Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Série YK
YK1
YK2
YK3
YK4
YK5
60 l/h
120 l/h
180 l/h
240 l/h
300 l/h
MANUEL UTILISATEUR
P3
OWNER MANUAL
p17
MANUAL DE UTILIZACIÓN
p31
Indice : I Validé par : GB
le : 05/10/2012
ATTENTION : Lisez attentivement l'intégralité de cette documentation, avant d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le
dessalinisateur AQUA-BASE. Vous éviterez ainsi les désagréments d'une opération incorrecte, dont les conséquences ne
seraient pas couvertes par la garantie.
WARNING: Read this documentation carefully in its entirety, before installation, use or maintenance of the AQUA-BASE
desalination unit. In this way you will avoid incorrect operating faults which may lead to consequences that will not be covered
by the guarantee.
ATENCIÓN : Leer atentamente el documento entero antes de instalar, utilizar o mantener la desalinizadora AQUA-BASE. Así,
evitará los errores debidos a una operación incorrecta cuya consecuencias no serían cobradas por la garantía.
FR/UK/ES Page 1/62
VERSION 2012-10-I
\\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Aqua-Base YK Série
Sommaire des Matières pour Aqua-Base YK Série
- Page 1 In this way you will avoid incorrect operating faults which may lead to consequences that will not be covered by the guarantee. ATENCIÓN : Leer atentamente el documento entero antes de instalar, utilizar o mantener la desalinizadora AQUA-BASE. Así, evitará los errores debidos a una operación incorrecta cuya consecuencias no serían cobradas por la garantía.
-
Page 3: Table Des Matières
LOT DE MONTAGE / INSTALLATION KIT / KIT DE MONTAJE SYSTEME FLUSHING & FAS / FLUSHING SYSTEM & SAND-FILTER /FLUSH SISTEM & FILTRO CON ARENAS AQUA-BASE YC (OPTION FILTRE A SABLE / SANDFILTER/FILTRO DE ARENA) SCHEMA ELECTRIQUE / ELECTRIC DRAWING / ESQUEMA ELECTRICO ... -
Page 4: A - Le Dessalinisateur
A – LE DESSALINISATEUR 1 – PRESENTATION Le dessalinisateur AQUA-BASE série Y est disponible en version kit YK. La version kit AQUA-BASE YK est présentée en modules séparés : - pompe basse pression d'alimentation eau de mer et sa crépine, - module de filtres 20µ... -
Page 5: Description
Tuyauterie de nettoyage Dirige le rejet de l’appareil vers le récipient auxiliaire, permettant ainsi de nettoyer les membranes en circuit fermé. Voir le Schéma d’installation à bord du YK en ANNEXES page 51. FR/UK/ES Page 5/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 6: Synoptique
Assure l'alimentation du moteur de pompe HP. Voir le Coffret de commande en ANNEXES page 56. Voir le Schéma électrique de l’appareil en ANNEXES page 54 ET Schéma de raccordement coffret page 55. FR/UK/ES Page 6/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 7: Installation Du Dessalinisateur
à couper à la longueur souhaitée pour votre installation). 4.3 – RACCORDEMENT ELECTRIQUE - L’appareil AQUA-BASE doit être raccordé au tableau principal équipé des protections électriques nécessaires. L’appareil n’assure pas la protection de votre installation qui doit être équipée des dispositifs conformes à la législation en vigueur. -
Page 8: Montage Des Raccords Et Tuyauteries
2 - Glisser le collier de serrage au niveau du raccord et le serrer avec une pince, 3 - Pour démonter le tube, ouvrir le collier en s’aidant d’un tournevis, puis dégager le tuyau du raccord FR/UK/ES Page 8/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 9: B - Les Options
Voir le « Schéma d’installation à bord » de l’appareil avec le FILTRE A SABLE en ANNEXES page 53. Un clapet doit être installé en passe coque pour que le circuit d’alimentation soit toujours remplit d’eau (non fournit par SLCE). FR/UK/ES Page 9/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 10: Commande A Distance
3 – COMMANDE A DISTANCE Cette option permet de commander et surveiller l’appareil AQUA-BASE à partir d’un endroit distant de l’appareil, table à carte, tableau électrique principal (Référence Commande à distance : 821237). Composition. La commande à distance est composée d'un coffret encastrable muni du tableau de commande et d'un câble de liaison. -
Page 11: C - Utilisation Du Dessalinisateur
Ajuster la pression au moyen de la vanne de pression (12), lorsque cela est utile. AQUA-BASE Après quelques minutes, vérifier que l’appareil fonctionne, qu’il produit correctement et que l’eau produite est bonne. FR/UK/ES Page 11/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 12: Arret Du Dessalinisateur
Prélever 10 litres du réservoir principal pour les mettre dans le réservoir auxiliaire et y ajouter le produit de stockage (UTILISER LA MOITIEE DU FLACON 752002-20 et bien mélanger le produit avec l’eau). Si l'appareil doit être immobilisé par une température inférieure à 0°C, il faut ajouter 20% D'ANTIGEL AQUA-BASE ® réf.752004 à la solution de stockage, lors de sa préparation. -
Page 13: Fonctionnement Avec Les Options
à sable. Une fois ces deux cycles terminés, ne pas oublier de repositionner la vanne du filtre à sable sur la position Filtration pour un fonctionnement en marche normal. FR/UK/ES Page 13/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 14: D - Entretien Du Dessalinisateur
L'utilisateur constituera sur cette base, son propre guide d'entretien, qui dépendra de son utilisation personnelle de l'appareil. 2 – LOT ANNUEL DE CONSOMMABLES Le lot de consommables annuel AQUA-BASE, Réf. 752047 (pour YK1 à 4) ou Réf. 752048 (YK5) contient toutes les pièces nécessaires à l'entretien du dessalinisateur AQUA-BASE (hors options). -
Page 15: Niveau D'huile
- Desserrer le bouchon de vidange, le retirer et attendre que toute l'huile contenue dans le carter de pompe soit écoulée. - Remettre le bouchon de vidange en place et faire le plein d'huile en utilisant exclusivement l'huile d'origine AQUA-BASE, en contrôlant le niveau au moyen du voyant. -
Page 16: Arbres De Pannes
En cas de problèmes d’utilisation de l’appareil, il est possible de télécharger l’arbre de pannes de l’appareil sur le site internet du fabricant SLCE : http://www.slce.net/ en accès privé (faire la demande de mot de passe d’accès par mail). FR/UK/ES Page 16/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... - Page 17 KIT POMPE HP 3CP (Y1-2-3-4) / HP PUMP KIT 3CP (Y1-2-3-4) / KIT BOMBA AP 3CP (Y1-2-3-4) KIT POMPE HP 5CP (Y5)/ HP PUMP KIT 5CP (Y5) / KIT BOMBA AP 5CP (Y5) LE SERVICE AQUA-BASE FR/UK/ES Page 17/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc...
-
Page 18: A - The Watermaker
A – THE WATERMAKER 1 – PRESENTATION Water makers AQUA-BASE range Y is available in kit form YK. AQUA-BASE kit version YK is supplied in separated sets : - seawater booster pump with strainer, - 20µ and 5µ filters, - HP pump set with coupled electric motor,... -
Page 19: Description
Cleaning pipes Direct the unit discharge towards the auxiliary bucket, thus insuring membrane cleaning in closed circuit. See the On board Installation YK in ANNEXES page 51. FR/UK/ES Page 19/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 20: Flow Chart
Feeds the HP pump electric motor. See the control panel in ANNEXES page 56. See the electric drawing in ANNEXES page 54 AND the electric connections page 55. FR/UK/ES Page 20/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 21: Installation Of Watermaker
4.3 – ELECTRICAL CONNECTION - The AQUA-BASE unit is equipped with a circuit breaker ensuring its protection and security. This doesn’t ensure the protection of your installation, which should be equipped with devices conforming to the current legislation. -
Page 22: Assembling The Fittings And Pipes
2 - Slide the hose clamp to the fitting level and tighten it, 3 - To dismantle the pipe, slide the clamp with the help of a screwdriver, then free the fitting tube. FR/UK/ES Page 22/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 23: B - The Options
See the On board installation YC with sand filter in ANNEXES page 53. A check valve must be installed after the hull valve so that the feed system is always fills with water. (Not supplies by SLCE). FR/UK/ES Page 23/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 24: Remote Panel
3 – REMOTE PANEL This extra insures control and surveillance of the AQUA-BASE unit at a distance from the unit, chart table, main electrical panel. Ref. Remote panel : 821237 Composition. The remote control is composed of a built-in remote box and its connecting wire. -
Page 25: C - Starting The Watermaker
Check the presence of the cartridge in the filters. The center of the cartridge 20µ is of red or pink color, that of 5µ is of green color. Check tightening of electrical connections. Check that the electrical voltage supplied corresponds with that of the AQUA-BASE unit, and that the available power-feed is sufficient. -
Page 26: Stopping The Watermaker
Take 10 liters of water from the principal tank, fill the auxiliary tank and add the preservation liquid BIOCIDE (only half of the solution). If the unit is to be stored at a temperature below 0°C, 20% of AQUA-BASE ANTI-FREEZE® ref.752004 must be added to the preservation solution, during its preparation. -
Page 27: Functioning With The Options
RINSING : Tilt the position valve of the sand-filter to rinsing position. Press again the blue button (43) sand-filter cycle. When these two cycles are finished, tilt the position valve of the sand-filter to filtration position for normal functioning. FR/UK/ES Page 27/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 28: D - Watermaker Maintenance
D – WATERMAKER MAINTENANCE The AQUA-BASE unit must be regularly maintained in order to avoid the occurrence of defects, which could affect its efficiency, its operation and its reliability. The intervals between maintenance of the AQUA-BASE unit depend on the frequency and conditions of use. -
Page 29: Oil Level
- Loosen the oil change plug, take it out and wait until all the oil contained in the pump casing has drained. - Replace the oil change plug and fill up with oil using only original oil AQUA-BASE, and controlling the level with the gauge. -
Page 30: Troubleshooter
In case of problems with the unit, it is possible to download the troubleshooter of the unit on the web site of the manufacturer SLCE : in private access (Contact SLCE by mail to have a password access). http://www.slce.net/ FR/UK/ES Page 30/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... - Page 31 KIT POMPE HP 3CP (Y1-2-3-4) / HP PUMP KIT 3CP (Y1-2-3-4) / KIT BOMBA AP 3CP (Y1-2-3-4) KIT POMPE HP 5CP (Y5)/ HP PUMP KIT 5CP (Y5) / KIT BOMBA AP 5CP (Y5) LE SERVICE AQUA-BASE FR/UK/ES Page 31/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc...
-
Page 32: A - La Desalinizadora
A – LA DESALINIZADORA 1 – PRESENTACIÓN La desalinizadora AQUA-BASE serie Y está disponible en versión kit YK. La versión kit AQUA-BASE YK se presenta en módulos disociados : - bomba de alimentación en agua de mar de baja presión y desagüe correspondiente, - módulo de filtros 20µ... -
Page 33: Descripción
Tubo de limpieza Dirige el rechazo del aparato hacia el recipiente auxiliar, permitiendo, de esta forma, limpiar las membranas en circuito cerrado. Ver Instalación YK en ANEXOS pagina 51. FR/UK/ES Page 33/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 34: Sinóptica
Garantiza la alimentación del motor de bomba AP. Ver Cuadro de mando en ANEXOS pagina 56. Ver Circuito electrico en ANEXOS pagina 54 Y Conexiónes electricas pagina 55. FR/UK/ES Page 34/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 35: Instalación Desalinizadora
(ver kit de montaje : tubo de alta presión de 10 metros que cortar a la longitud deseada para su instalación). 4.3 – CONEXIÓN ELÉCTRICA - El aparato AQUA-BASE viene equipado con protección y debe conectarse con el cuadro principal, equipado de las protecciones eléctricas necesarias. La desalinizadora no asegura la protección de su instalación que debe ser equipada con dispositivos conformes a la legislación en vigor. -
Page 36: Montaje De Los Enlaces Y Tuberías
2 - Introducir la abrazadera al nivel del enlace y apretarla con una garra, 3 - Para desmontar el tubo, abrir el collar ayudándose de una llave, se abre el enlace. FR/UK/ES Page 36/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 37: B - Opciónes
Ver Instalación YC con el Filtro con arenas en ANEXOS pagina 53. Una válvula anti-returno debe estar instalada en pasa casco para que el circuito de alimentación esté siempre rellena de agua (no abastece por SLCE). FR/UK/ES Page 37/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 38: Mando A Distancia
- Pasar el coaxial de conexión disociado en el cuadro principal : conectador 8P (47) (Ver Cuadro de mando en ANEXOS pagina 56). - Abrir el cuadro principal y retirar el shunt entre terminales 3-9 (de lo contrario, se producira una averia del aparato AQUA-BASE) - Cerrar el cuadro principal. -
Page 39: C - Utilización De La Desalinizadora
5µ es de color verde. Comprobar el ajuste de las conexiones eléctricas. Comprobar que el voltaje eléctrico corresponda al voltaje del AQUA-BASE y que la intensidad de la alimentación disponible es suficiente para alimentarlo. Hacer o completar el llenado de aceite de la bomba de alta presión. El nivel de aceite se debe situar a media distancia entre el punto medio del chivato y su parte superior. -
Page 40: Parar La Desalinizadora
Para enjuagar y limpiar la desalinizadora se necesita un depósito auxiliar perfectamente limpio y SIN NINGUN RASTRO DE GRASA Llenar el recipiente auxiliar de 10 litros de agua producida por el AQUA-BASE o por defecto, de agua dulce sin cloro. Parar el aparato, pulsar el botón "OFF" (41). -
Page 41: Funcionamiento Con Las Opciones
Enjuague : Cuando el ciclo de contracorriente acaba, volcar la válvula del filtro sobre la posición Enjuague. Apretar de nuevo el botón de ciclo limpieza de filtro con arena. Una vez estos dos ciclos acabados, no olvidar reponer la válvula del filtro sobre la posición Filtración para un funcionamiento normal. FR/UK/ES Page 41/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 42: D - Mantenimiento De La Desalinizadora
El utilizador de la desalinizadora constituirá sobre esta base, su propia guía de mantenimiento, que dependerá de su utilización personal. 2 – LOTE ANUAL DE CONSUMIBLES El lote de consumibles anual AQUA-BASE, Ref. 752047 (YK1 a 4) o Ref. 752048 (YK5) se compone de todas las piezas necesarias para el mantenimiento de la desalinizadora AQUA-BASE (sin opciones). -
Page 43: Nivel De Aceite
- Aflojar el tapón de vaciado, sacarlo y esperar a que todo el aceite contenido en el carter de bomba se haya evacuado. - Volver a colocar el tapón de vaciado y repostar aceite utilizando únicamente aceite original AQUA-BASE, controlando el nivel gracias al chivato. -
Page 44: Arbol De Averias
En caso de problemas de utilización del aparato, es posible cargar el árbol de averías del aparato sobre el sitio internet del fabricante SLCE : http://www.slce.net/ en acceso privado (hacer la petición de palabra de paso de acceso por mail). FR/UK/ES Page 44/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 45: Rapport De Mise En Service / Start-Up Report / Informe De Puesta En Servicio
INFORME DE PUESTA EN SERVICIO AQUA-BASE ATTENTION : Ce RAPPORT doit être complété après la mise en Type / ype / Tipo service de l’appareil AQUA-BASE., puis retourné à l’usine à l N° de série adresse suivante : Series N° N° de série... -
Page 47: Pieces De Rechange / Spare Parts / Piezas De Recambios
SS plug 3/8" TAPÓN INOX 3/8" 10.8 711052-99 Interconnecteur D16 Coupler D16 INTERCONECTADOR D16 10.11 718138 Coude inox 3/8"xM3/4 JIC SS ELBOW 3/8"xM3/4 JIC CODO INOX 3/8"xM3/4 JIC FR/UK/ES Page 47/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... - Page 48 712029 Charbon actif Carbon filter CARBON ACTIVO option C-BNGM4-230-50 Pompe auto-amorcante Self priming LP pump Bomba autocebada MONO option C-BNG4-400-50 Pompe auto-amorcante Self priming LP pump Bomba autocebada FR/UK/ES Page 48/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc...
-
Page 49: Encombrement / General Layout / Dimensiones
ENCOMBREMENT / GENERAL LAYOUT / DIMENSIONES AQUA-BASE YK1-2-3-4 FR/UK/ES Page 49/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 50: Encombrement Yk5 / General Layout Yk5 / Dimensiones Yk5
ENCOMBREMENT YK5 / GENERAL LAYOUT YK5 / DIMENSIONES YK5 AQUA-BASE YK5 FR/UK/ES Page 50/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 51: Installation A Bord / On Board Installation Layout / Instalación
INSTALLATION A BORD / ON BOARD INSTALLATION LAYOUT / INSTALACIÓN AQUA-BASE YK1 - 4 AQUA-BASE YK5 FR/UK/ES Page 51/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 52: Lot De Montage / Installation Kit / Kit De Montaje
LOT DE MONTAGE / INSTALLATION KIT / KIT DE MONTAJE AQUA-BASE YK1 - 4 AQUA-BASE YK5 FR/UK/ES Page 52/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 53: Systeme Flushing & Fas / Flushing System & Sand-Filter /Flush Sistem & Filtro Con Arenas
SYSTEME FLUSHING & FAS / FLUSHING SYSTEM & SAND-FILTER /FLUSH SISTEM & FILTRO CON ARENAS AQUA-BASE YC (OPTION FILTRE A SABLE / SANDFILTER/FILTRO DE ARENA) FR/UK/ES Page 53/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 54: Schema Electrique / Electric Drawing / Esquema Electrico
SCHEMA ELECTRIQUE / ELECTRIC DRAWING / ESQUEMA ELECTRICO FR/UK/ES Page 54/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 55: Raccordement Coffret / Electric Connection / Conexiones Electricas
RACCORDEMENT COFFRET / ELECTRIC CONNECTION / CONEXIONES ELECTRICAS FR/UK/ES Page 55/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 56: Coffret De Commande / Control Box / Cuadro De Mando
COFFRET DE COMMANDE / CONTROL BOX / CUADRO DE MANDO FR/UK/ES Page 56/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 57: Vue Eclatee / Exploded View / Detalles
VUE ECLATEE / EXPLODED VIEW / DETALLES FR/UK/ES Page 57/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 58: Kit Pompe Bp Bnt(E)61 (Y1-2-3-4) / Lp Pump Kit Bnt(E)61 (Y1-2-3-4) / Kit Bomba Bp Bnt(E)61 (Y1-2-3-4)
Packing Juego mecánico 14.20 Joint couvercle Cover seal Junta 28.00 Turbine BNTE (60MM) Propeller (60MM) Turbina (60MM) 28.20 Clavette disque Pin wheel Chaveta Clavette droite Pin wheel Chaveta FR/UK/ES Page 58/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 59: Kit Pompe Bnmd (Y5) / Pump Kit Bnmd (Y5) / Kit Bomba Bnmd (Y5)
16.20 Joint de corps Casing gasket Junta 28.00 Turbine avant Impeller Turbina 30.00 Turbine arrière Impeller Turbina 28.04 Ecrou de blocage Impeller screw Tuerca de bloqueo 28.20 Clavette Chaveta FR/UK/ES Page 59/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 60: Kit Pompe Hp 3Cp (Y1-2-3-4) / Hp Pump Kit 3Cp (Y1-2-3-4) / Kit Bomba Ap 3Cp (Y1-2-3-4)
Asiento 711208-165 Joint de siege Valve seat O-ring Junta de asiento 711208-166 Calpet Valve Válvula 711208-167 Ressort Spring Muelle 711208-168 Cage de ressort Spring retainer Casco de muelle FR/UK/ES Page 60/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 61: Kit Pompe Hp 5Cp (Y5)/ Hp Pump Kit 5Cp (Y5) / Kit Bomba Ap 5Cp (Y5)
Asiento 711233-165 Joint de siege Valve seat O-ring Junta de asiento 711233-166 Calpet Valve Válvula 711233-167 Ressort Spring Muelle 711233-168 Cage de ressort Spring retainer Casco de muelle FR/UK/ES Page 61/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc... -
Page 62: Le Service Aqua-Base
SLCE – 149 RUE SALVADOR DALI – ZA DE KERGOUARAN – CS8002 CAUDAN – 56607 LANESTER CEDEX – France – TEL : +33 (0) 297.838.888 FAX : +33 (0) 297.838.333 www.slce.net FR/UK/ES Page 62/62 VERSION 2012-10-I \\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\AQUA-BASE YK\09-Manuel utilisateur\AQUABASE YK FRUKES 2012-10-I.doc...