CONTINENTAL EDISON CELED65SA20B3V2 Mode D'emploi

page de 140

/ 140
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CELED65SA20B3V2

TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA

TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO

MODE D'EMPLOI

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI PER L'USO

Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CELED65SA20B3V2

Page 1 CELED65SA20B3V2 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO...
Page 3 USB ..............28 Table des matières Vidéo ...............28 Consignes de sécurité........... 2 Audio ...............29 Introduction ............4 Image...............30 Sous-titre ............31 Accessoires inclus..........4 Résolutions DVI prises en charge ....... 31 Fonctions............... 4 Licences .............. 32 Installation du support & Fixation murale ....5 Informations de la disposition......
Page 4 jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Consignes de sécurité Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des MISE EN GARDE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE etc.
Page 5 Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du Symboles sur le produit meuble de support sur lequel il est placé. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par marquer les instructions relatives aux restrictions, aux exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble précautions et à...
Page 6 HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Introduction Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI et USB et à travers les diffusions DVB-T2 et DVB-S2. Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. Gamme dynamique élevée (HDR) / Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles Log-Gamma hybride (HLG) contiennent des informations importantes qui vous Grâce à...
Page 7 Internet, vous ne pouvez pas accéder au menu Image Branchement de l’antenne et régler le Mode Image. Connectez l’antenne ou une prise de télévision par Installation du support câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT-TV) qui se trouve & Fixation murale à l’arrière du téléviseur. DOS DU TÉLÉVISEUR Montage/Retrait du socle ANT-TV...
Page 8 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Composant, Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique vous devez utiliser les entrées audio arrière avec un câble audio VGA/ Connexion Composant pour la connexion audio.
Page 9 Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
Page 10 Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/- Menu : Affiche le menu Réglages TV en direct en mode...
Page 11 Pour connecter la télécommande au téléviseur sur OK si vous souhaitez utiliser une connexion sans fil au lieu d'une connexion filaire. Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, 3. Connexion réseau une recherche d'accessoires est effectuée avant le dé- but de la configuration initiale. A ce stade, vous devez Vous passerez automatiquement à l'étape suivante si coupler votre télécommande avec votre téléviseur. vous connectez votre téléviseur à...
Page 12 ensuite les instructions sur votre appareil et terminez 9. Mot de passe le processus. En fonction de la sélection du pays que vous avez • Utilisez votre télécommande: Cette option vous effectuée à l'étape précédente, il se peut que l'on vous permet de vous connecter à votre compte Google demande de définir un mot de passe (PIN) à ce stade.
Page 13 Recherche, Fréquence (KHz), Modulation, Débit Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur de symboles (Ksym/s), ID de réseau peuvent être gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une réglées. Pour effectuer une numérisation complète, recherche soit en saisissant un mot à l’aide du clavier définissez le Mode Recherche sur Complet/Avancé...
Page 14 Chaînes pour rechercher des chaînes de braodcast. Options Avancées Reportez-vous à la section Chaînes pour plus Langue audio : Définissez votre langue de d'informations. Une fois terminé, mettez en surbrillance préférence pour les bandes sonores. Cet élément Terminé et appuyez sur OK. peut ne pas être disponible en fonction du réglage de la source d'entrée.
Page 15 sélectionnée, le sous-titre analogique sera affiché l'appareil de votre choix et appuyez sur OK pour à l’écran et les haut-parleurs seront désactivés afficher les options disponibles. simultanément. Régler le Décalage Horaire : Marquez le Langue des Sous-titres Numériques : périphérique de stockage USB sélectionné ou Définissez l’une des options de langue listée une partition sur celui-ci pour l'enregistrement par comme première langue de sous-titre préférée.
Page 16 Wow: Activez et désactivez la fonction Wake-On-LAN. Type de Stockage des Chaines : Définissez votre Cette fonction vous permet d'allumer ou de réveiller préférence pour le type de magasin. votre téléviseur via le réseau. Sélection de Réseau Favori: Sélectionnez votre ré- Wol: Activez et désactivez la fonction Wake On WLAN.
Page 17 disponibles. Les options peuvent varier en fonction analogiques disponibles s’affiche. Sélectionnez la de l’opérateur et des sélections du Mode Recherche. chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton Définissez le Mode de Balayage sur Plein si vous OK. Ensuite, modifiez la fréquence de la chaîne en ne savez pas comment configurer d'autres options.
Page 18 du nouveau mot de passe s'affiche. Saisir deux fois le les notifications, effacer les données et le cache etc. nouveau mot de passe pour confirmer. Mettez une application en surbrillance et appuyez sur OK pour afficher les options disponibles. Canal audio Autorisations Définissez la préférence de chaîne audio, si dispo- nible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que Gérer les autorisations et quelques autres la dernière chaîne regardée était analogique ou non. fonctionnalités des applications.
Page 19 que votre téléviseur s’allume à partir du mode veille Bright seront disponibles à la place des autres modes image. à l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour enregistrer le nouveau temps défini. Les paramètres Luminosité, Contraste, Satura- tion, Teinte, Netteté sont réglés en fonction du Type de Temps d'Arrêt : Réglez votre téléviseur mode d’image sélectionné.
Page 20 Contrôle Luma Adaptatif: Réglez votre préfé- Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du té- rence Contrôle Luma Adaptatif sur Faible, Moyen, léviseur à partir du périphérique audio compatible Fort, ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé. connecté, réglez sur Système Audio Externe. Configurez les Haut-parleurs du téléviseur pour Réglage du Contraste Local : Réglez votre utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour...
Page 21 continuer. Ensuite, mettez en surbrillance Activé pour taire audio plus clairement, quand il est disponible activer ou Désactivé pour désactiver et appuyez sur par diffusion. OK. En mode détail, les paramètres de votre téléviseur Audio pour les Déficients Visuels : Définissez seront configurés pour l'environnement du magasin le type audio pour les déficients visuels. Les op- et les fonctions prises en charge seront affichées à...
Page 22 les options Sélectionner Plus. Les options disponibles sera ajoutée à la liste de favoris sélectionnée. Pour sont Sélectionner le Type, Trier et Rechercher. supprimer cette chaîne de la liste, ouvrez la liste des favoris, mettez la chaîne en surbrillance et appuyez Pour filtrer les chaînes, mettez en surbrillance sur le bouton Bleu.
Page 23 d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réseau et Internet>Wi-Fi sous le titre Écran Réseau et Internet sous le titre Écran d'Accueil. d'Accueil. Connexion avec fil Connectez votre téléviseur à...
Page 24 Vous devez changer le SSID de votre modem si téléviseur. Branchez votre périphérique de stockage d'autres modems aux alentours partagent le même USB à l’une des entrées USB du téléviseur. SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer Sur l'écran principal du lecteur multimédia, sélectionnez des problèmes de connexion.
Page 25 ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être Arrêter pour arrêter l'enregistrement et retourner au lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire programme en direct. les enregistrements. Lorsque cette fonction est utilisée pour la première Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage fois, l'assistant de Configuration du Disque s'affiche temporel.
Page 26 réglages. Si vous choisissez l'option Ajouter, la Pour activer la fonction ARC, l'option Haut-Parleurs minuterie sera ajoutée à la liste en tant que nouvelle doit être réglée sur Système Audio Externe. Vous minuterie. Mettez en surbrillance Remplacer ou pouvez accéder à cette option à partir des options Ajouter selon vos préférences et appuyez sur OK TV ou des options TV>Paramètres>Préférences de l'appareil>Menu Sons en mode TV en Direct...
Page 27 Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection mande. Généralement, une petite icône de bouton sans fil'. Les appareils disponibles seront rouge apparaîtra à l'écran afin d'informer l'utilisateur répertories qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne. Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez l'application.
Page 28 appuyez sur OK si vous voulez vérifier la disponibilité • Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des d’une mise à jour. chaînes. Téléchargement hertzien (OAD) • En cas de réglage manuel, assurez-vous d’entrer la bonne fréquence de la chaîne. En mode TV en direct, entrez dans le menu Options Aucune image / image déformée TV>Options avancées>OAD.
Page 29 Modes d’affichage typiques Compatibilité des de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Composite SECAM / Arrière...
Page 30 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profil Simple Flux de programme MPEG (.MPG, • Profil Simple...
Page 31 Audio Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 32 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 448 Kbps programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 8 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à...
Page 32 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: Matroska (.mkv), WebM Prise en (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 charge du VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2 (.mp4, .mov) décodage stéréo Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) uniquement Film: MPEG flux de transport (.ts, Jusqu'à .trp, .tp), MPEG flux de programme Jusqu'à 48 KHz < 1.5Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,...
Page 33 Sous-titre Interne Extension du fichier Support Sous-titre Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte Plein VobSub DVD Sous-titres AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque...
Page 34 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents. dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Puissance Limited. DTS, le Symbole, DTS et le Symbole Gammes de fréquence max de sortie ensemble, DTS-HD et le logo DTS-HD sont des marques déposées ou des marques de commerce de 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <...
Page 35 des ressources naturelles et aiderez par le fait même à éviter de potentiels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas contraire, pourraient être occasionnés par une gestion inadéquate des déchets générés par ces produits. Pour plus d’informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits, contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où...
Page 36 Video ...............25 Table of Contents Audio ...............25 Safety Information ..........2 Picture .............27 Subtitle.............28 Introduction ............4 Supported DVI Resolutions ......... 28 Accessories Included ..........4 Wireless LAN Transmitter Specifications .... 29 Features ..............4 Licences .............. 29 Stand Installation & Wall Mounting ....... 5 Disposal Information ...........
Page 37 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
Page 38 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV on the wall. This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the •...
Page 39 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Thank you for choosing our product. You’ll soon be Using this feature the TV can reproduce greater enjoying your new TV. Please read these instructions dynamic range of luminosity by capturing and then carefully.
Page 40 Stand Installation & Wall Mounting Assembling / Removing the pedestal Preparations Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) •...
Page 41 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...
Page 42 Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.
Page 43 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
Page 44 When TV is turned on for the first time, a search for from the list, if the network that you want to connect accessories will be performed before the initial setup has hidden SSID. starts. You will need to pair your remote control with If you prefer not to connect to the internet at this point your TV at this point.
Page 45 6. Location the search or select Skip Scan to continue without performing a search. On the next screen, you can allow or disallow Google Cable and third party apps to use your TV’s location informa- tion. Select Yes to confirm and press OK. To skip this If Cable option is selected, the TV will search for step without confirmation, select No and proceed by digital cable and analogue broadcasts.
Page 46 in the row. Press OK button to make a selection or to Picture Mode: Set the picture mode to suit your enter a sub-menu. preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: User, Standard, Vivid, On the upper left of the screen, search tools will be Sport, Movie and Game.
Page 47 Interaction Channel: Turn the Interaction Channel Auto Sleep: Define an idle time after which you function on or off. want your TV to enter sleep mode automatically. 4 Hours, 6 Hours and 8 Hours options are available. MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN Set as Never to disable.
Page 48 connect to the selected network, in case the network broadcasts in accordance with a recognizable channel is password protected. Additionally you can add new number sequence (if available). networks by using the related options. Channel Scan Type: Set your scan type preference. Other options Channel Store Type: Set your store type preference.
Page 49 button to cancel the scan. The channels that have Note: Some options may not be available and appear as grayed out depending on the operator selection and operator already been found will be stored in the channel list. related settings. Single RF Scan: Enter the Frequency value.
Page 50 Netflix ESN: Display your ESN number. ESN Open Source Licenses number is an unique ID number for Netflix, created Display Open Source Software license information. especially to identify your TV. Version Date & time: Set the date and time options of your TV.
Page 51 Picture Adaptive Luma Control: Set your Adaptive Luma Control preference as Low, Medium, Strong or Picture Mode: Set the picture mode to suit your turn it off by setting as Off. preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: User, Standard, Vivid, Local Contrast Control: Set your Local Contrast Sport, Movie and Game.
Page 52 SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value. set wait time for the screensaver, set when the TV goes into sleep mode or start the screensaver mode. Auto Volume Control: With Auto Volume Control, Location: You can allow the use of the wireless you can set the TV to automatically level out sudden volume differences.
Page 53 Unpair option and press OK. Then select OK and press the OK button. Highlight a channel in the list press OK again to unpair the device from the TV. You and press the OK button to watch. can also change the name of an connected device. To add the currently watched channel to one of your Highlight the device and press OK, then highlight favourite lists select the desired favourite list as...
Page 54 to Network & Internet section under the title of Home Screen. Wired Connection Connect your TV to your modem/router via an Ethernet cable. There is a LAN port on the rear side of your TV. The status of the connection under the Ethernet section in the Network &...
Page 55 A stable connection speed is required to play back row on the Home Screen, select Multi Media Player streaming content. Use an Ethernet connection if the (MMP) and press the OK button to launch. Select wireless LAN speed is unstable. the media type on the main media player screen.
Page 56 define the type of the timer by setting the Schedule Watching Recorded Programmes Type option as Reminder or Record. When other parameters are set highlight Add and press OK. The Select Record List from the Record menu in Live timer will be added to the list. TV mode and press OK.
Page 57 system to the HDMI2 input on the TV to enable ARC If the mobile app is Cast-enabled, such as YouTube, feature. Dailymotion, Netflix, you can cast your app to your TV. On the mobile app, look for the Google Cast icon and In order to activate ARC feature the Speakers option tap on it.
Page 58 • Check if the remote control is working by means of Quick Standby Search a mobile phone camera. Put the phone in camera mode and point the remote control to the camera If earlier an automatic search is performed, your TV lens.
Page 59 • Make sure that you select the right input source which Source Supported Signals is dedicated to the connected device. 480i, 480p 60Hz VGA Input Typical 576i, 576p 50Hz Component Display Modes / YPbPr 720p 50Hz,60Hz The following table is an illustration of some of the 1080i 50Hz,60Hz typical video display modes.
Page 60 Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
Page 61 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program 384Kbps stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,...
Page 62 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 64Kbps ~ .mov), MPEG transport stream (.ts, LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 1.5Mbps .trp, .tp), MPEG program stream, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), IMA-ADPCM...
Page 63 Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ External File Extension Subtitle Parser Remark .srt...
Page 64 together, DTS-HD, and the DTS-HD logo are registered Wireless LAN Transmitter trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United Specifications States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Max Output Frequency Ranges Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <...
Page 65 [Business users] If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. [Other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
Page 66 Formatos admitidos para el modo USB ....28 Tabla de contenido Vídeo ...............28 Información De Seguridad ........2 Audio ...............29 Introducción............4 Imagen.............30 Subtítulos............31 Accesorios Incluidos ..........4 Resoluciones DVI admitidas ....... 31 Funciones.............. 4 Licencias ............. 32 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 5 Información sobre su desecho ......
Page 67 dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA NO ABRIR...
Page 68 red o a través de otros aparatos con una conexión Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) a tierra de protección, y a un sistema de distribución marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo de televisión mediante un cable coaxial, en algunas condiciones normales de operación. circunstancias puede crear un peligro de incendio.
Page 69 horizontal como verticalmente. Los contenidos Ultra Introducción HD cuentan con compatibilidad HDMI, entradas USB y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2. Gracias por haber elegido nuestro producto. Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones Registro Híbrido (HLG): contienen información importante que le ayudará...
Page 70 una aplicación de transmisión por Internet, no podrá Conexión de la Antena acceder al menú de Imagen y configurar el Modo de Imagen. Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera Instalación de Stand y del televisor.
Page 71 Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables (no incluido)
Page 72 El LED de modo de espera se encenderá si TV está Nota: El menú de configuración OSD de Live TV en modo Live TV no se puede mostrar a través del botón de control. en modo de espera (standby). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo Manejo con el Mando a Distancia de dos modos:...
Page 73 Mando a Distancia Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
Page 74 Para emparejar el control remoto con TV por cable resalte Change network (Cambiar red) y pulse OK. Cuando se enciende TV por primera vez, antes de 3. Conexión de red que comience la configuración final se realizará una búsqueda de accesorio. En este momento necesitará Será dirigido automáticamente al siguiente paso, si emparejar su control remoto con su TV.
Page 75 ingresando su dirección de correo electrónico o PIN será necesario para acceder a algunos menús, número de teléfono y su contraseña. contenidos o para liberar canales bloqueados, fuentes, etc. Para cualquier operación del menú más adelante Puede omitir este paso seleccionando la opción tendrá...
Page 76 pulse el botón de dirección Derecha para continuar desde el menú de Settings>Device Preferences al terminar la configurar las opciones disponibles. TV (Configuración>Preferencias del Dispositivo). comenzará a buscar transmisiones disponibles. La primera fila será la fila de Aplicaciones. Las Cuando se complete la configuración inicial, se aplicaciones Live TV y Reproductor de Multi Media mostrará...
Page 77 A fin de crear configuraciones personalizadas puede Modo de Selección se configura como Selección utilizar el modo Usuario. Vaya a Settings>Device de Usuario, estará disponible la opción Mostrar Preferences>Picture (Configuración> Preferencias Canales. Resalte y pulse OK para visualizar lista del Dispositivo>Imagen) para ver las opciones de canales. Resalte un canal y pulse OK a fin de detalladas de configuración.
Page 78 digital. Si el idioma seleccionado como Idioma Formato: Formatee el seleccionado dispositivo de Subtítulos Digitales no está disponible, los de almacenamiento USB. Consulte la sección subtítulos se mostrarán en este segundo idioma. de USB Recording (Grabación USB) para más información. Tipo de Subtitulo: Establezca esta opción como Normal o Discapacidad Auditiva.
Page 79 Configuración del proxy: Manualmente ajuste un Clasificación de Canales: Cambia las posiciones proxy de HTTP. Este proxy se puede utilizar por otras de dos canales seleccionados en la lista de canales. aplicaciones. Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK para seleccionar.
Page 80 LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN Nota: Es posible que algunas opciones no estén disponibles y aparezcan en gris conforme a la selección del operador y responde a las siglas de Logical Channel Number la configuración relacionada con el operador. (Número Lógico de Canal);...
Page 81 Seguridad & restricciones: Usando las opciones 2do Idioma de Audio de este menú: Establezca una de las enumeradas opciones de • Puede permitir o restringir la instalación de aplica- idioma como segunda preferencia de idioma para ciones de fuentes que no sean Google Play Store; audio. Si en la configuración de Idioma de Audio la • Configure TV para que rechace o advierta antes de opción de idioma seleccionada no es soportada, se...
Page 82 Configure el tiempo deseado para que su TV inferior derecha de la pantalla cuando se detecte pase al modo de espera utilizando los botones de el contenido de Dolby Vision. dirección y pulse OK para guardar el nuevo tiempo Retroiluminación Automática: Establezca su configurado.
Page 83 Control de Contraste Local: Control local tura de color de TV en niveles detallados de gris. La de contraste divide cada cuadro en regiones uniformidad de la escala de grises se puede mejorar pequeñas definidas y proporciona la capacidad mediante visión o medición. Configure de manera de aplicar una configuración independiente de manual la intensidad de los colores Rojo, Verde, Azul y el valor de Ganancia.
Page 84 Procesamiento de Audio Dolby: Resalte esta las aplicaciones enumeradas para usar su información opción y pulse OK para habilitar/deshabilitar de ubicación. esta función. Uso & Diagnósticos: Enviar a Google automática- Modo de sonido: Sİ la opción de Procesamiento mente datos de uso e información de diagnóstico. de Audio Dolby está...
Page 85 Administrar Listas de Canales Favoritos lista y pulse OK o resalte OK y pulse OK a fin de iniciar emparejamiento. Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales Los dispositivos conectados también aparecerán aquí. favoritos. Estas listas incluyen solo los canales que Para desvincular un dispositivo, resáltelo y presione usted haya definido. Pulse el botón OK para visualizar OK.
Page 86 información mostrada en pantalla para las funciones de los botones de colores Si la fuente de entrada de TV está bloqueada desde el menú Configuración>Canal>Control Parental> Entradas Bloqueadas en modo Live TV o desde la Pantalla de Inicio, entonces la guía no se puede mostrar.
Page 87 Utilice la conexión inalámbrica a Internet para transferir que la carpeta está vacía. En el modo Analizador datos de manera más rápida entre otros dispositivos Recursivo, se buscará en la fuente todos los archivos como ordenadores. multimedia disponibles del tipo seleccionado y se enumerarán los archivos encontrados. A fin de cerrar La velocidad de transmisión varía en función de la este menú, pulse el botón Atrás/Volver.
Page 88 nombre del dispositivo de su TV en la Pantalla de Inicio, Las grabaciones se nombrarán en el siguiente utilizando el menú Configuración>Preferencias del formato: Nombre de Canal_Fecha(Año/Mes/Día)_ Dispositivo>Información. Si se desea, el nombre Duración(Hora/Minuto/Segundo). de TV también puede cambiarse seleccionando uno Grabación diferida de los nombres predefinidos o ingresando un nombre personalizado utilizando las opciones del menú...
Page 89 Pulse el botón de Grabar para añadir un temporizador en el control remoto el botón de Fuente, que seguirá mientras se visualiza en la pantalla el menú de funcionando, y cambie a otra fuente. Lista de Horarios. Es posible definir el tipo de El control remoto de TV podrá...
Page 90 de red de su TV utilizando el menú Settings>Device servicios de Internet sólo para los consumidores con Preferences>About (Configuración> Preferencias televisores conectados y set-top boxes. Los servicios del Dispositivo>Información). Nombre del prestados a través de HbbTV incluyen canales de te- dispositivo será...
Page 91 Asegúrese de que su sistema esté siempre actualizado la cámara, esto significa que el control remoto está a fin de experimentar su TV de mejor manera y funcionando. TV necesita ser revisado. beneficiarse de las últimas mejoras. Si no nota el parpadeo, tal vez las baterías estén Actualización del software mediante agotadas. Sustituya las pilas. Si el control remoto aún no funciona, el control remoto puede estar roto Internet y debe ser controlado.
Page 92 No se pueden seleccionar las Fuentes de Índice Resolución Frecuencia entrada • Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a TV 1680x1050 59Hz • Asegúrese de que todos los cables estén conectados 1680x1050 60Hz correctamente. 1920x1080 60Hz • Asegúrese de seleccionar la fuente correcta de entrada que esté...
Page 93 Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Perfil Simple Programa de MPEG por demanda...
Page 94 Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 32Kbps ~ flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 8Kbps ~...
Page 95 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Película: Matroska (.mkv), WebM Solo admite (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2...
Page 96 Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externo Extensión de archivos...
Page 97 Especificaciones de LAN inalámbrica Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. Potencia máx. DTS, el Símbolo, DTS y el Símbolo juntos, DTS-HD Gama de frecuencias de salida y el logotipo de DTS-HD son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc.
Page 98 consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud de las personas que podrían derivarse del mal manejo del producto como residuo. Para obtener más información sobre puntos de recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida de desechos, o bien con el establecimiento donde lo adquirió.
Page 99 Formati di file supportati per la modalità USB ..28 Indice Video ...............28 Informazioni sulla sicurezza ........2 Audio ...............29 Introduzione ............3 Immagine ............30 Sottotitoli ............31 Accessori inclusi............ 3 Risoluzioni DVI supportate ........31 Caratteristiche ............3 Licenze ..............32 Installazione supporto e montaggio a parete ..
Page 100 • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non Informazioni sulla sicurezza mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità). • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non ATTENZIONE: collocare fiamme libere, come ad esempio candele RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO...
Page 101 Prodotto laser di Classe 1: AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A Questo prodotto contiene PARETE CLASS 1 una sorgente laser di Classe LASER PRODUCT • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete. 1, che è sicura in condizioni di funzionamento normali. •...
Page 102 • Timer On/Off che tramite gli ingressi HDMI e USB. Impostare l'in- gresso sorgente HDMI correlato come EDID 2.0 o Auto • Timer di spegnimento EDID dall'opzione Versione HDMI EDID nel menu • Funzione immagine off Impostazioni>Preferenze dispositivo>Ingressi per • Funzione nessun segnale autospegnimento guardare i contenuti Dolby Vision ricevuti attraverso un ingresso HDMI.
Page 103 Collegamento antenna Collegare l’antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO ANTENNA (ANT TV) che si trova sulla parte posteriore della TV. Lato posteriore della TV ANT-TV Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti.
Page 104 Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Connettore Tipo Cavi (non in dotazione) Dispositivo Per abilitare l'audio VGA/Component, è...
Page 105 Accendere/spegnere la TV Controllo e funzionamento della TV Collegamento all'alimentazione IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato per funzionare con una presa da 220-240V CA, 50 Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale.
Page 106 Telecomando Standby: Standby rapido/Standby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Mute: Spegne completamente il volume della TV Volume +/-...
Page 107 Per il pairing di telecomando e TV 3. Connessione di rete Quando viene attivato il televisore per la prima volta, Se a questo punto si collega la TV a Internet via verrà eseguita una ricerca accessori prima dell'inizio Ethernet, si va automaticamente al passo successivo. della procedura di configurazione iniziale. Sarà quindi In caso contrario, verrà...
Page 108 Se si preferisce non accedere al proprio account bloccati, fonti, ecc. Occorrerà inserirlo se in seguito Google a questo punto, è possibile saltare questo verrà richiesto di inserire un PIN per una qualsiasi passaggio selezionando l'opzione Salta. operazione di menu. 5.
Page 109 La televisione inizierà la ricerca delle stazioni ad altre app. Evidenziare Live TV e premere OK per disponibili. passare alla modalità Live TV. Se in precedenza la sorgente è stata impostata su un'opzione diversa dalla Quando l'impostazione viene completata, verrà TV, premere il pulsante Sorgente e impostarla come visualizzato il messaggio “Completato”.
Page 110 Altoparlanti: Per ascoltare l'audio del televisore dal come Ultimo status, verrà visualizzato l'ultimo dispositivo audio compatibile collegato, impostato canale guardato. come Sistema audio esterno. Impostare come Interazione canale: Attivare o disattivare la Altoparlanti TV per utilizzare gli altoparlanti del funzione Interazione canale. televisore per l'uscita audio.
Page 111 Lingua pagina di decodifica: Imposta la lingua Impostazioni della pagina di decodifica, per visualizzare il televideo. È possibile accedere al menu Impostazioni dalla OAD: Imposta la TV per rilevare automaticamente schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in modalità Live TV. l'ultimo firmware, attraverso il segnale DTV.
Page 112 Scansione canale: Avviare una scansione per i canali Sistema cromatico e Informazioni sistema audio analogici e digitali. Sarà possibile premere il tasto relative a quel canale, se disponibili. A seconda del Indietro per annullare la scansione. I canali già trovati canale possono essere modificate anche altre opzioni.
Page 113 lecomando. Evidenziare il/i canale/i desiderato/i nell'e- Parental control lenco e premere OK per selezionare/deselezionare. (*) Per entrare in questo menu è necessario prima inserire il Ordina canale: Sostituisce le posizioni dei due canali PIN. La password predefinita è 1234. Qualora sia stato definita selezionati nella lista dei canali Selezionare i canali una nuova password dopo il processo di configurazione inizia- desiderati dall'elenco e premere OK per selezionarli.
Page 114 Netflix ESN: Visualizza il numero ESN. Il numero Account e registrazione ESN è un numero ID unico per Netflix, creato ap- positamente per identificare la TV. Google: Questa opzione sarà disponibile con l'accesso all’account Google. È possibile configurare Data e ora: Imposta le opzioni di data e ora della le preferenze di sincronizzazione dei dati o rimuovere TV.
Page 115 Nessun segnale, spegnimento automatico Formato immagine: Imposta il rapporto dello Imposta la preferenza comportamentale della TV schermo. Selezionare una delle opzioni predefinite quando non viene rilevato nessun segnale dalla in base alle proprie preferenze. sorgente di ingresso attualmente impostata. Defi- HDR: Attiva o disattiva la funzione HDR. nisci un tempo di inattività...
Page 116 immagini, per mantenere il tipo di segnale così Uscita digitale: Imposta la preferenza di uscita audio digitale. Sono disponibili le opzioni Auto, com'è. Può essere utilizzato soprattutto per gli ingressi RGB. Attiva o disattiva la funzione Bypass, PCM, Dolby Digital Plus e Dolby Digital. Modalità...
Page 117 Google: Seleziona l’account attivo, visualizza i per- poi si avvia la configurazione iniziale. Selezionare Annulla per uscire. messi, seleziona quali applicazioni includere nei risul- tati di ricerca, attiva il filtro di ricerca sicura, il blocco Telecomando & accessori parole offensive e visualizza le licenze open source. Sarà possibile usare accessori wireless, quali ad Chromecast integrato: Visualizza le licenze open esempio telecomandi, auricolari, tastiere o controller source e il numero versione.
Page 118 desiderato del canale attualmente evidenziato. Se Nota: Se nel menu Seleziona tipo viene selezionata una qualsiasi opzione eccetto Broadcast, è possibile scorrere disponibili, il nome completo, l'ora e la data di inizio- solo i canali attualmente elencati nell'elenco canali usando i fine, il genere dell'evento evidenziato e una breve tasti Programma +/- del telecomando.
Page 119 Ingresso LAN sul lato posteriore della TV video HD più fluido e più veloce, trasferimenti file e gioco HD. È possibile collegare la TV a una presa di rete a muro, a seconda della configurazione di rete. In questo caso, Usa la connessione LAN per un trasferimento dati fra è possibile collegare il televisore direttamente alla rete altri dispositivi, quali ad esempio computer.
Page 120 elencati. Premere il pulsante Indietro/Precedente per personalizzato, utilizzando le opzioni del menu Nome dispositivo. Se la connessione è stata stabilita chiudere questo menu. con successo, il file multimediale selezionato verrà Durante la ricerca dei file video verrà visualizzata riprodotto/visualizzato sulla TV. un'anteprima del video evidenziato in una piccola finestra sul lato sinistro dello schermo se lo stile di Registrazione USB...
Page 121 altri parametri, evidenziare Aggiungi e premere OK. Registrazione timeshift Il timer verrà aggiunto all'elenco. Per utilizzare la funzione di registrazione timeshift, Se disponibili, è anche possibile modificare o eliminare l'opzione Modalità timeshift nel menu Registra> i timer di questo elenco. Evidenziare il timer di propria Modalità timeshift dovrebbe essere attivata prima. scelta e premere OK.
Page 122 supportano la funzione di controllo remoto CEC Premere su 'Connettività del dispositivo'. risponderanno al telecomando della TV. Premete su "Proiezione facile" e attivate La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return "Proiezione wireless". I dispositivi disponibili Channel). Questa funzione è un collegamento audio verranno elencati pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto Selezionare il televisore su cui si desidera...
Page 123 canale. Premere il pulsante indicato sullo schermo per TV e premere il pulsante OK per avviare la ricerca di lanciare l'applicazione. attraverso i un aggiornamento firmware disponibile segnali di trasmissione DTV manualmente. Le app HbbTv si servono di tasti del telecomando per interagire con l'utente. Quando viene lanciata un’ap- Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione durante plicazione HbbTv, il controllo di alcuni tasti appartiene il processo di riavvio.
Page 124 • Assicurarsi che il dispositivo esterno o la sorgente Indice Risoluzione Frequenza sia collegato correttamente. • Assicurarsi che le impostazioni dell'immagine siano 800x600 72Hz corrette. 800x600 75Hz • Altoparlanti ad alto volume, dispositivi audio, luci al neon, edifici alti e altri oggetti di grandi dimensioni 1024x768 60Hz possono influenzare la qualità della ricezione. 1024x768 70Hz Se possibile, provare a migliorare la qualità...
Page 125 Sorgente Segnali supportati 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente.
Page 126 Formati di file supportati per la modalità USB Video Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profilo semplice Stream programma MPEG (.MPG,...
Page 127 Audio Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG flusso di 32Kbps ~ trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Fino a 2 448Kbps d programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musica: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG flusso di 8Kbps ~...
Page 128 Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Supporta solo la VORBIS Fino a 48KHz Fino a 2 (.mp4, .mov) decodifica stereo Musica: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Film: MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso di programma Fino a 48KHz Fino a 5,1 <...
Page 129 Sottotitoli Interno Estensione file Contenitore Codec sottotitolo dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD ts, trp, tp Sottotitoli DVB Sottotitoli DVD Testo semplice UTF-8 Testo semplice UTF-8 VobSub Sottotitoli DVD AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Esterna Estensione file Parser sottotitoli Consigli .srt...
Page 130 Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Licenze Wireless I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati Potenza di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti Gamme di frequenza massima in e in altri paesi. uscita 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale <...
Page 131 Informazioni sullo smaltimento [Unione Europea] Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l’apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È obbligatorio riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime, nonché...
Page 132 Specification Spécifications PAL BG/I/DK/ PAL BG/I/DK Télédiffusion TV Broadcasting SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III), UHF VHF (BAND I/III) - UHF Réception des chaînes Receiving Channels (BAND U), HYPERBAND (BAND U) - HYPERBAND Télévision numérique Fully integrated digital terrestre ou par câble terrestrial-cable TV Réception numérique Digital Reception...
Page 133 Especificación Specifiche PAL BG/I/DK/ PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión Trasmissione TV SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BANDA I/III) UHF VHF (BAND I/III) - UHF Canales de Recepción Canali riceventi (BANDA U) HIPERBANDA (BAND U) - HYPERBAND TV por cable-señal terrestre TV digitale terrestre-cavo digital totalmente integrada pienamente integrata...
Page 134 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
Page 135 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
Page 136 FICHE PRODUIT MARQUE Continental Edison REFERENCE CELED65SA20B3V2 CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 164 CM 65 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 118,0 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 172 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,50 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET...
Page 140 www.continentaledison.fr www.continentaledison.fr 50530408...