Publicité
Funcionamiento Sistema Autotest (ZX) / Operating characteristics
Caractéristiques de fonctionnement
Funksjonsegenskaper til Selv Test (ZX) System / Funzionamento Sistema Autotest (ZX)
CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNECTION / BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE /
ELEKTRISCHE AANSLUITING / ELEKTRISK TILKOBLING / CONNESSIONE ELETTRICA
TESTS AUTOMATICOS / AUTOMATIC TESTS / TESTS AUTOMATIQUES / ZELFTEST / AUTOMATISKE TESTER / TEST AUTOMATICI
- Test funcional cada 7 días
- Functional tests every 7 days
- Tests de fonctionnement tous les 7 jours
7
- Functietest om de 7 dagen
- Armaturen funksjonstestes hver 7 de dag
- Test funzionale ogni 7 giorni
Système Autotest (ZX) /
Werkingskenmerken van het Zelftest (ZX) Systeem /
No permanente
Non maintained
Non permanent
Niet permanent
Ikke vedlikeholdt
Non Mantenuto
- Test de autonomía cada 365 días. En caso de fallo de red durante las 24 horas previas, la prueba se pospondrá una semana.
- Duration test every 365 days. In case of supply failure during the 24 previous hours, it will be postponed for a week.
- Test d'autonomie tous les 365 jours. En cas de coupure secteur durant les 24 heures préalables, celui-ci sera repoussé
d'une semaine.
365
- Autonomietest elke 365 dagen. Bij een spanningsuitval 24 uur voor de test wordt deze een week uitgesteld.
- Batteritest hver 365 dag. I tilfelle strømbrudd ved test, vil feilen vises i 7 dager
- Test di autonomia ogni 365 giorni. In caso di interruzione dell'alimentazione durante le 24 ore precedenti,sara' posticipato di
una settimana.
Self-Test (ZX) System
/
Interruptor ON (permanente) - Interruptor OFF (no permanente)
Switch ON (maintained) - Switch OFF (non maintained)
Interrupteur ON (permanent) - Interrupteur OFF (non permanent)
Schakel AAN (permanent) - Schakel UIT (niet permanent)
Bryter PÅ (vedlikeholdt) - Bryter AV (ikke vedlikeholdt)
Interruttore ON (mantenuto) - Interruttore OFF (non mantenuto)
Permanente
Maintained
Permanent
Permanent
Vedlikeholdt
Mantenuto
7
Publicité
