Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MASTERCRAFT
PREMIUM ELECTRIC CHAIN SA W
Read and understand this manual before assembling or operating this chain saw.
Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future refer-
ence.
SECTION
Symbol Information ............................................................ 2
Safety Warnings ................................................................. 3
Before Operating Chain Saw ....................................... 3
Kickback ...................................................................... 3
Pushback and Pull-in ................................................... 4
Chain Saw Operation .................................................. 4
Maintenance and Storage of Chain Saw ..................... 4
Product Identification ......................................................... 5
Chain Saw Names and Terms ............................................. 5
Unpacking ........................................................................... 5
Filling Oil Tank .................................................................. 5
Operating Chain Saw .......................................................... 6
Extension Cords .......................................................... 6
Oiling Chain ................................................................ 6
Cutting With the Chain Saw ........................................ 6
CSA Classification for this saw is 2C; The consumer chain saw intended for general use by home owners, cottag-
ers, etc., and for such general applications as clearing, pruning, cutting firewood, etc.
OWNER'S MANUAL
MODEL 100524-01, CS-120CB
CHAIN BRAKE
IMPORTANT
CONTENTS
PAGE
SECTION
Chain Brake ................................................................. 6
Trimming a Tree .......................................................... 7
Felling a Tree .............................................................. 7
Limbing a Tree ............................................................ 8
Bucking a Log ............................................................. 9
Saw Chain Tension Adjustment ......................................... 10
Replacing Guide Bar / Saw Chain ...................................... 11
Cleaning and Maintenance ................................................. 12
Cleaning Saw Body ..................................................... 12
Care of Guide Bar ....................................................... 12
Sharpening Your Saw Chain ....................................... 12
Storage ................................................................................ 14
Replacement Parts .............................................................. 14
Troubleshooting .................................................................. 15
Warranty Information ......................................... Back Cover
PAGE
Publicité
Manuels Connexes pour MasterCraft 100524-01
Sommaire des Matières pour MasterCraft 100524-01
- Page 1 MASTERCRAFT PREMIUM ELECTRIC CHAIN SA W OWNER’S MANUAL MODEL 100524-01, CS-120CB CHAIN BRAKE IMPORTANT Read and understand this manual before assembling or operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future refer- ence.
- Page 2 INFORMATION SYMBOLS Read Instruction Manual Do Not Expose to Rain or Use in Wet Conditions Remove Plug Immediately if Cable is Damaged or Hold Chain Saw with Both Hands Beware of Kickback Hearing and Eye Protection Must Be Worn Safety Information Warnings Appears Throughout This Manual Pay close attention to them.
- Page 3 This saw has a chain brake. When kickback occurs, the front SAFETY WARNINGS hand guard is moved forward by the back of operator’s left WARNING ICON G 001 hand. This stops the saw chain quickly, reducing the chance of Read and understand all Safety Warnings on pages serious injury.
- Page 4 7. Secure wood you are cutting by using clamps or chocks. SAFETY WARNINGS Grip chain saw firmly with both hands. Never operate WARNING ICON G 001 Continued chain saw with one hand. Never use hand guard as handle. 9. Keep finger off trigger until ready to make cut. bars listed in this manual.
- Page 5 Limbing Process of cutting limb(s) from a felled tree. PRODUCT IDENTIFICATION Low-Kickback Chain Chain that reduces chance of Front Hand Guard/ kickback as required by CSA Standard Z62.3. Chain Brake Normal Cutting Position Stance used while making bucking and felling cuts. Chain Notching Cut Notch cut in tree that directs fall of tree.
- Page 6 OPERATING CHAIN SAW 4. Make sure your footing is firm. Keep feet apart. Divide your weight evenly on both feet. Stand slightly to left side of saw. This keeps your body from being in direct line with chain. WARNING 5. When ready to make a cut, press in switch lockout with WARNING ICON G 001 Read and understand this owner’s manual...
- Page 7 FELLING A TREE (Cutting Down a Tree) OPERATING CHAIN SAW Continued WARNING TRIMMING A TREE (Pruning) WARNING ICON G 001 • Avoid kickback. Kickback can result in severe injury or death. See Kickback , page 3 to avoid WARNING risk of kickback. WARNING ICON G 001 Avoid kickback.
- Page 8 OPERATING CHAIN SAW 4. When tree begins to fall, quickly • remove saw from felling cut Continued • release trigger to turn saw off • put saw down Felling Procedure • exit area using retreat path Felling Notch A properly placed felling notch will determine direction tree WARNING will fall.
- Page 9 Log Supported On One End OPERATING CHAIN SAW 1. Make first cut on underside of log (see Figure 12). Use top Continued of guide bar to make this cut. Cut 1/3 through diameter of BUCKING A LOG log. This cut will keep section from splintering when cut. 2.
- Page 10 SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT WARNING WARNING ICON G 001 Unplug chain saw from power source before adjusting saw chain tension. WARNING WARNING ICON G 001 Cutting edges on chain are sharp. Use protective gloves when handling chain. WARNING WARNING ICON G 001 Maintain proper chain tension always.
- Page 11 REPLACING GUIDE BAR / SAW Cutting Edge Towards CHAIN Guide Bar Nose 1. Lay new saw chain out flat. Drive 2. Remove sprocket cover. Chain Sprocket Remove guide bar nuts from guide bar bolts (see Figure 16). Turn adjusting screw counterclockwise (see Figure 17). Guide Bar Continue to turn adjusting screw until adjusting block is to Bolts...
- Page 12 Normal Guide Bar Maintenance CLEANING AND MAINTENANCE 1. Remove guide bar from chain saw. 2. Remove sawdust from guide bar groove periodically. Use NOTICE putty knife or wire. Below are instructions for servicing your chain 3. Clean oil slots after each day of use. saw.
- Page 13 Top Plate CLEANING AND MAINTENANCE Groove (right side of chain) Continued Left Side of Chain Depth Gauge Sharpening Cutters (left side Use file guide for 30° filing. of chain) 1. Adjust chain for proper tension (see Saw Chain Tension Groove Adjustment, page 10).
- Page 14 CLEANING AND MAINTENANCE Continued Replacing Saw Chain Replace chain when cutters are too worn to sharpen or when chain breaks. Only use replacement chain noted in this manual. Always include new drive sprocket when replacing chain. This will maintain proper driving of chain. Note: For proper chain and drive sprocket, see Replacement Parts, below.
- Page 15 TROUBLESHOOTING WARNING WARNING ICON G 001 Unplug chain saw from power source before servicing. Severe injury or death could occur from electrical shock or body contact with moving chain. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Saw runs, but does not cut. Chain assembled backwards on guide See Replacing Guide Bar / Saw Chain, bar.
- Page 16 2. When presenting the saw for warranty, proof of purchase must be available to prove the saw is still covered by the warranty. 3. Canadian Tire will not be liable for any charges for repairs when a Mastercraft Chain Saw is repaired by other than a service center authorized to perform warranty repairs.
- Page 17 MASTERCRAFT TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODÈLE 100582-01, CS-120CB FREIN DE CHAÎNE IMPORTANT Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette tronçonneuse et de l’utiliser. L’utilisation incorrecte de la tronçonneuse risque d’entraîner des blessures graves.
- Page 18 DESCRIPTION SYMBOLES Lire le manuel d’instructions. Ne pas exposer à la pluie ni utiliser en conditions humides. Si le cordon est endommagé ou coupé, débrancher immédiatement de la prise de courant. Tenir la tronçonneuse des deux mains. Attention au recul. Porter des protections pour les oreilles et les yeux.
- Page 19 9. Avant de couper, toujours prévoir les éléments suivants: AVERTISSEMENTS • une zone de travail dégagée, WARNING ICON G 001 POUR LA SÉCURITÉ • un équilibre stable, • un chemin de dégagement pour s’écarter de l’arbre qui tombe. Lire et comprendre tous les avertissements pour 10.
- Page 20 POUSSÉE ET TRACTION AVERTISSEMENTS WARNING ICON G 001 POUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 Suite Éviter la poussée et la traction. Ces risques ainsi en prolongement direct de la chaîne. peuvent faire perdre le contrôle de la tronçonneuse. La poussée et la traction peuvent •...
- Page 21 AVERTISSEMENTS ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA WARNING ICON G 001 TRONÇONNEUSE POUR LA SÉCURITÉ .1. Débrancher le cordon de la prise de courant: Suite • quand on n’utilise pas la tronçonneuse, 5. N’abattre un arbre que si l’on a été formé ou si l’on dispose •...
- Page 22 Coupe d’abattage Coupe finale pour l’abattage d’un arbre. NOMENCLATURE DES PIÈCES Faire cette entaille du côté opposé au sifflet. Écran de protection Nez de Dispositif de lubrification Système de lubrification de la avant de la main/ lame- lame-guide et de la chaîne. Frein de chaîne guide Ébranchage Coupe des branches d’un arbre abattu.
- Page 23 LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE DÉBALLAGE 1. Sortir du carton toutes les pièces. Toujours vérifier le niveau d’huile avant d’utiliser la tronçonneuse. 2. Vérifier toutes les pièces pour déceler d’éventuels dégâts Pour lubrifier la chaîne, appuyer sur le bouchon d’huile. Cela durant l’expédition.
- Page 24 UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE AVERTISSEMENT Suite WARNING ICON G 001 Ne pas utiliser la tronçonneuse quand on est: 6. Au moment d’entamer l’entaille, placer la chaîne en • dans un arbre, mouvement contre le bois. Tenir la tronçonneuse fermement • sur une échelle ou toute autre surface instable, en place pour éviter qu’elle rebondisse ou dérape (mouvement •...
- Page 25 UTILISATION DE LA Chemin de TRONÇONNEUSE dégagement Suite Direction de la ABATTAGE D’UN ARBRE chute AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 • Éviter la réaction de recul qui peut provoquer 45° des blessures graves ou la mort. Voir Recul , Chemin de Arbre page 3 pour éviter les risques de recul.
- Page 26 ÉBRANCHAGE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE AVERTISSEMENT Suite WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT Éviter la réaction de recul qui peut provoquer WARNING ICON G 001 des blessures graves ou la mort. Voir Recul , Ne pas scier l’arbre complètement. Laisser page 3 pour éviter les risques de recul. environ 5 cm (2 po) de bois non scié...
- Page 27 UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE La bille est soutenue à une extrémité. Suite 1. Faire la première entaille sur le dessous de la bille. (Voir la figure 12.) Pour ce faire, utiliser le haut de la lame-guide. TRONÇONNAGE D’UNE BILLE Scier sur le tiers du diamètre de la bille. Cette entaille permet d’éviter la production d’éclats de bois.
- Page 28 RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 Avant de régler la tension de la chaîne, débrancher le cordon de la prise de courant. AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 Les tranchants de la chaîne sont affûtés. Porter des gants de protection pour manipuler la chaîne.
- Page 29 REMPLACEMENT DE L’ENSEMBLE Tranchant Vers le nez LAME-GUIDE/CHAÎNE de la lame- 1. Poser la chaîne neuve à plat. guide Pignon 2. Enlever le cache-pignon. Chaîne d’entraînement 3. Dévisser les écrous des boulons de la lame-guide. (Voir la figure 16.) Boulons de 4.
- Page 30 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Rainure de lame-guide AVIS Les instructions pour l’entretien de la tronçonneuse se trouvent ci-dessous. Tout entretien qui n’est pas mentionné ci-dessous doit être effectué par un réparateur agréé. Lame-guide NETTOYAGE DU CARTER DE TRONÇONNEUSE AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 Lame-guide avec Lame-guide...
- Page 31 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suite Direction du limage AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE Repère guide 30˚ AVERTISSEMENT Guide lime WARNING ICON G 001 Avant de procéder à l’entretien, débrancher la tronçonneuse de la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuvent être provoquées par les chocs électriques et le contact du corps avec la chaîne en mouvement.
- Page 32 Remplacement de la chaîne NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suite Remplacer la chaîne lorsque les taillants sont trop usés pour être affûtés ou lorsque la chaîne casse. Utiliser uniquement la chaîne Limage des limiteurs de profondeur des taillants de rechange spécifiée dans ce manuel. Toujours remplacer le pignon d’entraînement par un neuf lors du remplacement de la Le dégagement des limiteurs de profondeur des taillants est chaîne.
- Page 33 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 Avant de faire l’entretien, débrancher la tronçonneuse de la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuvent être provoquées par les chocs électriques et le contact du corps avec la chaîne en mouvement. DÉFAILLANCE OBSERVÉE CAUSE POSSIBLE REMÈDE...
- Page 34 NOTES _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 100549...
- Page 35 NOTES _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 100549...
- Page 36 Canadian Tire Corporation, Limited, Toronto, Canada garantit au premier acheteur que chaque tronçonneuse électrique Mastercraft est exempte de défauts de fabrication et de matériaux. Canadian Tire consent à faire réparer ou remplacer toute tronçonneuse défectueuse au cours des six mois suivant la date du premier achat, lorsque la tronçonneuse est utilisée pour des besoins personnels, familiaux ou domestiques.