Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CEFC193NFW
Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CEFC193NFW
- Page 1 CEFC193NFW / CEFC193NFS / CEFC193NFB RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR BAS 193L/ REFRIGERATOR-FREEZER 193L MANUEL DE L'UTILISATEUR / USER MANUAL...
- Page 2 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Lisez toutes instructions avant d'utiliser l'appareil. Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin de savoir exactement ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire. Il est très important que ce guide soit gardé...
- Page 3 Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés : Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil Informations générales et conseils Informations sur l'environnement Risque d'incendie Risque de choc électrique FR-3...
- Page 4 INSTRUCTION DE SÉCURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si instructions relatives à...
- Page 5 connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Page 6 processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. 7. MISE GARDE: endommager circuit réfrigération. 8. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils soient type recommandé par le fabricant. 9.
- Page 7 - Avant de jeter votre appareil enlevez la porte et laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas jouer facilement à l'intérieur. - Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner ou jouer avec l'appareil. - Ne nettoyez jamais des éléments de l'appareil avec des fluides inflammables.
- Page 8 ventilation insuffisante, températures inférieures à 10°C ou supérieures à 38°C. 11. Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux appareils électriques. Il a été soumis à de longs essais et à des tests méticuleux afin d'en évaluer la sécurité...
- Page 9 13. La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu'il est relié à une installation électrique équipée d'une prise de terre en bon état, selon la norme en vigueur. En cas de doute, faire procéder à un contrôle soigné de l'installation par un technicien qualifié.
- Page 10 l'absence de surveillance; • Ne pas débrancher ni brancher la fiche dans la prise de courant avec les mains mouillées; avant d'effectuer toute opération de nettoyage d'entretien, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique débranchant la fiche ou en éteignant l'interrupteur principal de l'installation;...
- Page 11 réfrigérant cause blessures graves en cas de projections dans les yeux. Si cela se produit, allez immédiatement à l'hôpital. 16. MISE EN GARDE: Les ouvertures d'aération, dans le boîtier de l'appareil ou dans à l'endroit du montage, ne doivent en aucun cas être obstruées. 17.
- Page 12 - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels. - les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel. - les environnements du type chambres d’hôtes. - la restauration et autres applications similaires y compris la vente au détail.
- Page 13 21. AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises s ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil. 22.Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération. 23. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes: - L'ouverture prolongée de la...
- Page 14 - Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de sorte qu’ils ne soient pas en contact et qu’ils ne s’égouttent pas sur d'autres aliments. - Les compartiments deux étoiles pour produits congelés sont adaptés à la conservation des aliments congelés, au stockage ou à...
- Page 15 24. Placez l'appareil contre un mur à une distance supérieure ou égale à 100 mm, veillez à ménager un espace libre d'au moins 300 mm d'espace libre sur le dessus du réfrigérateur.La lampe LED n'est pas remplaçable AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé...
- Page 16 Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur. Ces durées varient en fonction du type d'aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (minimum à -18°C). Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une « date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation », vous devez les...
- Page 17 Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une « date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation », vous devez les congeler avant l'expiration de cette date. Vérifiez que les aliments n'ont pas déjà été congelés. En effet, les aliments congelés qui ont complètement décongelé...
- Page 18 Ceci s'applique également aux différentes sortes de viande. • Si les aliments doivent être conservés ensemble par manque de place : enveloppez- les. • Ne conservez jamais les fruits et légumes sur un balcon avec de la viande ou du poisson. Frigorigène Danger;...
- Page 19 Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais inflammable. Lors du transport et de l’installation de l‘appareil, veiller à n’endommager aucune partie du circuit frigorifique. En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage et la mise rebuts...
- Page 20 SOMMAIRE Avertissements et conseils de sécurité importants I. Description de l’appareil -21- Caractéristiques Techniques -23- III. Avant la première utilisation -24- a. Transport et mise en route b. Déballage de l'appareil et mise au rebutdes éléments d'emballage c. Nettoyage de l'appareil Installation -25- -29-...
- Page 21 I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Le dessin, le nombre d'étagères ne sont qu'indicatifs. Document non contractuel pouvant faire l'objet de modifications. FR-21...
- Page 22 Réglage de la température Normalement, réglez MED pour le congélateur et le réfrigérateur. Mais si en hiver ou que la température est très basse, nous suggérons de régler au milieu de MED et MAX. La température à l'intérieur de l'armoire sera affectée par la porte ouverte et fermée, la température ambiante, etc.
- Page 23 II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES : Marque Continental Edison CEFC193NFW / CEFC193NFS / Référence CEFC193NFB Modèle BCD-201W Alimentation électrique 220-240V~ Courant électrique 50Hz Dimensions LxPxH 510 x 610 x 1600 mm Poids net 40 kg Gaz réfrigérant R600a (45g) Isolant Cyclopentane FICHE TECHNIQUE RELATIVE AU RÈGLEMENT SUR...
- Page 24 III. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION FR-24...
- Page 25 IV. INSTALLATION Si cet appareil, muni d'une fermeture magnétique, est destiné à en remplacer un autre muni d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre cette dernière inutilisable avant de le mettre au rebut. Cela évitera que des enfants puissent s'y enfermer et mettre ainsi leur vie en danger. Emplacement - Placez votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson, rayons...
- Page 26 Classe climatique Les informations relatives à la classe climatique de l'appareil figurent sur la plaque signalétique. Il indique à quelle température ambiante (c'est-à-dire la température ambiante, dans laquelle l'appareil fonctionne) le fonctionnement de l'appareil est optimal (approprié). Classe climatique Température ambiante admissible de +10°C à...
- Page 27 Note: Les valeurs limites de la plage de température ambiante pour les classes climatiques pour lesquelles l'appareil frigorifique est conçu et le fait que les températures internes peuvent être influencées par des facteurs tels que l'emplacement de l'appareil frigorifique, la température ambiante et la fréquence d'ouverture des portes, le réglage de tout dispositif de régulation de température pourrait devoir être modifié...
- Page 28 FR-28...
- Page 29 V. INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE Vous pouvez changer le sens d'ouverture de la porte de votre appareil en déplaçant les charnières. Lors du remontage, veillez à ce que la porte soit bien alignée avec la caisse et que le joint adhère correctement. Nous vous rappelons que le changement du sens d'ouverture de la porte doit se faire l'appareil débranché.
- Page 30 9. Retirez d'abord la charnière droite du bas de la porte du réfrigérateur et retirez le bouchon du trou de la charnière, puis installez-le sur la gauche. 10. Retirez la butée de porte droite (qui n'est plus utilisée) du bas de la porte du réfrigérateur.
- Page 31 VI. AVANT LA PREMIERE UTILISATION ✓ Nettoyage Vérifier les accessoires à l'intérieur du réfrigérateur et essuyer l'intérieur avec un chiffon doux. ✓ Mise sous tension Insérez la prise dans la douille pleine pour démarrer le compresseur. Après 1 heure, ouvrez la porte du congélateur, si la température à l'intérieur du compartiment du congélateur baisse visiblement, cela indique que le système de réfrigération fonctionne normalement.
- Page 32 VII. UTILISATION Mise en fonctionnement L'appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de nettoyer l'intérieur avec de l'eau tiède légèrement savonneuse (produit à vaisselle). N'utilisez ni produit abrasif ni poudre à récurer qui risqueraient d'abîmer les finitions. Utilisation Les réfrigérateurs ménagers sont destinés uniquement à la conservation domestique des aliments frais et des boissons ainsi qu'à...
- Page 33 NOTA : après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après des ouvertures répétées ou prolongées de la porte il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.
- Page 34 La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe dans le bas de l'appareil, au niveau du dessus du bac à légumes. Emplacement des denrées : • Sur les clayettes : aliments cuits, entremets et toutes denrées devant être consommées rapidement, fromages frais, charcuterie. •...
- Page 35 • N'ouvrez pas les portes fréquemment. • Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps. • Ne réglez pas le thermostat sur une température trop froide. • Placez les produits congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler. • Dégivrez le congélateur lorsqu’une épaisse couche de glace s’y est accumulée.
- Page 36 sans pour autant que celle-ci n'atteigne une valeur inférieure à 0° dans le réfrigérateur. N'ouvrez pas la porte du congélateur pendant l'opération de congélation Laissez l'appareil en régime de congélation pendant 24 heures, puis, au bout de ce laps de temps, replacez le bouton du thermostat en position moyenne.
- Page 37 VIII. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dégivrage partie réfr igérat eur Le dégivrage de votre réfrigérateur est entièrement automatique et se produit à chaque arrêt du compresseur. Aucune intervention de votre part n'est nécessaire. Pendant le fonctionnement on constate l'apparition de gouttes de condensation ou de glace sur la paroi arrière. Elles seront éliminées pendant le dégivrage automatique.
- Page 38 N'employer en aucun cas des objets tranchants pour gratter le givre ni d'appareils électriques chauffants (sèche-cheveux, radiateurs). L'appareil pourrait être irrémédiablement endommagé. • Après la fonte du givre, essuyez et séchez soigneusement le congélateur. • Rebranchez-le et attendez une heure ou deux avant de le remplir à nouveau.
- Page 39 PANNES ET SOLUTIONS En ce qui concerne les petits défauts suivants, il n'est pas nécessaire que chaque panne soit réparée par le personnel du service technique; vous pouvez essayer de résoudre le problème. Inspection Solutions - La prise de courant est-elle - Rebrancher.
- Page 40 X. GARANTIE La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : Détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ; Défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à...
- Page 41 24/11/2022 CEFC193NFW, CEFC193NFS, CEFC193NFB BCD-201W RÉFRIGÉRATEUR 193L FR-41...
- Page 42 Cet appareil ne doit pas être jeté sur la voie publique. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. Continental Edison – 120-126 quai de Bacalan – CS 11584 – 33067 Bordeaux CEDEX Importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP...
- Page 43 IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY ADVICE Read all instructions before using the device. Read this manual carefully before using the device to know exactly what to do and what not to do. It is very important that this guide is kept with the device for any future consultation.
- Page 44 Important information about your personal safety and how to avoid it damage the device General information and tips Environmental information Fire hazard Warning; risk of fire / flammable materials Risk of electric shock SAFETY INSTRUCTIONS 1. This device can be used by children at least 8 years old and by people with reduced physical, sensory or mental capacities or...
- Page 45 and if the risks involved have been understood. 2. This device is intended for use in household applications. 3. This device can be used by children at least 8 years old and by people with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience or knowledge, if they (if they) are properly supervised ( e) s or if instructions...
- Page 46 openings clear in the enclosure of the appliance or in the installation structure. 6. CAUTION: mechanical devices or other means accelerate defrosting process other than those recommended manufacturer. 7. CAUTION: Do not damage the refrigeration circuit. 8. CAUTION: Do not use electrical appliances inside the food storage compartment, unless they are of the type recommended by the...
- Page 47 explosive substances such as aerosols containing flammable propellants: - Before disposing your appliance, remove the door and leave the shelves in place so that children cannot easily play inside. - Never allow children to operate or play with the appliance. - Never clean parts of the device with flammable fluids.
- Page 48 standards for electrical devices. It has undergone extensive testing and meticulous testing to assess its safety and reliability. Before connecting the appliance, check that the data on the rating plate corresponds to that of your installation. 12. The packaging materials are recyclable, do not abandon them in the environment, take them to a specialized center so that they...
- Page 49 observance certain fundamental rules: - Do not touch the device with wet or damp hands or feet; - Do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket. • Do not leave the device exposed to atmospheric agents; •...
- Page 50 and do not damage it. - The power socket must always remain accessible after installation of the device. 15. CAUTION: Do not damage the refrigerant circuit. The refrigerant causes serious injury if splashed into the eyes. If this happens, go to the hospital immediately.
- Page 51 environment) but not in similar applications such as: - Kitchen areas reserved for staff in stores, offices and other professional environments. - Farms and use by customers of hotels, motels other residential environments. - Bed breakfast type environments. - Catering other similar applications including retail.
- Page 52 instructions: - Prolonged opening of the door lead significant increase in the temperature in compartments appliance. - Regularly clean surfaces that may come into contact with accessible food and drainage systems. - Store raw meat and fish in suitable containers refrigerator, so that they do not come into contact and do not drip on other foods.
- Page 53 - If the refrigeration appliance remains empty for long periods, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to avoid the development of mold in the appliance. 24. Place the appliance against a wall at a distance greater than or equal to 100 mm, make sure to leave a free space of at least 300 mm of free space on the top of the...
- Page 54 This refrigeration appliance is not intended for use as a built-in appliance. Recommended storage times of frozen food in the freezer compartment These times vary depending on the type of food. The food that you freeze can be preserved from 1 months (minimum at -18°C).
- Page 55 Check that the food was not already frozen. Indeed, frozen food that has thawed completely must not be refrozen. Once defrosted, food should be consumed quickly. Recommended storage times of refrigerator compartment To prevent food spoilage due to transfer of germs: Store unwrapped animal and vegetable products separate from one another in the drawers.
- Page 56 Refrigerant Danger: risk of fire / flammable materials DANGER: RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS The refrigerant gas contained in the circuit of this device is isobutane (R 600a), a low-polluting but flammable gas. When transporting and installing the appliance, take care not to damage any part of the refrigeration circuit.
- Page 57 SUMMARY Important safety warnings and tips I. Description of the device -17- Technical characteristics -19- III. Before first use -20- a. Transport and getting starded b. Unpacking the device and scrapping the packaging c. Cleaning the device -21- Installation -24- Inverting the door opening scene Before first use -26-...
- Page 58 I. DESCRIPTION OF THE DEVICE PARTS AND CHARACTERISTICS THERMOSTAT FEET REFRIGERATOR SHELF UPPER BALCONY VEGETABLE TRAY DRAWER The drawing, the number of shelves are only indicative. Non-contractual document which may be subject to modifications. EN-17...
- Page 59 Temperature setting Normally set MED for freezer and refrigerator. But if in winter or the temperature is very low, we suggest to set in the middle of MED and MAX. The temperature inside the cabinet will be affected by the open door and closed, ambient temperature, etc.
- Page 60 TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL DATA: Continental Edison Brand CEFC193NFW / CEFC193NFS / Reference CEFC193NFB Model BCD-201W Power supply 220-240V~ Electric power 50Hz 510 x 610 x 1600 mm Dimensions WxDxH Net weight 40 kg Refrigerant gas R600a (45g) Insulator Cyclopentane TECHNICAL SHEET RELATING TO THE REGULATION ON ENERGY LABELING: 2019/2016/EU Product Information sheet according to EU Regulation No.
- Page 61 BEFORE FIRST USE III. EN-20...
- Page 62 IV. INSTALLATION If this device, fitted with a magnetic closure, is intended to replace another one provided with a spring closure, we recommend that you make the latter unusable before disposing of it. This will prevent children from locking themselves in and putting their lives at risk.
- Page 63 Climate class Information on the climate class of the device can be found on the rating plate. It indicates at which ambient temperature (i.e. the ambient temperature, in which the device operates) the operation of the device is optimal (appropriate). Climate class Permissible ambient temperature from +10°C à...
- Page 64 Lock If your refrigerator is equipped with a lock, keep the key out of reach and not near the appliance to prevent children from being trapped. When disposing of an old refrigerator, remove all old padlocks or locks for safety. Refrigerant The environmentally friendly refrigerant (R600a) and foaming insulating material (cyclopentane) are used for the refrigerator, which...
- Page 65 V. INVERTING THE DOOR OPENING SCENE You can change the opening direction of the door of your device by moving the hinges. When reassembling, make sure that the door is properly aligned with the body and that the seal adheres correctly. We remind you that changing the direction of opening of the door must be done with the device disconnected.
- Page 66 9. First remove the right hinge from the bottom of the refrigerator door and remove the plug from the hinge hole, then install it on the left. 10. Remove the right door stopper (no longer used) from the bottom of the refrigerator door.
- Page 67 VI. BEFORE FIRST USE ✓ Nettoyage Vérifier les accessoires à l'intérieur du réfrigérateur et essuyer l'intérieur avec un chiffon doux. ✓ Mise sous tension Insérez la prise dans la douille pleine pour démarrer le compresseur. Après 1 heure, ouvrez la porte du congélateur, si la température à l'intérieur du compartiment du congélateur baisse visiblement, cela indique que le système de réfrigération fonctionne normalement.
- Page 68 VII. INSTRUCTIONS TO USE Start-up With the appliance properly installed, we recommend that you clean the inside with lukewarm, mild soapy water (washing-up liquid). Do not use any abrasive or scouring powder which could damage the finishes. Household refrigerators are intended only for the domestic preservation of fresh food and drinks as well as for the short-term preservation of frozen products.
- Page 69 For the proper storage of your refrigerator commodities gifts including gifts the coldest area, make sure the temperature indicator appears "OK". If "OK" does not appear, the zone temperature is too high. Set the thermostat to a higher position. Wait 12 hours before adjusting the thermostat. After loading the fresh food into the appliance or after repeated opening (or extended opening) of the door, it is normal that the word "OK"...
- Page 70 Frdige compartment : Different food, especially vegitable and fruit, have different storage temperature. The storage time is 1 to 3 days. Freezer compartment: MIN-MED：1 week, MED-MAX: 1 month when set is OFF, the appliance is switched off. When set is "over max", compressor will not stops, internal temperature could be 0℃...
- Page 71 Freezer compartment - The freezer compartment allows the freezing of fresh products as well as the conservation of frozen products. - The quantity of food to be frozen must not exceed the quantity indicated on the rating plate. If the quantity to be frozen is greater than this value, it is always possible to freeze it in several stages.
- Page 72 Defrosting ➢ Meat, poultry and fish should be thawed in the refrigerator to prevent the development of bacteria. The other products can be thawed in ambient air. ➢ Small portions can be cooked right out of the freezer. Many ready-to- cook dishes can also be cooked without prior defrosting.
- Page 73 VIII. CLEANING AND MAINTENANCE Defrost α) Refrigerator part Defrosting of your refrigerator is fully automatic and occurs every time the compressor stops. No intervention on your part is necessary. During operation, there is the appearance of drops of condensation or ice on the rear wall.
- Page 74 Clean the freezer each time you defrost. From time to time, dust the condenser at the back of the appliance; Accumulation of dust may reduce the performance of the device. In case of prolonged absence, empty and clean the device; keep the door ajar during the period of non-use.
- Page 75 IX. TROUBLESHOOTING With regard to the following small faults, it is not necessary for each fault to be repaired by technical service personnel; you can try to solve the problem. Problem Possible cause Solution Does not Is the power outlet cut? Reconnect.
- Page 76 X. WARRANTY The warranty does not cover product wear parts, no problems or damage resulting from: Surface damage due to normal wear and tear; Defects or damage due to contact of the product with liquid and due to corrosion caused by rust or the presence of insects; Any incident, abuse, misuse, modification, unauthorized removal or repair;...
- Page 77 24/11/2022 CEFC193NFW, CEFC193NFS, CEFC193NFB BCD-201W REFRIGERATOR 193L EN-36...
- Page 78 This product should not be thrown on the street. You have an obligation to use the collection systems available to you. Continental Edison – 120-126 quai de Bacalan – CS 11584 – 33067 Bordeaux CEDEX Imported by SCHNEIDER CONSUMER GROUP...
- Page 79 www.continentaledison.fr CEFC193NFx_IM_FR-EN_112022...