LG LRA-850 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 94

/ 94
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DR275M_NA1CLL_ENG

DVD RECORDER

OWNER'S MANUAL

MODEL: LRA-850

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read this instruction booklet carefully and completely.

http://www.LG.ca

Call us and we will

guide you through

your first recording,

for free.

1-888-542-2623

(LGCANADA)

Sommaire des Matières pour LG LRA-850

Page 1 DR275M_NA1CLL_ENG http://www.LG.ca DVD RECORDER OWNER’S MANUAL MODEL: LRA-850 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely. Call us and we will guide you through your first recording, for free. 1-888-542-2623 (LGCANADA)
Page 2 CAUTION: The apparatus should not be exposed to water CAUTION (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION concerning the Power Cord CAUTION: TO REDUCE THE RISK Most appliances recommend they be placed upon a OF ELECTRIC SHOCK...
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS OWNER’S MANUAL. AND THOSE MARKED ON THE PRODUCT. RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This product has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fire hazard.
Page 4 Contents Introduction ......5-9 Playback ......23-29 General Playback Features .
Page 5 Introduction Notes on Discs To ensure proper use of this product, please read this Handling Discs owner’s manual carefully and retain for future Do not touch the playback side of the disc. Hold the reference. disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface.
Page 6 Recordable and Playable Discs DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): DVD-RW discs can be formatted for VR mode recording or Video mode recording. These Discs can be recorded on repeatedly. Recordings can be erased, then you can record again on the same Disc. [VR mode] Recordings can be extensively edited Playable only on VR mode compatible players (after finalization)
Page 7 Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Discs such as movies that can be purchased or rented Audio CD (8 cm / 12 cm disc) Music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD format that can be purchased Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) VIDEO CDs or CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD format CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disc) CD-R/CD-RW discs that contain audio titles, DivX, MP3, WMA, or JPEG files.
Page 8 Front Panel POWER a 1 1 POWER e AV IN 2 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right)) Switches the recorder ON or OFF. Connect the audio/video output of an external source (Audio system, TV/ Monitor, VCR, b Disc Tray Camcorder, etc.). Insert a disc here. f Z (OPEN/CLOSE) c Display window Opens or closes the disc tray.
Page 9 Remote Control SCAN (m / M): Search REC (z): Starts recording. backward or forward. REC MODE: Selects the recording mode. SKIP (. / >): Go to next or previous chapter or track. THUMBNAIL: Selects a thumbnail picture. PAUSE/STEP (X) : Pause playback or recording temporarily.
Page 10 Hookup and Settings Rear Panel ANTENNA IN (FROM ANT) COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUTPUT) Connect the antenna to this terminal. Connect to digital (coaxial) audio equipment. COMPONENT OUTPUT (Y P AUDIO OUTPUT (Left/Right) Connect to a TV with Y P inputs. Connect to a TV or other equipment with audio inputs.
Page 11 Connecting an Antenna Antenna Antenna or Cable TV a Antenna Disconnect the antenna from the rear of the TV and identify the antenna cable. If it is a round 75 ohm coaxial cable connect it directly to the jack marked ANTENNA IN on your Recorder.
Page 12 Connections to Your TV Component Video connection Connect the COMPONENT OUTPUT jacks on the Make one of the following connections, depending recorder to the corresponding input jacks on the TV on the capabilities of your existing equipment. using an Y P cable (C).
Page 13 Connecting to an Amplifier Rear of Recorder Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUTPUT jacks on the recorder to the audio left and right in jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A).
Page 14 Accessory Audio/Video (A/V) Connections Connecting to the INPUT 1 or AV IN 2 Jacks Connect the input jacks (AV1, AV2) on the recorder to the audio/video out jacks on your accessory component, using audio/video cables. Rear of Recorder Front of Recorder...
Page 15 Auto Set Up Using the Home Menu After the POWER is pressed for the first time to turn From the Home Menu screen you can access all the on the unit or resetting the unit, the Initial Setup Media for playback and recording of the recorder. Wizard function sets the language, clock and tuner channels automatically.
Page 16 Initial Settings Auto Channel Set Connect the Recorder to the desired type of antenna In this menu system, there are several ways to or cable TV system as shown on page 11. customize the settings provided. Most menus consist This Recorder is equipped with a frequency of three levels to set up the options, but some require synthesized tuner capable of receiving up to 181 greater depth for the variety of settings.
Page 17 Clock Set Power Save Mode You can set up the unit into an economic power save 1. Select [Clock set] option then press B. mode. Nothing is displayed in the display window 2. Enter the necessary information for year, date and when the unit is turned off.
Page 18 Language Settings Audio Settings Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the recorder’s Audio Output according to the type of audio system you use. Display Menu Select a language for the Setup menu and on-screen display. Dolby Digital / DTS / MPEG Disc Menu/Audio/Subtitle [Bitstream]: Select “Bitstream”...
Page 19 Lock (Parental Control) Settings Set Password 1. Select [Set Password] option then press B. 2. Follow step 2 as shown “Rating”. To change the password, select the [Change], press ENTER and input the new password twice after inputting the current password. To delete the password, select [Delete] then input the password.
Page 20 Recording Settings Disc Settings Initialize If you load a completely blank disc, the recorder will initialize the disc. DVD-R: The recorder initialize the disc to Video mode. The recording mode will always be Video mode. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R : The Initialize menu will appears.
Page 21 Disc Settings (Continued) Disc Label Use this to enter a name for the disc. This name Finalize appears when you load the disc and when you display disc information on-screen. Finalizing ‘fixes’ the recordings in place so that the The disc name can be up to 32 characters long. disc can be played on a regular DVD player or For discs formatted on a different recorder, you will computer equipped with a suitable DVD-ROM drive.
Page 22 General Explanation of Displaying Disc Information on-screen You can display various information about the disc On-Screen Display loaded on-screen. This manual gives basic instructions for operating the 1. Press DISPLAY once to show current status. recorder. Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback.
Page 23 Playback General Playback Features 1. Load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 2. Starts playback using HOME menu (see page 15). 3. To stop the playback, press STOP (x). The unit records the stopped point, depending on the disc. “Xx” appears on the screen briefly. Press PLAY (N) to resume playback (from the scene point).
Page 24 General Playback Features (Continued) Buttons Operations Discs PLAY MODE For repeat playback DVD ALL During playback, press PLAY MODE repeatedly to select a desired repeat mode. DVD (Chapter/Title/Off) VR mode DVD-RW (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off) Notes: On a Video CD with PBC, you must set PBC to [OFF] in the Setup menu to use the Repeat function.
Page 25 If a menu screen is displayed Camera Angle The menu screen may be displayed first after loading a If the disc contains scenes recorded at different DVD or Video CD which contains a menu. camera angles, you can change to a different camera angle during playback.
Page 26 Playing a DivX Movie File Movie List menu options 1. Press v / V to select a folder/file on the [Movie The recorder can play DivX files. Before playing DivX List] menu then press ENTER. files, read “DivX file requirement” on right. [Movie List] menu options appear.
Page 27 Playing an Audio CD or MP3/WMA Audio CD and Music List menu options file 1. Press v / V to select a folder/file on the [Music List] menu then press ENTER. The recorder can play audio CDs and MP3/WMA files. The menu options appear.
Page 28 Viewing a JPEG File Photo List menu options 1. Press v / V to select a file on the [Photo List] The recorder can play JPEG files. Before playing menu then press ENTER. JPEG recordings, read “Photo file requirement” on The menu options appear.
Page 29 View Slide Shows 1. Select [Slide Show] option on the [Photo List] menu (Refer to “Photo List menu options” on page 28). 2. Press ENTER. The Slide Show menu appears. 3. Use b / B / v / V to set the options. [Speed] option: Sets the Slide Show speed to [Slow], [Normal], or [Fast].
Page 30 If using a DVD-RW disc, make sure you change the Recording recording format (Video mode or VR mode) before you record anything on the disc. See page 20 (Initialize) for how to do this. About DVD recording When using a DVD-R or DVD+R disc, you can keep recording until the disc is full, or until you finalize the Notes: disc.
Page 31 Restrictions on copying Copyright Recording equipment should be used only for lawful Some video material is copy-once protected: If you copying and you are advised to check carefully what want to record copy-once protected material to DVD, is lawful copying in the area in which you are you must use a VR mode DVD-RW disc compatible making a copy.
Page 32 Basic Recording from a TV Instant Timer Recording Instant Timer Recording allows you to make a Follow the instructions below to record a TV program. recording easily of a preset length without using the Recording starts immediately and continues until the program timer.
Page 33 4. Enter the necessary information for your timer Timer Recording recording(s). This recorder can be programmed to record up to 16 b / B (left/right) – move the cursor left/right programs within a period of 1 month. For unattended v / V (up/down) – change the setting at the recording, the timer needs to know the channels to be current cursor position recorded, the starting and ending time.
Page 34 You cannot enter a timer program when: Checking Timer Recording A recording is already underway. Details The time you’re trying to set has already passed. There are already 16 timer programs set. Programming can be checked whenever the recorder If two or more timer programs overlap: is turned on.
Page 35 Editing Title List and Chapter List Menu Overview Using the Title List menu you can edit video content. The editing features available in the Title List menu depend on whether you are editing video on DVD, and whether you’re editing Original content, or a Playlist.
Page 36 VR Mode: Original and Playlist Adding Chapter Markers Editing Titles, Chapters and Parts You can create chapters within a title by inserting chapter marks at the desired points. Titles in the disc’s original content contain one or more chapters. When you insert a disc’s title into the During recording or playing back, at the point you Playlist, all the chapters within that title also appear.
Page 37 Making a New Playlist Adding Additional Title/Chapters to the Playlist Use this function to add an Original title or chapter to You can add an Original title or chapter to add to a the Playlist. When you do this, the whole title or Playlist title even if it is already registered.
Page 38 Deleting an Original or Playlist Deleting a Part Title/Chapter You can delete a part which you do not want in the When you erase a title or chapter from the Playlist title. menu, you only remove it from the Playlist; the 1.
Page 39 Naming a Title Time Search You can name the titles. You can select start point of the title. 1. Choose the title you want to name on the Title List 1. Use b / B / v / V to choose a title on the Title List menu, then press ENTER.
Page 40 Divide One Titles Into Two Combining Two Chapters Into Use this function to combine two adjacent chapters Use this command to split a title up into two new titles. into one. 1. On the Title List menu, select a title you want to 1.
Page 41 Moving a Playlist Chapter If you select a hidden chapter or title on the Title List or Chapter List menu, you can ‘show’ it by choosing [Show] option on the menu. After doing that, you are Use this function to re-arrange the playing order of able to see the chapter or title.
Page 42 2. Press TITLE in play or stop mode. Reference Title List menu will appear as shown below. Additional Information You can remove the Title List menu by pressing STOP (x). Overwriting Recording To overwrite a new video recording on a previously recorded title, follow these steps.
Page 43 Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684...
Page 44 You can control the sound level, input source, and You can control the sound level, input source, and power switch of non-LG TVs as well. If your TV is power switch of your TV with the supplied Remote listed in the table below, set the appropriate Control.
Page 45 Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Cause Solution Symptom The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall No power. outlet securely. No picture. The TV is not set to receive recorder Select the appropriate video input mode signal output.
Page 46 Symptom Cause Solution The disc was recorded in Video mode. Finalize the disc. (page 21) Cannot play a disc recorded using this Some players will not play even a No solution. recorder on another finalized disc recorded in Video mode. player.
Page 47 Specifications General Power requirements AC 120V, 60Hz Power consumption Dimensions (approx.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) without foot Net Weight (approx.) 2.6 kg Operating temperature 5˚C to 35˚C Operating humidity 5 % to 90 % Television system NTSC color system Recording format...
Page 48 DR275M_NA1CLL_FRE http://www.LG.ca GRAVEUR DVD GUIDE DE L’UTILISATEUR Modèle: LRA-850 Ce manuel d’instructions est à lire attentivement et en entier avant de brancher, de faire fonctionner et de régler cet appareil. Téléphonez-nous et nous vous guiderons gratuitement pour faire votre premier enregistrement.
Page 49 AVERTISSEMENT: Cet appareil ne doit pas rentrer en AVIS contact avec de l’eau (suintement ou éclaboussure). Les objets contenant des substances liquides, comme des vases, RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne doivent pas être placés sur l’appareil. NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation. ATTENTION : Afin de réduire le risque de choc Il est conseillé...
Page 50 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : LIRE ET OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE D’UTILISATION AINSI QUE CEUX INDIQUÉS SUR L’APPAREIL. CONSERVER CE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Ce produit a été fabriqué et testé en fonction de la sécurité de l’utilisateur. Toutefois, une mauvaise utilisation peut causer un risque de choc électrique ou d’incendie.
Page 51 Contenus Introduction ......5-9 Lecture ......23-29 Fonctions de lecture de base .
Page 52 Introduction Remarques à propos des disques Pour garantir une utilisation convenable du produit, Manipulation des disques veuillez lire ce guide de l’utilisateur attentivement et le Ne pas toucher la face de lecture du disque. Tenir le conserver pour référence future. disque par les côtés afin de ne pas laisser d’empreintes sur la surface.
Page 53 Disques lisibles et disques enregistrables DVD-RW (Disque vidéo numérique – Réenregistrable) Les disques DVD-RW peuvent être formatés pour un enregistrement en mode VR ou Vidéo. Ces disques peuvent être enregistrés à plusieurs reprises. Les enregistrements peuvent être effacés pour enregistrer de nouveau sur le même disque. [mode VR] Les enregistrements peuvent être édités à...
Page 54 Disques lisibles DVD (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués. CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD musique ou CD-R/CD-RW au format CD musique pouvant être achetés. CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD VIDÉO ou CD-R/CD-RW au format CD VIDÉO / Super CD VIDÉO CD-R/CD-RW (disque de 8 cm / 12 cm)
Page 55 Panneau avant POWER 1 1 POWER Z (OPEN/CLOSE) (OUVRIR/FERMER) Permet de mettre le graveur hors ou sous Permet d’ouvrir et de refermer le plateau à tension. disque. Plateau à disque N (PLAY) Insérez-y un disque. Pour commencer la lecture. Écran d’affichage z (REC) Affiche l’état actuel du graveur.
Page 56 Touches numériques 0-9: Télécommande AUDIO ( ): Sélectionnez une Permettent de sélectionner une langue ou bien une chaîne audio. option numérotée dans un menu. SUBTITLE ( ): Permet de Touche de commande du sélectionner une langue de téléviseur: Voir page 44. sous-titrage.
Page 57 Branchements et réglages Panneau arrière ANTENNA IN (FROM ANT) COAXIAL [COAXIALE] (SORTIE AUDIO Raccordez l’antenne sur cette borne. DIGITALE) Pour raccorder un dispositif audio numérique COMPONENT OUTPUT (Y P (coaxial). Reliez-la à un téléviseur avec des prises d’entrée Y P AUDIO OUTPUT (Gauche / Droite) Raccordez à...
Page 58 Raccordement d’une antenne ou Antenne Antenne Antenna Antenna d’un système de Prise murale pour câblodistribution câblodistribution Câble plat (300 ohm) a Antenne: Adaptateur á Débranchez l’antenne de la partie arrière du téléviseur 300/75 ohm et identifiez le câble de l’antenne. S’il s’agit d’un câble (non fourni) coaxial de 75 ohms, branchez-le directement sur la prise marquée ANTENNA IN sur...
Page 59 Raccordements à votre Branchement du Composant Vidéo Reliez les prises de sortie COMPONENT OUTPUT du téléviseur graveur aux prises d’entrée correspondantes du téléviseur en utilisant un câble Y P (C). Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de vos appareils actuels. Si vous possédez une téléviseur haute définition ou compatible avec la technologie numérique, vous Conseils...
Page 60 Raccordement à un Panneau arrière du graveur Rear of Recorder amplificateur Raccordement à un amplificateur équipé de stéréo analogique à deux voies ou de Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic. Raccordez les prises AUDIO OUTPUT gauche et droite du graveur aux prises d’entrée audio gauche et droite de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo, à...
Page 61 Raccordement à d’autres appareils audio/vidéo (A/V) Raccordement aux prises INPUT 1 ou AV IN 2 Raccordez les prises d’entrée (AV1, AV2) du graveur aux prises de sortie audio/vidéo de votre composante accessoire à l’aide des câbles audio/vidéo. Tableau de connexions des appareils accessoires (magnétoscope, caméscope, etc.) Panneau arrière Rear of Recorder...
Page 62 Configuration Automatique Utiliser le Menu Accueil À partir de l’écran du Menu d’Accueil, vous pouvez Après avoir appuyé pour la première fois sur le bouton accéder à tous les médias disponibles pour la lecture POWER pour rallumer ou réinitialiser l’appareil, la ou l’enregistrement de l’appareil.
Page 63 Réglages initiaux Syntonisation Auto. Raccordez le graveur à l’antenne ou au système de Il y a plusieurs manières d’adapter les réglages fournis sur ce système menu. La plupart des menus câblodistribution comme montré à la page 12. se composent de trois niveaux pour configurer les Ce graveur est équipé...
Page 64 Mode économique Réglage Horloge Vous pouvez régler l’appareil en mode économie 1. Sélectionnez l’option [Réglage Horloge] puis d’énergie. Rien n’apparaît dans l’écran d’affichage appuyez sur B. lorsque l’appareil est éteint. 2. Introduisez les informations nécessaires [Arrêt] Mode Économie d’Énergie n’est pas activé. concernant la date et l’heure.
Page 65 Réglage de la langue Réglages audio Tous les disques DVD comportent une diversité d’options de sortie audio. Réglez la sortie audio de votre graveur en accord avec le type de système audio que vous utilisez. Menu d’affichage Sélectionnez une langue pour le menu de configuration et l’affichage sur écran.
Page 66 Réglage du verrouillage enfants Mot de passe (commande parentale) 1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] puis appuyez sur B. 2. Suivez le pas 2 comme il est montré sur « Niv. contrôle parental » Pour changer le mot de passe, sélectionner [Modifier], appuyer sur ENTER et entrer le nouveau mot de passe deux fois de suite après avoir entré...
Page 67 Réglages de l’enregistrement Réglages du disque Initialiser Si vous insérez un disque complètement blanc, le graveur l’initialisera. DVD-R: Le graveur initialisera le disque en mode Vidéo. Le mode d’enregistrement sera toujours le mode Vidéo. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R: Le menu “Initialiser” s’affichera. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER.
Page 68 Réglages Généraux (suite) Nommer le disque Utilisez-la pour nommer le disque. Finaliser Ce nom apparaît lorsque vous insérez le disque et lorsque vous affichez l’écran d’information du disque. La finalisation du disque ‘fixe’ sur place le contenu Le nom du disque peut contenir jusqu’à 32 enregistré, de sorte que le disque puisse être lu sur caractères.
Page 69 Explications générales Affichage à l’écran des informations du disque concernant l’affichage à l’écran Vous pouvez afficher à l’écran des informations variées concernant le disque inséré. Ce manuel donne des instructions de base pour actionner le graveur. Certains disques DVD exigent un 1.
Page 70 Lecture Fonctions de lecture de base 1. Insérez le disque choisi dans le plateau à disque, avec la face enregistrée orientée vers le bas. 2. Démarrez la lecture du disque depuis le menu HOME (rapportez-vous à la page 15). 3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP (x). Selon le disque, l’unité...
Page 71 Fonctionnalités Générales de Lecture (suite) Touches Fonctionnement Disques PLAY MODE Pour une lecture répétée DVD ALL Pendant la lecture, appuyez sur PLAY MODE à plusieurs reprises pour sélectionner le mode de répétition désiré. DVD (Chapitre/Titre/Arrêt) DVD-RW mode VR (Chapitre/Titre/Tout/Arrêt) CD Vidéo, CD Audio (Piste/Tout/Arrêt) MP3/WMA (Piste/Dossier/Arrêt) Remarques: Sur un CD Vidéo muni du système PBC, vous devez...
Page 72 Lorsqu’un écran menu est affiché Angle de prises de vue Si le disque contient des séquences enregistrées avec de différents angles de prise de vue, vous L’écran menu peut s’afficher après insertion d’un pouvez choisir un angle de vue différent pendant la disque DVD ou d’un CD Vidéo contenant un menu.
Page 73 Lecture d’un fichier d e cinéma Options du menu [Liste de fims] DivX 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier/fichier dans le menu [Liste de fims], puis Ce graveur peut lire des fichiers DivX. Avant de lancer sur ENTER.
Page 74 Lecture d’un CD Audio ou d’un Options des menus CD Audio et Liste de musiques fichier MP3/WMA 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un Ce graveur peu lire des CD audio et des fichiers dossier/fichier dans le menu [Liste de musiques], MP3/WMA.
Page 75 Visionnement d’un fichier JPEG Options du menu Liste de photos 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un fichier Ce graveur peut lire des fichiers JPEG. Avant de dans le menu Photo List [Liste des photos], puis lancer la lecture des enregistrements JPEG, lisez la appuyez sur ENTER.
Page 76 Visionnement en mode diaporama 1. Sélectionnez l’option [Diaporama] dans le menu Liste de photos (Rapportez-vous à la section “Options du menu [Liste de photos]” à la page 28). 2. Appuyez sur ENTER. Le menu [Diaporama] s’affiche. 3. Réglez les options souhaitées à l’aide des touches b / B / v / V.
Page 77 Si vous enregistrez seulement du son audio ou des Enregistrement images fixes, le temps d’enregistrement peut être plus long. À propos de l’enregistrement Il se peut que les temps affichés correspondant aux enregistrements effectués et au temps restant ne coïncident pas toujours exactement avec la capacité...
Page 78 Restrictions pour effectuer des copies Droits d’auteur Les équipements d’enregistrement ne doivent être Certains matériels vidéos sont protégés contre la utilisés que pour faire des copies légales et vous copie. Si vous souhaitez enregistrer un matériel une- êtes averti de vérifier attentivement quelles sont les seule-copie sur une DVD, vous devez utiliser un copies légalement permises dans la région où...
Page 79 Enregistrement de base d’un Enregistrement instantané par téléviseur minuterie L’enregistrement instantané par minuterie vous Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer permet de faire des enregistrements aisément, d’une une émission de télévision. L’enregistrement durée déterminée, sans avoir à utiliser la minuterie de commence immédiatement et se poursuit jusqu’à...
Page 80 4. Introduisez les informations nécessaires pour Enregistrement programmé votre/vos enregistrement(s) par minuterie. Ce graveur peut être programmé pour enregistrer b / B (gauche/droite) – déplace le curseur à jusqu’à 16 programmes au cours d’un mois. Pour les gauche ou à droite. enregistrements sans surveillance, le programmateur v / V (vers le haut/bas) –...
Page 81 Lorsque deux enregistrements programmés ou Vérification des détails de plus se chevauchent: l’enregistrement programmé C’est celui qui commence plus tôt qui a la priorité. Vous pouvez vérifier la programmation lorsque le Lorsque l’émission qui a commencé plus tôt finit, graveur est allumé. l’enregistrement de l’autre commence.
Page 82 Édition Vue d’ensemble du menu liste de titres et liste de chapitres À l’aide du menu liste de titres vous pouvez éditer le contenu vidéo. Les fonctions d’édition disponibles dans le menu Liste de titres dépendent du fait que l’édition vidéo soit effectuée sur un DVD, et du fait que l’édition porte sur le contenu original ou sur la liste d’écoute.
Page 83 Mode VR: Édition du contenu Ajout de repères de chapitres original et de la liste de lecture Titres, chapitres et parties Vous pouvez créer des chapitres à l’intérieur d’un titre en insérant des repères de chapitres sur les points Les titres du contenu original du disque comportent un désirés.
Page 84 Création d’une nouvelle liste de Ajout de titres/chapitres lecture supplémentaires à la liste de lecture Utilisez cette fonction pour ajouter un Titre ou un Chapitre original à la liste de lecture. Lorsque vous Vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre original aux réalisez cette opération, le titre ou le chapitre entier titres de la liste de lecture si celle-ci a déjà...
Page 85 Effacement d’un titre/chapitre Effacement d’une partie du contenu original ou de la Vous pouvez effacer une partie du titre. liste de lecture 1. Utilisez les boutons b / B / v / V pour choisir le Si vous effacez un titre ou un chapitre du menu de la titre que vous voulez effacer du menu liste de liste de lecture, vous ne l’enlevez que de la liste de titres, puis appuyez sur ENTER.
Page 86 Attribution d’un nom à un titre Recherche Temps Vous pouvez dénommer les titres. Vous pouvez sélectionner le point de démarrage du titre. 1. Choisissez le titre auquel vous voulez attribuer un nom dans le menu liste de titres, puis appuyez sur 1.
Page 87 Division d’un titre en deux Combinaison de deux chapitres en un Utilisez cette fonction pour fusionner deux chapitres Utilisez cette commande pour séparer un titre en deux qui se suivent. nouveaux titres. 1. Dans le menu liste de chapitres, sélectionnez le 1.
Page 88 Déplacement d’un chapitre sur Conseil Si vous sélectionnez un chapitre ou un titre masqué la liste de lecture du menu de la liste de titres ou de la liste de chapitres, vous pourrez le “montrer” en choisissant Utilisez cette fonction pour arranger de nouveau l’option [Afficher] parmi les options du menu.
Page 89 Référence Conseil Vous pouvez masquer le menu liste de titres en appuyant sur STOP (x). Information supplémentaire Écrasement d’enregistrement Pour effectuer un enregistrement vidéo nouveau sur un titre précédemment enregistré, utilisez la procédure ci-dessous. Cette fonction ne peut pas être utilisée pour des DVD+R, où...
Page 90 Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre préférence pour la configuration initiale suivante: audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidjien 7074 Lingala 7678 Singalais 8373...
Page 91 À l’aide de la télécommande, vous pouvez niveau du son, la source d’entrée et l’interrupteur de commander le niveau du son, la source d’entrée et marche des téléviseurs autres que LG. Si votre l’interrupteur de marche de votre téléviseur. téléviseur est listé dans le tableau ci-dessous, saisissez le code du fabriquant approprié.
Page 92 Dépannage Avant de contacter le service technique, vérifiez le guide suivant pour trouver la cause possible du problème. Cause Solution Symptôme L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est Branchez fermement le cordon débranché. d’alimentation sur la prise murale. Le téléviseur n’est pas réglé pour la Sélectionnez le mode d’entrée vidéo Absence d’image.
Page 93 Symptôme Cause Solution Il est impossible de lire Le disque a été enregistré en mode vidéo. Finalisez le disque. (page 23) sur un autre lecteur un Certains lecteurs ne lisent pas des Il n’y a aucune solution. disque enregistré à disques enregistrés en mode vidéo, l’aide de ce graveur.
Page 94 Spécifications Général Puissance requise CA 120V, 60 Hz Consommation électrique Dimensions (environ) 430 X 54 X 275 mm (l x h x p) sans pied Poids Net (environ) 2,6 kg Température de fonctionnement 5˚C à 35˚C Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Système de télévision Système couleur NTSC Format d’enregistrement...