Page 2
à adapter de conservation de vos aliments. Vous trouverez également dans la gamme des produits SAUTER, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à...
Page 3
Combiné réfrigérateur congélateur armoire Le combiné réfrigérateur/congélateur armoire (ci-après appelé “l’appareil”) comprend deux parties : la partie supérieure est le réfrigérateur, et la partie inférieure est le congélateur. Le réfrigérateur est destiné à une utilisation domestique pour la conservation des denrées fraîches à...
Page 4
Avant la mise en service • Cet appareil est fabriqué en conformité avec toutes les normes de sécurité en vigueur ; il est cependant conseillé que les personnes à capacités physiques ou mentales réduites – ou ne disposant pas d’expérience ou de connaissances suffi santes – utilisent l’appareil sous surveillance.
Page 5
Ce symbole fi gure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils usagés dans toute l’Europe.
Page 6
Description de l’appareil Les accessoires équipant l’appareil varient en fonction des différents modèles. A Réfrigérateur 1 Ventilateur 2 Éclairage intérieur 3 Bandeau de commandes 4 Clayette porte-bouteilles 5 Clayettes réglables en verre 6 Clayette modulable en verre (réglable en hauteur) 7 Plateau repas amovible 8 Bac à...
Page 7
Installation et raccordement Choix de l’emplacement Choix de l’emplacement • Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. La température ambiante la plus favorable à son bon fonctionnement est indiquée dans le tableau ci-dessous. La classe climatique de l’appareil fi gure sur sa plaque signalétique.
Page 8
• L’appareil est livré avec deux entretoises qui doivent être montées au-dessus du condenseur pour empêcher l’appareil de toucher le mur. Les entretoises sont universelles, il est donc nécessaire de les visser ou les dévisser pour les ajuster à la distance existant entre le condenseur et l’appareil, différente selon les modèles.
Page 9
Inversion du sens d’ouverture de la porte Appareil en pose libre Outils nécessaires : clef à douille 8 mm, tournevis Torx 25 mm Inclinez l’appareil de manière à pouvoir dévisser la charnière inférieure et procédez au démontage comme indiqué sur la fi gure 3. Remontez ensuite les pièces sur le côté opposé en utilisant le support de charnière joint.
Page 10
Bandeaux de commandes - Appareils avec régulation électronique A Thermomètre à affi chage numérique (uniquement sur certains modèles) : indique la température réelle du réfrigérateur de +1°C à +9°C. B Bouton Marche/Arrêt et thermostat C Voyant orange : allumé quand le ventilateur est en marche. D Touche Réfrigération rapide avec activation du ventilateur Mise en marche et arrêt Mise en marche et arrêt...
Page 11
• La position Super (uniquement sur certains modèles) indique la position Congélation rapide, ou, pour les modèles sans congélateur, la position Réfrigération rapide. • Sur les appareils équipés d’un thermomètre à affi chage numérique, l’affi cheur clignote pendant le réglage de la température et un signal sonore retentit à...
Page 12
Bandeaux de commandes - Appareils avec régulation mécanique Mise en marche et arrêt Pour mettre l’appareil en marche, tournez le bouton du de l’appareil thermostat sur une position quelconque entre 1 et 7. Pour l’arrêter, réglez-le sur STOP (0). Réglage de la température •...
Page 13
• Réglages recommandés - si le ventilateur est en marche : curseur entre 1 et 4, - si le ventilateur est à l’arrêt : curseur entre 4 et 7 Le réglage de la température du réfrigérateur a une incidence indirecte sur celle du congélateur. Accessoires Les équipements varient selon les modèles.
Page 14
Ventilateur Ventilateur • Le ventilateur – implanté en haut de l’appareil, ou dissimulé sous la paroi arrière, ou encore dans le congélateur – assure une répartition homogène du froid et réduit la condensation sur les surfaces de rangement. . Plateau repas amovible Plateau repas amovible Ce plateau est très pratique pour transporter les plats froids, le fromage, etc.
Page 15
• Certaines solutions organiques, comme par exemple les essences contenues dans la peau des citrons et oranges, l’acide du beurre et des matières grasses, peuvent causer le vieillissement prématuré des matières plastiques et du joint si ceux-ci sont exposés longtemps à leurs effets. •...
Page 16
• Il est préférable de ne pas conserver dans le tiroir FRAÎCHEUR (COOL’N’FRESH) les aliments très sensibles aux basses températures : ananas, avocats, bananes, olives, pommes de terre, aubergines, concombres, haricots verts, poivrons, melons, potirons… Securite alimentaire Explication signalétique de la zone froide Le symbole ci-dessus indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur Zone la plus froide : inférieure ou égale à...
Page 17
Congélation des aliments et stockage des surgelés Congélation des Congélation des • 24 heures avant de congeler des aliments frais, activez la aliments frais aliments frais congélation rapide de la façon suivante : - régulation électronique : tournez le bouton B sur la position Super.
Page 18
Conservation des Conservation des La durée et la température recommandées pour la conservation des surgelés du commerce surgelés du commerce surgelés achetés dans le commerce fi gurent sur les emballages. Respectez les instructions du fabricant pour la conservation et l’utilisation de ces produits. Lorsque vous faites vos courses, choisissez seulement des surgelés correctement emballés, comportant un étiquetage réglementaire, et conservés dans un appareil dont la température demeure toujours inférieure à...
Page 19
excessive (3 à 5 mm d’épaisseur), mettez le réfrigérateur à l’arrêt et dégivrez-le manuellement. Dégivrage du Dégivrage du • Lorsque la couche de givre atteint 3 à 5 mm d’épaisseur, il faut congélateur classique congélateur classique dégivrer le congélateur. • 24 heures avant le dégivrage, activez la fonction Congélation rapide pour refroidir vos surgelés au maximum (voir le chapitre Congélation rapide correspondant à...
Page 20
• Les tiroirs, clayettes et balconnets comportant une bordure décorative d’aspect métallique ne passent pas au lave- vaisselle. Nettoyez-les uniquement avec un chiffon doux et du détergent liquide dilué, sans frotter trop fort. • La gouttière et l’orifi ce situés en bas de la paroi arrière, à l’intérieur de la cuve, servent à...
Page 21
Guide de dépannage Anomalie Cause / remède L’appareil ne fonctionne pas • Vérifi ez si la prise secteur est alimentée et si l’appareil a été mis après avoir été branché au en marche. réseau électrique : Le système de réfrigération •...
Page 22
Anomalie Cause / remède Remplacement de la lampe : • Avant de remplacer la lampe, débranchez d’abord l’appareil. A - Appuyez sur le fermoir avec un tournevis (dans le sens de la fl èche) et ôtez le couvercle. B - Insérez un tournevis dans la fente, soulevez le couvercle et retirez-le.
Page 23
Information sur le bruit Dans les appareils frigorifi ques, la réfrigération est effectuée par un compresseur dont le fonctionnement peut produire un certain bruit. L’intensité du bruit dépend de la stabilité, de l’âge, et de l’utilisation – correcte ou non – de l’appareil. •...