. -> Schalten Sie das Gerät vor der Wartung, Reinigung und nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
  • Page 19 L: 264 mm - 10.4 in | W: 271 mm - 10.7 in | H: 252 - 9.9 in EINSCHALTEN UND VERWENDEN DES GERÄTS: 1. Wenn Sie Natede Smart haben, laden Sie die Vitesy Hub App aus dem Play Store und App Store herunter und verbinden Sie Ihr Gerät, indem Sie den Anweisungen in der App folgen.
  • Page 20 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG DES ELEKTRISCHEN TEILS DES PRODUKTS Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU, der Richtlinie 2011/65/EU und der Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden sollte.
  • Page 21 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, Laboratori Fabrici Srl, erklärt, dass das Produkt NTDB/ NTD1 mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: https://vitesy.com/de/download...
  • Page 22 -> Antes de utilizar Natede, lea el manual de instrucciones y familiarícese con el producto, su funcionamiento, uso y limpieza. -> Tenga cuidado al sacar Natede de la caja.
  • Page 23 -> Para ignorar las funciones inteligentes habilitadas o remotas, desconecte el aparato de la red. -> Antes de conectar Natede a la toma de corriente, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de alimentación de la fuente eléctrica coinciden con la placa de características del aparato, éstos deben coincidir exactamente.
  • Page 24 -> Cualquier reparación sólo podrá ser realizada por el fabricante y no por el usuario. -> La limpieza de la Natede y de sus accesorios debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de la guía del usuario o en vitesy.com.
  • Page 25 L: 264 mm - 10.4 in | W: 271 mm - 10.7 in | H: 252 - 9.9 in CÓMO ENCENDER Y UTILIZAR EL APARATO: 1. Si tienes Natede Smart, descarga la app Vitesy Hub de Play Store y App Store y conecta tu dispositivo siguiendo las instrucciones de la app.
  • Page 26 INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LA PARTE ELÉCTRICA DEL PRODUCTO De conformidad con la Directiva 2012/19/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores. El símbolo del contenedor tachado en el aparato o en el embalaje indica que el producto, al final de su vida útil, debe recogerse por separado de otros residuos.
  • Page 27 El fabricante, Laboratori Fabrici Srl, declara que el producto NTDB/ NTD1 es conforme con las siguientes directivas: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en: https://vitesy.com/download...
  • Page 28 -> Faites attention lorsque vous sortez Natede de sa boîte. -> Afin d’utiliser Natede en toute sécurité, assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace de mouvement autour de l’appareil. -> Cet instrument n’est pas destiné à être utilisé par des personnes...
  • Page 29 -> Pour ignorer les fonctions activées ou les fonctions intelligentes à distance, déconnectez l’appareil du réseau. -> Avant de brancher Natede à la prise de courant, assurez-vous que la tension et la fréquence d’alimentation de la source électrique sont conformes à la plaque signalétique de l’appareil, elles doivent...
  • Page 30 -> Les réparations éventuelles ne peuvent être effectuées que par le fabricant et non par l’utilisateur. -> Le nettoyage de Natede et de ses accessoires doit être effectué conformément aux instructions figurant dans le guide de l’utilisateur ou sur vitesy.com.
  • Page 31 L: 264 mm - 10.4 in | W: 271 mm - 10.7 in | H: 252 - 9.9 in COMMENT ALLUMER ET UTILISER L’APPAREIL : 1. Si vous avez Natede Smart, téléchargez l’appli Vitesy Hub sur le Play Store et l’App Store et connectez votre appareil en suivant les instructions de l’appli.
  • Page 32 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT Conformément aux directives 2012/19/UE, 2011/65/UE et la directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs. Le symbole de la poubelle barrée sur l’équipement ou l’emballage indique que le produit en fin de vie doit être collecté...
  • Page 33 Le fabricant, Laboratori Fabrici Srl, déclare que le produit NTDB/NTD1 est conforme aux directives suivantes : • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://vitesy.com/download...
  • Page 34 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide For more information visit: reasonable protection against harmful https://vitesy.com/download interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in...
  • Page 35 Manufacturer TGT-Elettronica SRL Via Da Fiume, 22 - 33080 Fiume Veneto (PN) Italy...
  • Page 36 V11 - 20/02/2024 Check out the FAQs at vitesy.com for the updated information Laboratori Fabrici SRL Manufacturer 2024 Laboratori Fabrici SRL Piazzetta Ado Furlan, 4 TGT-Elettronica SRL All rights reserved 33170 Pordenone (PN) Italy Via Da Fiume, 22 - 33080 vitesy.com...