Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. C2Dx Manuels
  4. Équipement médical
  5. T/PUMP TP700
  6. Manuel d'exploitation

C2Dx T/PUMP TP700 Manuel D'exploitation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operations Manual
T/PUMP
®
SERIES LOCALIZED
TEMPERATURE
TP700
THERAPY SYSTEM
TP700C
2023/08
101515 Rev 4
c2dx.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour C2Dx T/PUMP TP700

  • Page 1 Operations Manual T/PUMP ® SERIES LOCALIZED TEMPERATURE TP700 THERAPY SYSTEM TP700C 2023/08 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 3 Warning non-ionizing radiation Catalogue number Serial number Manufacturer For US Patents see www.C2Dx.com/patents Dangerous voltage Type BF applied part Medical Equipment Recognized by Underwriters Laboratories LLC With Respect to Electric Shock, Fire, and Mechanical Hazards only in accordance with UL 60601-1: 2003 and CAN/CSA-C22.2 No.
  • Page 5 Cleaning the water circuit and hoses ........................................15 Preventive maintenance .......................................... 16 Accessories ............................................... 17 EMC Information............................................19 Warranty ................................................23 Warranty exclusion and damage limitations ....................................23 Return authorization ................................................23 Damaged product ................................................23 International warranty clause ...........................................23 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 6 Provides special information to make maintenance easier or important instructions clearer. Note: 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 7 • Do not use the product next to or stacked with other equipment. If next to or stacked is necessary, observe the product to verify normal operation in the configuration in which it is used. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 8 Introduction This manual assists you with the operation or maintenance of your C2Dx product. Read this manual before operating ® or maintaining this product. Set methods and procedures to educate and train your staff on the safe operation or maintenance of this product.
  • Page 9 Introduction Contraindications C2Dx promotes the assessment of each patient and appropriate usage by the operator. Contraindications for this ® product are for patients with the conditions specified below. Heating contraindications include: • Application to a body surface with compromised blood flow (Ischemia, area under pressure, arterial insufficiency) •...
  • Page 10 120 VAC ±10% Electrical requirements Frequency: 60 Hz Current in amperes Environmental conditions Operation Storage and transportation 90°F 120°F (32.2°C) (48°C) Ambient operating temperature 60°F -20°F (15.6°C) (-28°C) C2Dx reserves the right to change specifications without notice. ® 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 11 Introduction Product illustration Handle vents Hose storage Keypad Cord storage Flow indicator Tethered open cap Warm or cool delivery Handle Therapy cycle times On/Standby button Hose connections 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 12 ®, 555 E Eliza St, Ste A Schoolcraft, MI 49087 To view your operations or maintenance manual online, see www.C2Dx.com/ Have the serial number (A) of your C2Dx product available when calling C2Dx Customer Service or Technical ® ® Support. Include the serial number in all written communication.
  • Page 13 Introduction Serial number location 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 14 10). Figure 1-3: Connecting fittings Figure 1-4: Twist fittings After you insert fittings (Figure 1-5 on page 10), snap the lock ring into place (Figure 1-6 on page Figure 1-5: Insert fittings Figure 1-6: Lock ring 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 15 Open the clamp by pushing on the serrated end (Figure 1-9 on page 11). Figure 1-9: Open the clamp Figure 1-10: Close the clamp Close the clamp by pressing the clamp together (Figure 1-10 on page 11). 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 16 10. Position the pump at or above the level of the pad. Note: Do not place the pump below the pads, water will drain into the pump during shut off. If the pump has been overfilled or if you connected multiple pads, excess water can leak. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 17 Press the On/Standby button. The standby light illuminates. Unplug the product. Close all of the hose clamps. Disconnect the pads from the pump. Note: • There will be a series of audible beeps if device loses power before On/Standby button is pressed. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 18 Remove the fill cap and invert the pump over a sink to drain. Replace the fill cap after all of the fluid has drained from the hoses and reservoir. Connect the ends of the connector hoses together, where applicable. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 19 Press the On/Standby button to start the pump. Circulate the solution for one hour. Drain the solution from the reservoir. Rinse and drain the reservoir with water. 10. Dry the reservoir inside and outside with a dry, lint free cloth. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 20 Preventive maintenance Remove product from service before you perform the preventive maintenance inspection. Check all items listed during annual preventive maintenance for all C2Dx Medical products. You may need to perform preventive maintenance ® checks more often based on your level of product usage. Service only by qualified personnel WARNING Always unplug the product before cleaning or disinfecting to avoid the risk of shock.
  • Page 21 Accessories These accessories may be available for use with your product. Confirm availability for your configuration or region. Call C2Dx Customer Service: 888-902-2239. ® Test tools Catalog Number Product Name Number in Carton TPT9 Flow and Temperature Tester 100925000 Test probe...
  • Page 22 22 in. (56 cm) 15 in. (38 cm) Non-woven fabric on connectors both sides For use with TP700C 8002-062-626 Colder 26 in. (66 cm) 18 in. (46 cm) Non-woven fabric on connectors both sides For use with TP700C 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 23 <5% Ut (>95% dip in Ut) <5% Ut (>95% dip in Ut) device be powered from an for 5 sec for 5 sec uninterrupted power supply or a battery. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 24 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. Note: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 25 If abnormal ® performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the T/Pump system. ® Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths are less than 3 V/m. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 26 RF Emissions Class B directly connected to the public low voltage power CISPR 11 supply network that supplies buildings used for domestic purposes. Harmonic Emissions IEC Class A 61000-3-2 * Voltage Fluctuations Flicker Emissions Complies IEC 61000-3-3 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 27 Upon prompt notification, C2Dx will file a freight claim with the appropriate carrier for damages incurred. Claims will ® be limited in amount to the actual replacement cost. In the event that this information is not received by C2Dx within ®...
  • Page 28 C2Dx, Inc. 555 East Eliza Street, Ste. A Schoolcraft, MI 49087 2021/10 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 29 Manuel d’utilisation T/PUMP ® SYSTÈME DE THERMOTHÉRAPIE TP700 LOCALISÉE TP700C 2023/08 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 31 Avertissement; rayonnement non ionisant Numéro de référence Numéro de série Fabricant Pour les brevets américains, consulter www.C2Dx.com/patents Tension dangereuse Pièce appliquée de type BF Équipement médical classé par Underwriters Laboratories LLC pour les risques d’électrocution, d’incendie et les risques mécaniques uniquement, conformément aux normes UL 60601-1 : 2003 et CAN/CSA-C22.2 N°...
  • Page 33 Nettoyage du circuit d’eau et des tuyaux .......................................16 Maintenance préventive ........................................... 17 Accessoires ............................................... 18 Informations CEM ............................................20 Garantie................................................24 Exclusion de garantie et limitations des dommages ................................24 Autorisation de retour ..............................................24 Produit endommagé ...............................................24 Clause de garantie internationale .........................................24 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 34 EN GARDEs à prendre afin d’assurer l’utilisation sûre et efficace du dispositif et d’éviter les dommages qui pourraient découler de l’usage ou du mésusage du matériel. Fournit des informations spécifiques destinées à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions Remarque : importantes. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 35 Ne pas utiliser le produit à côté de, ou en superposition avec d’autres appareils. S’il doit être utilisé à côté de, ou en superposition avec d’autres appareils, observer le produit pour vérifier qu’il fonctionne normalement dans la configuration dans laquelle il sera utilisé. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 36 à améliorer le design et la qualité de ses produits. Ce manuel contient les informations ® produit les plus récentes disponibles au moment de l’impression. Il peut y avoir de légères divergences entre le produit et ce manuel. Pour toute question, contacter le service clientèle ou le support technique de C2Dx au +1-800-888-902-2239. ®...
  • Page 37 ® conditions d’utilisation normale et en respectant la maintenance périodique appropriée. Contre-indications C2Dx recommande l’évaluation de chaque patient et une utilisation adaptée par l’opérateur. Les contre-indications pour ® ce produit s’appliquent aux patients qui présentent les états suivants : Les contre-indications au réchauffement comprennent :...
  • Page 38 Fréquence : 60 Hz Courant en ampères Conditions ambiantes Fonctionnement Stockage et transport 90°F 120°F Température ambiante (32.2°C) (48°C) 60°F -20°F de fonctionnement (15.6°C) (-28°C) C2Dx se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. ® 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 39 Illustration du produit Trous d’aération de la poignée Rangement du tuyau Clavier Rangement du cordon Indicateur de débit Capuchon ouvert captif Traitement chaud ou froid Poignée Durées des cycles de traitement Bouton Marche/veille Raccords de tuyau 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 40 Emps de cycle thérapeutique 20 ou 30 minutes ou cycle continu Verrouillage de la valeur Évite toute modification des paramètres de consigne Informations de contact Contacter le service clientèle ou le support technique de C2Dx au +1-800-888-902-2239. ® C2Dx ®...
  • Page 41 Introduction Emplacement du numéro de série 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 42 : ® Introduire les raccords mâles dans les raccords femelles en tournant (Figure 1-3 à la page 10 Figure 1-4 à la page 10). Figure 1-3 : Connexion des raccords Figure 1-4 : Rotation des raccords 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 43 Figure 1-7 : Connexion des raccords Pour déconnecter, appuyer sur la patte (A) du raccord femelle. Les raccords se déconnectent partiellement. Tirer sur le raccord mâle pour le déconnecter (Figure 1-8 à la page 11). Figure 1-8 : Déconnexion des raccords 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 44 Ouvrir le capuchon de remplissage en haut de la pompe. Pour remplir en vue du refroidissement • Remplir d’eau froide jusqu’à la ligne d’eau pour le refroidissement. • Remplir de glace jusqu’à la capacité totale du réservoir. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 45 Remarque : Ne pas placer la pompe à un niveau inférieur à celui des coussinets, sous risque que l’eau s’écoule dans la pompe pendant la mise hors tension. Si la pompe est trop remplie ou si plusieurs coussinets sont connectés, l’eau en excès peut fuir. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 46 Quand la valeur de consigne est atteinte, le voyant DEL rouge clignote avec un bref bip sonore pour informer l’opérateur du fait que le prochain cycle de traitement a démarré. Arrêt de la pompe Pour arrêter la pompe : Appuyer sur le bouton Marche/veille. Le voyant de veille s’allume. Débrancher le produit. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 47 Retirer le capuchon de remplissage et inverser la pompe au-dessus d’un évier pour la purger. Remettre le capuchon de remplissage en place une fois que tout le liquide est purgé des tuyaux et du réservoir. Connecter ensemble les extrémités des tuyaux de connexion, le cas échéant. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 48 Appuyer sur le bouton Marche/veille pour démarrer la pompe. Laisser circuler la solution pendant une heure. Purger la solution du réservoir. Rincer et purger le réservoir avec de l’eau. 10. Sécher l’intérieur et l’extérieur du réservoir à l’aide d’un linge non pelucheux sec. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 49 Maintenance préventive Retirer le produit du service avant d’effectuer les vérifications de maintenance préventive. Vérifier tous les éléments mentionnés pendant l’entretien préventif annuel pour tous les produits C2Dx . Il peut être nécessaire d’effectuer ® les vérifications de maintenance préventive plus souvent en fonction de la fréquence d’utilisation du produit. Toute réparation doit être effectuée exclusivement par un personnel qualifié.
  • Page 50 Accessoires Les accessoires suivants peuvent être disponibles pour le produit. Confirmer la disponibilité en fonction de la configuration du produit ou du pays. Contacter le service clientèle C2Dx : 888-902-2239. ® Outils de test Numéro de référence Nom du produit Quantité...
  • Page 51 À utiliser avec TP700C 8002-062-622 Connecteurs 56 cm 38 cm Non tissé des Colder deux côtés À utiliser avec TP700C 8002-062-626 Connecteurs 66 cm 46 cm Non tissé des Colder deux côtés À utiliser avec TP700C 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 52 <5 % Ut (baisse >95 % en Ut) <5 % Ut (baisse >95 % en Ut) recommandé d’alimenter le pendant 5 secondes pendant 5 secondes système à l’aide d’un onduleur ou d’une batterie. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 53 À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquences la plus élevée s’applique. Remarque : Ces directives peuvent ne pas convenir à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 54 À 80 MHz et à 800 MHz, la gamme de fréquences la plus élevée s’applique. Remarque : Ces directives peuvent ne pas convenir à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes. 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 55 Classe B les établissements domestiques et ceux directement CISPR 11 raccordés au réseau basse tension public alimentant les bâtiments à usage domestique. Émissions harmoniques Classe A 61000-3-2 * Fluctuations de tension Émissions de scintillement Conforme IEC 61000-3-3 101515 Rev 4 c2dx.com...
  • Page 56 être tenue responsable de tout dommage accessoire ou indirect. ® ® Autorisation de retour Le retour de produits ne peut pas être effectué sans l’accord préalable du service clientèle de C2Dx . Le numéro ® d’autorisation qui sera fourni doit être inscrit sur le produit retourné. C2Dx se réserve le droit de facturer des frais...
  • Page 57 C2Dx, Inc. 555 East Eliza Street, Ste. A Schoolcraft, MI 49087 2023/08 101515 Rev 4 c2dx.com...

Ce manuel est également adapté pour:

T/pump tp700c