Sommaire des Matières pour Simpson 42145
- Page 1 Manuel de Service Appareil électronique de test de la résistance à la rayure Modèle 42145 www.simpsongroup.com...
- Page 2 œuvre inédite. Le présent document contient des informations exclusives et confidentielles à Simpson Technologies Corporation ou ses filiales qui ne doivent pas être communiqués à l'extérieur ou dupliquées, utilisés ou divulgués en totalité ou en partie à des fins autres que d'évaluer les Technologies de Simpson pour une transaction proposée.
- Page 3 Description de l’écran Date/heure actuelles ......14 5.3 Description du Setup ..............14 Modifier le nom d’utilisateur ..........14 Modifier le nom d’identification du moule ......15 Points de calibrage ..............16 man-stc-42145-V17-2-Fr Appareil électronique de test de la résistance à la rayure...
- Page 4 7.1 Pièces de rechange ............... 28 7.2 Commande de pièces de remplacement / rechange ....28 7.3 Politique de retour des marchandises ........28 Mise hors service .............. 30 Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2-Fr...
- Page 5 Cet équipement de laboratoire est construit avec des matériaux de qualité et est le résultat d'un savoir-faire inégalé. Le testeur électronique de dureté aux rayures (modèle 42145) ne doit être utilisé que lorsqu'il est en parfait état, conformément à sa destination et en étant conscient des dangers potentiels.
- Page 6 œuvre sans le consentement du fournisseur ! Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications techniques définies par le fabricant. La conformité aux spécifications techniques est garantie avec les pièces originales. Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2-Fr...
- Page 7 évitée, entraînera la mort ou des blessures mineures à graves. NOTE indique des informations relatives à des pratiques non dangereuses pour l'utilisateur, mais susceptibles provoquer dommages matériels. man-stc-42145-V17-2 Appareil électronique de test de la résistance à la rayure...
- Page 8 éléments avoisinants, un risque d’incendie et des blessures corporelles. Nous nous réservons le droit d’effectuer toute modification qui n’affecterait pas le contenu technique de ces instructions d’utilisation. Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2-Fr...
- Page 9 La résistance à la rayure d’un moule ou d’un noyau est déterminée en utilisant l’appareil électronique de test de la résistance à la rayure (modèle 42145) de Simpson Electronic. L’instrument comprend un cutter à quatre points qui pénètre dans la surface d’un noyau ou d’un moule fini lorsqu’il est mis en rotation.
- Page 10 Pile AAA NiMH rechargeable (Chargeur de pile non inclus) Logiciel Logiciel Windows compatible IBM Dimensions/poids Appareil électronique de test de la résistance à la rayure (42145) Longueur 140 mm (5.5 pc.) Largeur 64 mm (2.5 pc.) Hauteur 32 mm (1.25 pc.) Poids Appareil de test seulement - .25 kg (0,55 lbs.)
- Page 11 » Appareil de calibrage, comprenant dispositif de montage, micromètre et pied en aluminium (pour une utilisation dans le calibrage du fabricant : contacter Simpson pour de plus amples informations). » Clé USB (contenant les données et les pilotes pour le téléchargement de données)
- Page 12 ! Une utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une fuite sur celle-ci et provoquer des dommages sur les éléments avoisinants, un risque d’incendie et des blessures corporelles Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2-Fr...
- Page 13 Installation du logiciel et raccordement au PC 1. Insérer la clé USB fournie sur un port USB de votre ordinateur et copier le fichier Simpson eLab x86 x64 r1 vers un emplacement adapté sur le disque dur. Il est possible de créer une icône de raccourci sur le bureau pour un accès rapide.
- Page 14 USB de votre PC Placer le récepteur IR en face du port de données infrarouge de l’appareil de test. Figure 3 : Câble USB et récepteur infrarouge IR Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2-Fr...
- Page 15 Instructions d’utilisation 5 Instructions d’utilisation Pour de plus amples informations concernant l’utilisation et l’entretien de votre équipement Simpson Analytics et de ses accessoires, rendez-vous sur notre chaîne YouTube Simpson Technologies et faites une recherche dans notre librairie de vidéos. Inscrivez-vous à notre chaîne pour connaitre notre actualité.
- Page 16 Compartiment de la pile Port de données infrarouge Port avec cache à ressort (NE PAS RETIRER LE CACHE EN CAOUTCHOUC) Figure 6 : Collier (1) Pénétrateur (2) et corps (3) Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2-Fr...
- Page 17 Cet écran montre quand le capteur de déplacement de résistance a été calibré pour la dernière fois (Figure 9). Aucune autre fonction n’est disponible sur cet écran. Appuyer sur MENU pour passer à l’écran suivant. man-stc-42145-V17-2 Fr Appareil électronique de test de la résistance à la rayure...
- Page 18 Maintenir la flèche HAUT enfoncée pendant quatre secondes, puis maintenir la flèche DROITE enfoncée pendant quatre secondes jusqu’à ce que l’écran représenté ci- dessous apparaisse (Figure 12). Modifier le nom d’utilisateur Figure 12 Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2-Fr...
- Page 19 (Figure 15). Pour modifier le nom, procéder comme sur l’écran NOM D’UTILISATEUR. Le nom d’un numéro de moule est composé de six caractères. 5. Déplacer le curseur à l’aide de la flèche DROITE. man-stc-42145-V17-2 Fr Appareil électronique de test de la résistance à la rayure...
- Page 20 500 fois avant d’être remplacée. Cela permet de surveiller le niveau de charge de la batterie. 5. Appuyer sur MENU pour passer à l’écran suivant. Visualiser l’état de la mémoire - description du Setup Figure 17 Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2-Fr...
- Page 21 Figure 19 (ci-dessus) et en changeant environ toutes les 2 secondes. Les écrans vont défiler jusqu’à ce que le cinquième, celui du mode Travail, soit atteint. man-stc-42145-V17-2 Fr Appareil électronique de test de la résistance à la rayure...
- Page 22 Se référer à la section 5.2 Écrans d’information de l’utilisateur pour des informations concernant le réglage de l’horloge ou à la section 5.3 Écrans du Setup pour des informations concernant la modification d’autres options. Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2-Fr...
- Page 23 STO, appuyer sur la flèche DROITE jusqu’à voir le curseur clignotant sous l’option STO (Figure 22) puis appuyer sur la flèche HAUT pour naviguer à travers les options disponibles. man-stc-42145-V17-2 Fr Appareil électronique de test de la résistance à la rayure...
- Page 24 6. Abaisser l’appareil jusqu’à ce que la face du pénétrateur touche la surface du moule. NE PAS FORCER la face du pénétrateur dans le moule, car cela provoquerait des résultats imprécis (Figure 20). Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2-Fr...
- Page 25 (Figure 4, élément 4) pour passer au mode LINK (lier). 3. Appuyer sur ENTER (Figure 4, élément 6) pour activer le SERIAL IRED LINK (lien infrarouge série) (voir Figure 25). Figure 25 man-stc-42145-V17-2 Fr Appareil électronique de test de la résistance à la rayure...
- Page 26 Pour saisir des données de l’instrument vers le programme, procéder comme suit : 1. Ouvrir le classeur Excel (Simpson eLab x86 x64 r1.xls) enregistré sur le PC à l’emplacement souhaité. 2. Une fenêtre macros apparaît. Cliquer sur Autoriser macros. (Si aucune fenêtre macros apparaît, s’assurer que les macros sont...
- Page 27 9. En cas de difficulté pour installer le logiciel et/ou pour transférer des données, se référer à la couverture arrière pour nous contacter. man-stc-42145-V17-2 Fr Appareil électronique de test de la résistance à la rayure...
- Page 28 Inscrivez-vous à notre chaîne pour connaitre notre actualité. Malgré sa conception solide, l’appareil électronique de test de la résistance à la rayure (modèle 42145) est un dispositif de mesure mécanique/électronique qui requiert un entretien approprié. Maintenance quotidienne •...
- Page 29 Figure 29a 4. Après avoir installé l’appareil de test de la résistance dans le dispositif de calibrage et activé l’écran de calibrage, le premier point peut être défini. man-stc-42145-V17-2 Fr Appareil électronique de test de la résistance à la rayure...
- Page 30 10. Répéter ce processus en tournant le micromètre de 0,5 mm (un tour complet) pour chaque point jusqu’à atteindre 3,0 mm au total. 11. Pour annuler le processus en cours, appuyer simplement sur ENTER. Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2 Fr...
- Page 31 La garantie ne couvre pas le calibrage. Simpson Technologies se réserve le droit de décider des conditions pour lesquelles cette garantie devient caduque. 2. Rendez-vous sur notre site web www.simpsongroup.com...
- Page 32 Politique de retour des marchandises Simpson Technologies Corporation fait de son mieux pour offrir à ses clients un maximum de suivi. Afin de garantir le plus haut niveau de flexibilité possible, le retour des marchandises est soumis à certaines conditions (voir ci-dessous).
- Page 33 à l'adresse indiquée ci-dessous. Le matériel retourné doit être identifié et la raison de son retour doit être clairement spécifiée. Une fois approuvé pour le retour, Simpson Technologies attribuera au client un formulaire RMA pour figurer avec l'expédition et avec des instructions sur où...
- Page 34 • Acier • Aluminum • Cuivre • Plastique • Composants électroniques et circuits imprimés • Pile AAA (Ni-MH rechargeable) Mettez les pièces au rebut conformément aux réglementations applicables. Appareil électronique de test de la résistance à la rayure man-stc-42145-V17-2 Fr...
- Page 35 Liste des pièces/Commande de pièces/Retours man-stc-42145-V17-2 Fr Appareil électronique de test de la résistance à la rayure...
- Page 36 53879 Euskirchen, Germany Tel: +49 (0) 2251 9460 12 Fax: +49 (0) 2251 9460 49 In India Wesman Simpson Technologies Pvt. Ltd Wesman Center, 8 Mayfair Road Kolkata 700019 INDIA Tel: +91 (33) 4002 0300 Fax: +91 (33) 2290 8050...