Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'utilisation
FP7D ANTOINETTE
Qualifié foyer décoratif à combustion propre
Modèle qualifié «U.S. EPA Low
Mass Wood-burning Fireplace
voluntary program phase 2
emission level»
Testé selon les normes de
sécurité
ULC-S610 et UL 127
par un organisme accrédité
Modèle qualifié «U.S. EPA Low Mass Wood-burning Fireplace
voluntary program phase 2 emission level»
Fabriqué par :
Fabricant de poêles international inc.
250 rue Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec), Canada, G3A 2H3
Service après-vente : 418-908-8002
Courriel : tech@sbi-international.com
www.valcourtinc.com
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un
document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement
interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut
être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite à l'utilisation
d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non-autorisées.
46380F
2024-03-26
Imprimé au Canada
Publicité
Manuels Connexes pour Valcourt FP7D ANTOINETTE
Sommaire des Matières pour Valcourt FP7D ANTOINETTE
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation FP7D ANTOINETTE Qualifié foyer décoratif à combustion propre Modèle qualifié «U.S. EPA Low Mass Wood-burning Fireplace voluntary program phase 2 emission level» Testé selon les normes de sécurité ULC-S610 et UL 127 par un organisme accrédité...
- Page 2 En tant que l'un des plus grand et plus respecté des fabricants de foyer en Amérique du Nord, VALCOURT est fière de la qualité et la performance de tous ses produits. Nous voulons vous aider à obtenir le maximum de satisfaction de l’utilisation de ce produit.
- Page 3 1.1 Règlement régissant l'installation d'un foyer ..............6 INFORMATIONS GÉNÉRALES ................6 2.1 Spécifications pour le foyer au bois FP7D Antoinette ............6 2.2 Les bienfaits de la norme EPA «Low Mass Wood-burning Fireplace voluntary program phase 2 emission level» ....................6 INSTALLATION DU FOYER ................
- Page 4 6.4 Contrôle d'entrée d'air et clapet d'évacuation ..............48 6.5 Production de fumée – Causes et remèdes ..............48 ENTRETIEN DE VOTRE FOYER FP7D ANTOINETTE ........50 7.1 Créosote – Formation nécessité de l’enlever ..............50 7.2 Entretien de la cheminée ....................50 7.3 Enlèvement des coupe-feu supérieurs avant de ramoner la cheminée ......
- Page 5 PARTIE A – INSTALLATION 1 Règles de sécurité MISE EN GARDE : INFORMATIONS INSCRITES PLAQUE D’HOMOLOGATION L’APPAREIL TOUJOURS PRÉSÉANCE SUR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS TOUT AUTRE MÉDIA PUBLIÉ (MANUELS, CATALOGUES, CIRCULAIRES, REVUES ET/OU LES SITES WEB). MISE EN GARDE : NE JAMAIS UTILISER D’ESSENCE, D’ESSENCE POUR ALLUMER DES LANTERNES, DE KÉROSÈNE OU DE LIQUIDE ALLUME-FEU POUR CHARBON DANS LE BUT D’ALLUMER OU RÉACTIVER UN...
- Page 6 Règlement régissant l'installation d'un foyer Lorsqu'il est installé et utilisé comme décrit dans ces instructions, le foyer FP7D Antoinette convient pour être utilisé comme foyer dans les installations résidentielles. Au Canada, la norme CSA B365 Code d'installation des appareils à combustibles solides et du matériel connexe et la norme CSA C22.1 Code canadien de l'électricité...
- Page 7 II du programme à partir de 2013. Le FP7D Antoinette se qualifie déjà pour la phase II. Vous bénéficierez donc d’un produit à très faible émissions de particules. 3 Installation du foyer Afin de compléter l’installation du foyer et en fonction du type de matériau de finition utilisé, vous devez installer l'une des façades suivantes: façade à...
- Page 8 Installation des cales d’espacement et de l’écran thermique Pour compléter le foyer, les cales d’espacement et l'écran thermique doivent être installés sur le dessus de l'appareil. Ces pièces sont nécessaires pour maintenir les dégagements appropriés aux matériaux combustibles. Vous trouverez les cales d’espacement, l'écran thermique et les vis dans la chambre de combustion de votre appareil (voir Figure 2 et 3).
- Page 9 Figure 5 3. Tel qu'illustré aux Figure 6 et 7, positionnez l'écran thermique © entre les cales d’espacement déjà installé avec les replis vers le haut. Alignez les trous de l'écran thermique à ceux des cales d’espacement de gauche et de droite et sécurisez avec les 4 vis (B).
- Page 10 coupe-feu (D) correctement, il doit s’appuyer contre le dos de l’avaloir, tel qu’illustré dans la Figure 3.2 A. Pour l’installation du grand coupe-feu (B), celui-ci doit être positionné tel qu’illustré à la Figure 3.2 B et s’appuyer contre le devant de l’avaloir. Procédez comme suit pour installer les coupe-feu.
- Page 11 Figure 3.2 C Figure 3.2 D Figure 3.2 E Figure 3.2 F Figure 3.2 G...
- Page 12 Emplacement du foyer FP7D Antoinette A. Vous trouverez le meilleur emplacement pour installer votre foyer en tenant compte de l’emplacement des fenêtres, des portes et de la circulation dans la pièce, en laissant de l’espace en avant du foyer pour l’extension de l’âtre et le manteau et en tenant compte de l’emplacement de l’ensemble prise d’air extérieur et de la cheminée.
- Page 13 Exigences pour l’extension de l’âtre La zone d’extension de l’âtre (voir (A) Figure 10) doit mesurer au moins 16" (40 cm) en avant et au moins 8" (20 cm) de chaque côté de l’ouverture de la porte du foyer (voir Figures 8 et 10). Le joint entre l’extension de l’âtre et le foyer doit être protégé...
- Page 14 Figure 11 Châssis, parement, manteau et tablette en matériau combustible 3.6.1 Châssis Il faut construire le châssis, le parement et le manteau en conformité avec les normes et les illustrations suivantes (Figures 12 to 18): A. Le châssis du foyer doit être fait de montants de 2" x 3" (5 cm x 8 cm) ou plus. MISE EN GARDE : IL NE FAUT PAS UTILISER DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLE POUR LE CHÂSSIS SITUÉ...
- Page 15 B. Construisez le châssis du foyer à l’aide de montants verticaux placés sur les côtés du foyer, allant du plancher au plafond (voir Figure 15). Reculez un peu les montants par rapport au rebord frontal du foyer d’un espace équivalent à l’épaisseur du matériau de finition, pour que celui-ci soit à...
- Page 16 Figure 12 (b) DÉGAGEMENTS* 3" (76 mm) maximum 8" (203 mm) minimum 20" (508 mm) minimum * Le foyer peut être installé contre l'un des murs de la pièce, en respectant la valeur minimale (B) à partir de l'ouverture de la porte. Si le foyer a un mur collé sur l’habillage du foyer, l'autre mur latéral doit respecter la valeur minimum (C) à...
- Page 17 Figure 13 Figure 14...
- Page 18 Figure 15 Figure 16...
- Page 19 Figure 17 Construction du châssis du foyer...
- Page 20 Les cales d’espacement doivent être installées Figure 18...
- Page 21 3.6.3 Installer un téléviseur au-dessus d’un foyer Installer un téléviseur au-dessus d’un foyer est devenu de plus en plus populaire. Cependant, l’espace au-dessus d’un foyer devient chaud et la majorité des fabricants recommandent de ne pas placer leurs produits près d’une source de chaleur. Si vous installez un téléviseur au-dessus d’un foyer, SBI n’est pas responsable des dommages ou blessures possibles liés à...
- Page 22 Façade à bandes étroites Figure 19...
- Page 23 Contour pour finition de maçonnerie Figure 20...
- Page 24 Figure 21 MISE EN GARDE: NE PAS VISSER DANS LA ZONE HACHURÉE (voir Figure 21). 3.6.5 Tablette combustible Pour installer toute tablette en matériau combustible, il est important de se référer à la Figure 22 dans le but de la localiser dans un emplacement sécuritaire. Par exemple, pour une tablette dont la profondeur est de 6"...
- Page 25 POSITIONNEMENT DE LA TABLETTE DIMENTION TABLETTE POSITION TABLETTE 6" / 152 mm 46" / 1168 mm 8" / 203 mm 48" / 1219 mm 10" / 254 mm 50" / 1270 mm 12" / 305 mm 52" / 1321 mm Figure 22...
- Page 26 Figure 23...
- Page 27 Ensemble de prise d’air frais Pour chauffer, le foyer a besoin d’air frais et il tire cet air de la maison. Il peut ainsi priver d’air certains appareils à combustion comme les fournaises au gaz ou à l’huile. De même, les hottes peuvent aussi tirer de l’air, ce qui donne une pression négative dans la maison et y attire la fumée du foyer.
- Page 28 Figure 24 Figure 25 Faites un trou dans le mur extérieur de la maison proportionnel à la dimension de la terminaison murale. De l’extérieur, placez la bouche d’air extérieure dans le trou (la face ouverte vers le bas) et fixez la bouche au mur à l’aide de vis tel qu’illustré (Figure 27). Posez le tuyau isolé sur le tube de la bouche et sur le raccord d’air extérieur du foyer (voir Figure 28).
- Page 29 Installation d'un allumeur à gaz. Veuillez noter que ce foyer a été testé avec un allumeur à gaz dont la puissance d'entrée n'excédait pas 27,000 BTU/h. Ainsi, lorsque cette puissance d'entrée n'est pas dépassée, les températures du foyer demeurent à un niveau qui rencontre les normes de sécurité prescrites. Veuillez toutefois noter que d'autres normes pourraient s'appliquer.
- Page 30 1. Une fois que le foyer est complètement installé, appuyez la façade à bandes étroites (C) contre le matériau non combustible, qui doit être installé sur le devant du foyer. 2. Fixer la façade à bandes étroites (C) au foyer avec 4 vis (B) fourni avec le foyer. Toujours s'assurer que la façade est à...
- Page 31 1. Une fois que le foyer est complètement installé, appuyez le contour pour finition de maçonnerie (A) contre le foyer (le côté le plus long vers le bas tourné vers l'intérieur du foyer). 2. Fixez le contour pour finition de maçonnerie (A) au foyer avec les vis (B) fourni avec le foyer.
- Page 32 4. Descendez la porte grillagée jusqu'en bas. 5. Pour le réglage, glissez la porte vers la gauche ou la droite selon les besoins. 6. Sans modifier le réglage effectué, remontez d'environ 6" la porte grillagée. 7. Serrez les 2 boulons. Figure 29 4 Le système d'évacuation (cheminé...
- Page 33 à la réglementation de la construction dans le code du bâtiment appliquée localement. La cheminée doit avoir un revêtement d'argile ou un revêtement en acier inoxydable dûment homologué. Si la cheminée de maçonnerie a une gaine carrée ou rectangulaire qui est plus grande dans la zone de coupe transversale qu’un conduit rond de 8", il doit être regarni avec un revêtement en acier inoxydable dûment homologué...
- Page 34 Protecteur de chevron Des protecteurs de chevrons de toit sont requis, avec l’installation de cette unité, si la cheminée est dans une enceinte au niveau du grenier. Les protecteurs de chevrons doivent être en acier galvanisé de 22 ga ou plus et doivent minimalement avoir les dimensions présentées sur le schéma suivant : MISE EN GARDE : SI LA BUSE MÂLE «...
- Page 35 étages inférieurs de la maison, comme le sous-sol, sont particulièrement sujets à des refoulements avec une cheminée extérieure. 2. Le foyer FP7D ANTOINETTE n’est classé que pour utilisation avec les cheminées énumérées au tableau 1. 3. Une cheminée qui sert un foyer ne doit servir à aucun autre appareil.
- Page 36 Figure 30a Figure 30b...
- Page 37 12. Lorsque vous construisez un habillage de cheminée sur le toit, la cheminée doit dépasser d’au moins 3 pieds (92 cm) au-dessus de l’habillage de cheminée et d’au moins 2 pieds (61 cm) tout mur, toit ou édifice situé à moins de 10 pieds (3,1 m). Consultez les figures Figure 31a et 31b pour déterminer la configuration qui s’applique à...
- Page 38 Instruction d’installation de la cheminée 1. Coupez les trous dans les plafonds et planchers que traversera la cheminée et dans le toit et installez-y des protecteurs de chevrons (voir Figure 32). Utilisez une ligne à plomb pour aligner les centres des trous. Assurez-vous que la dimension des trous dans les planchers et les plafonds est conforme aux instructions du fabricant de la cheminée.
- Page 39 Figure 33 Installation d’une cheminée décalée (déviation) TABLEAU 3 – HAUTEUR MINIMUM D’UNE CHEMINÉE MUNIE DE COUDES Modèle de foyer Foyer FP7D ANTOINETTE Modèle de cheminée Tous les modèles du Tableau 1 Installation verticale 15 pi (4.6 m)* Deux (2) coudes 20 pi (6.1 m)*...
- Page 40 Lorsque vous êtes rendu à l’endroit où il faut poser un coude, procédez ainsi : 1. Installez le premier coude; tournez-le dans la bonne direction. Fixez-le à la cheminée en suivant les instructions du fabricant de la cheminée. Dans de nombreux cas, il est recommandé...
- Page 41 Figure 35 Coupe-feu mural à angle Lorsque la cheminée traverse un mur inflammable à un angle de 30° ou 45° (30° ou 45° au Canada et 30° seulement aux États-Unis), un coupe-feu mural en biseau fourni par le fabricant doit être installé. Un seul suffit. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation. Dans les régions froides, il est recommandé...
- Page 42 Installation du support de cheminée 4.8.1 Support de toit universel Ce support a trois utilisations possibles: 1. Il doit être utilisé sur un toit pour supporter la cheminée. 2. Il peut être utilisé sur un plancher, un plafond ou un toit au-dessus d’un décalage pour supporter la cheminée.
- Page 43 Dans le cas des installations où plus d’une cheminée est recouverte par le même parement ou dans le même secteur, nous vous suggérons d’en éloigner les extrémités d’au moins 16" (410 mm) horizontalement et 18" (460 mm) verticalement. Ceci à pour but d’éviter que la fumée ne passe d’une cheminée à...
- Page 44 4.10 Installation avec cheminée de maçonnerie MISE EN GARDE : AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION, LA CHEMINÉE DE MAÇONNERIE DOIT ÊTRE INSPECTÉE PAR UN RAMONEUR COMPÉTENT. Il faut respecter les exigences suivantes : 1. La cheminée ne doit comporter aucune trace de suie ou de créosote. Vérifiez s’il y a des fissures ou des briques lâches ou manquantes qui pourraient nuire à...
- Page 45 PARTIE B – FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN 5 Combustible Le foyer FP7D ANTOINETTE est conçu pour brûler du bois de chauffage sec. Utilisez seulement du bois ou des bûches pressées. Le bois franc est meilleur que le bois mou, étant donné que le contenu en énergie du bois à rapport à sa densité. Le bois franc brûlera plus longtemps et on devra alimenter le foyer moins souvent.
- Page 46 6 FONCTIONNEMENT DU FOYER FP7D ANTOINETTE À l’intérieur de la chambre à combustion de votre appareil, vous trouverez la poignée qui vous permet d’ouvrir les portes du foyer. Vous n’avez qu’à l’inséré dans l’ouverture prévue à cet effet dans la partie inférieure gauche de la porte vitrée et dans la partie inférieure droite de la porte pare-étincelles.
- Page 47 Vous obtiendrez le meilleur fonctionnement de votre foyer FP7D ANTOINETTE si vous gardez un épais lit de braises dans le fond de la boîte à feu et rajoutez un minimum de deux gros morceaux de bois sec.
- Page 48 à l’ensemble de prise d’air frais. Lorsque vous chauffez avec le foyer FP7D ANTOINETTE, ouvrez temporairement une fenêtre à proximité pour vérifier s’il y a un remplacement d’air suffisant. Si le problème se règle en ouvrant une...
- Page 49 C. Bois humide Du bois humide ou noirci brûlera en amortissant et fumera plutôt que de brûler correctement. D. Cheminée encrassée ou bouchée Vérifier si la cheminée est propre et dégagée. E. Cheminée trop courte La hauteur minimum du système de cheminée est de 15 pieds (4,6 m) incluant la hauteur du foyer lui-même.
- Page 50 7 ENTRETIEN DE VOTRE FOYER FP7D ANTOINETTE Créosote – Formation nécessité de l’enlever Lorsque le bois brûle lentement sans flamme, il produit du goudron et d’autres gaz organiques qui se combinent avec l’humidité qui sort du bois pour former un dépôt noirâtre appelé créosote.
- Page 51 Figure 40.1 Figure 40.2 Figure 40.3 Figure 40.4 Que faire en cas de feu de cheminée L’entretien régulier et l’inspection régulière peuvent éviter les feux de cheminée. Si un feu de cheminée se déclare, procéder comme suit : 1. Fermez la porte du foyer et le contrôle d’entrée d’air; 2.
- Page 52 Remplacement des panneaux réfractaire Ne pas utiliser le foyer avec des panneaux réfractaires brisées ou manquantes. Voici les étapes pour remplacer les panneaux réfractaires de votre foyer FP7D Antoinette. Prenez note que les étapes sont les mêmes pour les panneaux réfractaires contemporains.
- Page 53 Figure 42.5 Entretien de la vitre – Remplacement La vitre utilisée dans le foyer FP7D ANTOINETTE est un verre céramique 5mm d’épaisseur et de dimensions 30 3/4” x 20 3/4” testée pour des températures pouvant atteindre 1 400 ºF. Si la vitre se brise, il faudra la remplacée avec un verre céramique ayant les mêmes spécifications.
- Page 54 Figure 43 Entretien de la vitre – Nettoyage Le foyer FP7D ANTOINETTE est conçu pour que la vitre reste propre dans des conditions d'utilisations normales. Pour nettoyer la vitre, il existe plusieurs nettoyeurs conçus spécialement à cet effet. Votre détaillant autorisé Valcourt peut vous recommander un nettoyeur approprié...
- Page 55 8 VUES AVEC MESURES VA7FE06...
- Page 56 VA7TR...
- Page 57 9 VUE EXPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCES...
- Page 58 IMPORTANT: IL S'AGIT D’INFORMATIONS ACTUALISÉES. Lors de la demande de service ou de pièces de remplacement pour votre poêle, s'il vous plaît fournir le numéro de modèle et le numéro de série. Nous nous réservons le droit de modifier les pièces en raison de mise à...
- Page 59 *Photos exigées **Limité à un seul remplacement Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant VALCOURT. Avant d’appeler ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : Votre nom, adresse et numéro de téléphone Le numéro de série et le nom du modèle tel qu’indiqué...