Publicité
Using your multi-purpose compartments
Bag / Sac / Einbeuteln / Embolsar / Ensacar / Insacchetta /
袋 / 垃圾袋
Divide / Séparer / Trennen / Dividir / Dividir / Separa /
分割 / 分隔
Integrated odour control*
Filtre anti-odeurs / Geruchsfilter / Filtro de olores / Filtro anti-odores / Filtro anti-odori / 脱臭フィルター / 气味
Replacing the filter
1. Lift lid and squeeze tabs to
release filter cover
Lever le couvercle et appuyer sur
les languettes de verrouillage pour
libérer le compartiment à filtre. /
Deckel anheben und Halterungen
zusammendrücken, um die
Filterabdeckung zu lösen. /
Levante la tapa y presione las lengüetas
de sujeción para extraer la tapa del
filtro. / Levantar a tampa e apertar as
abas para libertar a tampa do filtro. /
Sollevare il coperchio e schiacciare le
linguette per rilasciare la copertura del
filtro. / 蓋を上げてロッキングタブを両
側から押し、 フィルターカバーを取り外し
ます。 / 提起盖子，
片， 松开盖子 。
Sort / Trier / Sortieren / Clasificar / Ordenar / Differenzia /
仕分け / 分类
Store / Ranger / Lagern / Almacenar / Guardar /
Riponi / 保管 /
2. Close lid and remove filter
cover
Fermer le couvercle et retirer le
compartiment à filtre. / Deckel
schließen und Filterabdeckung
abheben. / Cierre la tapa y extraiga
la tapa del filtro. / Fechar a tampa
e remover a cobertura do filtro /
Chiudere il coperchio e rimuovere la
copertura del filtro / 蓋を閉めて、 フィル
ターカバーを取り外します。 / 关 盖
子， 取下
器盖 。
存
3. Replace filter. Replace filter
cover
Replacer le filtre. Replacer le
compartiment à filtre. / Filter
austauschen. Filterabdeckung
anbringen. / Cambie el filtro. Vuelva
a colocar la tapa del filtro. / Substituir
o filtro. Substituir a cobertura do
filtro. / Sostituire il filtro. Sostituire la
copertura del filtro. / フィルターを入
れ、 フィルターカバーを取り付けます。 /
更
器。 更
器盖 。
器
Publicité
