Page 1
5. Language ENG/FRE/ARA (3) 6. Number of pages “This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
Page 2
Pagination sheet Front Back (ENG) … … … P/No. Blank Front Back (FRE) … … … Blank Back Front (ARA) … … … Blank Back Cover Blank Blank (ENG)
Page 3
OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL68931020* P/NO : MFL68931020(1509-REV01) Printed in Korea...
Page 4
Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. Do not place the TV and/or remote control in the following environments: Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not...
Page 5
Do not drop the product or let it fall over when connecting external Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. into the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention.
Page 6
Only use an authorized AC adapter and power cord approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation. Never Disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire...
Page 7
We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long plug to the wall outlet.
Page 8
Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such When moving or unpacking the product, work in pairs because the as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage product is heavy.
Page 9
Viewing 3D imaging (Only 3D models) WARNING You may find different brightness and color of the panel depending on Viewing Environment your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not • Viewing Time related with the product performance, and it is not malfunction.
Page 10
< 18 mm Cautions when using the 3D glasses • Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to • Use a certified cable with the HDMI logo attached. view 3D videos properly. • If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display • ...
Page 11
Dual Play Glasses AN-VC550 AN-WF500 Smart camera LG Audio Device Wi-Fi/Bluetooth Dongle * Some models require Wi-Fi/Bluetooth Dongle for using Magic Remote or LG Audio Device. * Supporting device of Wi-Fi/Bluetooth Dongle is a different in accord- ance with model.
Page 12
Lifting and moving the TV Using the joystick button Please note the following advice to prevent the TV from being scratched (Image shown may differ from your TV.) or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick • ...
Page 13
Using the kensington security Adjusting the menu system When the TV is turned on, press the joystick button one time. You can adjust the Menu items moving the joystick button up, down, left or (This feature is not available for all models.) right.
Page 14
CAUTION performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with • Disconnect the power first, and then move or install the TV. cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please Otherwise electric shock may occur.
Page 15
NOTE Provided item • The external device connection may differ from the model. • Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port. • If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder Protective cover or VCR.
Page 16
Euro scart connection Other connections (Depending on model) Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. Transmits the video and audio signals from an external device to the Some separate cable is not provided.
Page 17
(Depending on model) Selects the MHP TV menu source. (Depending on model) (POWER) Turns the TV on or off. Shows the previous history. (Depending on model) Selects Radio, TV and DTV programme. (HOME) Accesses the Home menu. Changes the input source. Shows the list of Apps.
Page 18
pqrs wxyz GUIDE Q.VIEW INFO MUTE (Depending on model) RECENT MY APPS RATIO LIVE MENU EXIT BACK .,;@ TEXT T.OPT APP/ LIVE TV pqrs wxyz REC/ GUIDE Q.VIEW SUBTITLE TV/RAD INFO MUTE RECENT Shows the previous history. MY APPS (HOME) Accesses the Home menu. Shows the list of Apps.
Page 19
Magic remote functions Adjusts the volume level. (Depending on model) Scrolls through the saved programmes. When the message “Magic remote battery is low. Change the battery.” (MUTE) Mutes all sounds. is displayed, replace the battery. * By Pressing and holding the button, video/audio descriptions pqrs wxyz...
Page 20
How to use magic remote Used for viewing 3D video. (Only 3D models) (Voice recognition) (Depending on model) Network connection is required to use the voice recognition function. 1 Press the voice recognition button. • Shake the Magic Remote slightly to the right and left or press 2 Speak when the voice display window appears on the TV screen.
Page 21
When connecting to the PC (HDMI), ‘No signal’ or ‘Invalid Format’ is displayed. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such • Turn the TV off/on using the remote control.
Page 22
Specifications Wireless module specification • Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table. • This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your body.
Page 24
Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
Page 25
MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence LED TV* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Page 26
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne AVERTISSEMENT s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements Fixez correctement le câble d’alimentation.
Page 27
Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du Ne laissez pas tomber d’ o bjets métalliques (pièces de monnaie, branchement de périphériques externes. épingles à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’ o bjets Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou inflammables (papier et allumettes) dans le produit.
Page 28
Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut qualifié. provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une une déformation du produit.
Page 29
Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en 7 fois la diagonale de l’ é cran lorsque vous regardez la TV. débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) vue.
Page 30
N’appuyez pas avec force sur l’ é cran avec la main ou avec un objet Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo afin d’ é viter de le rayer. est lourd.
Page 31
Visionnage d’images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la Environnement de visionnage luminosité et la couleur de l’ é cran peuvent varier. Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’ é cran. Il n’a aucun • Durée de visionnage rapport avec les performances du produit et n’indique pas un - Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à...
Page 32
Mise en garde lors de l’utilisation de pas au port USB de la TV. lunettes 3D • Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous < 10 mm risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement.
Page 33
LG Wi-Fi/Bluetooth * Certains modèles nécessitent une connexion via un module de sécu- rité Wi-Fi/Bluetooth pour l’utilisation de Magic Remote ou d’un péri- phérique audio LG. * La prise en charge du module de sécurité Wi-Fi/Bluetooth diffère selon les modèles.
Page 34
Soulever et déplacer la TV Utilisation du bouton du joystick Lisez les consignes suivante s afin d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil. (L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.) • ...
Page 35
Utilisation du système de sécurité Réglage du menu Kensington Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick. Vous pouvez régler les éléments du menu en déplaçant le bouton du (Cette option n’ e st pas disponible sur tous les modèles.) joystick vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.
Page 36
ATTENTION l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est • Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou facile à déplacer et permet de connecter des câbles en toute simplicité.
Page 37
REMARQUE Élément fourni • Le raccordement du périphérique externe peut différer du modèle. • Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l’ o rdre du port TV. • Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope, veillez à...
Page 38
Connexion Euro scart Autres connexions (Selon le modèle) Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur. le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas fournis. Connectez le périphérique externe et le téléviseur avec le câble Euro Image HDMI ULTRA HD Deep...
Page 39
(Selon le modèle) Sélectionne la source de menu TV de la plate-forme domestique multimédia. (Selon le modèle) (ALIMENTATION) Permet d’ é teindre ou d’allumer la TV. Affiche l’historique précédent. (Selon le modèle) Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. (ACCUEIL) Permet d’accéder au menu Accueil. Permet de changer la source d’...
Page 40
pqrs wxyz GUIDE Q.VIEW INFO MUTE (Selon le modèle) RECENT MY APPS RATIO LIVE MENU EXIT BACK .,;@ TEXT T.OPT APP/ LIVE TV pqrs wxyz REC/ GUIDE Q.VIEW SUBTITLE TV/RAD INFO MUTE RECENT Affiche l’historique précédent. MY APPS (ACCUEIL) Permet d’accéder au menu Accueil. Affiche la liste des applications.
Page 41
Fonctions de la télécommande Magic Remote Permet de régler le niveau du volume. Permet de faire défiler les chaînes mémorisées. (SOURDINE) Permet de mettre le son en sourdine. (Selon le modèle) * Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour activer la fonc- Lorsque le message « Les pilles de votre télécommande Magic Remote tion des descriptions vidéo/audio.
Page 42
Comment utiliser la télécommande magic remote Pour la lecture des vidéos en 3D. (Modèles 3D uniquement) (Reconnaissance vocale) (Selon le modèle) La fonction Reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau. 1 Appuyez sur le bouton Reconnaissance vocale. 2 Parlez lorsque la fenêtre de la fonction vocale apparaît de l’ é cran • ...
Page 43
Une fois que vous êtes connecté au PC (HDMI), le message « Aucun téléchargement. signal » ou « Format invalide » s’affiche. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM • Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande. en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du • ...
Page 44
Spécifications Spécifications du Module sans fil • Comme le canal de bande utilisé varie d’un pays à l’autre, l’utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales. • Pour l’installation et l’utilisation du périphérique, vous devez respecter une distance de 20 cm entre celui-ci et l’utilisateur.
Page 46
Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
Page 47
يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي من التلفزيون .قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل الطراز الرقم التسلسلي...
Page 49
المواصفات مواصفات الوحدة الالسلكية حيث إن نطاق القناة قد يختلف باختالف البلد، يتعذر على • المستخدم تغيير تردد التشغيل أو ضبطه ويتم ضبط هذا المنتج .وفق ً ا لجدول التردد اإلقليمي يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله على ب ُعد 02 سم على األقل من •...
Page 50
في حالة عدم وجود إشارة أثناء تشغيل التلفاز، فسيتوقف • التلفاز عن التشغيل بشكل تلقائي بعد مرور 51 دقيقة ال يتم أيض ً ا الرمز المفتوح المصدر على قرصLG Electronics ستوفر .خاللها تسجيل أي نشاط مضغوط مقابل التكاليف التي تغطي إجراء هذا التوزيع (مثل تكلفة...
Page 51
Magic كيفية استخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد )ي ُستخدم لعرض الفيديو ثالثي األبعاد. (الطرازات ثالثية األبعاد فقط )(التع ر ّ ف على الصوت )(حسب الطراز .يلزم توفير اتصال بالشبكة الستخدام وظيفة التعر ّ ف على الصوت قليال ً إلى اليمين وإلى اليسار أوMagic هز ّ وحدة التحكم عن ب ُعد •...
Page 52
وظائف وحدة التحكم السحرية عن MAGIC ب ُ عد .لضبط مستوى الصوت .للتنقل عبر البرامج المحفوظة .(كتم الصوت) لكتم جميع األصوات )(حسب الطراز /إلى تمكين وظيفة وصف الفيديو يؤدي الضغط على الزر عند ظهور الرسالة "بطارية الجهاز السحري للتحكم عن ب ُعد )الصوت.
Page 53
pqrs wxyz Q.VIEW GUIDE INFO MUTE )(حسب الطراز RECENT MY APPS RATIO LIVE MENU EXIT BACK .,;@ APP/ TEXT T.OPT LIVE TV pqrs wxyz REC/ Q.VIEW GUIDE SUBTITLE TV/RAD INFO MUTE RECENT .لعرض المحفوظات السابقة MY APPS .(الصفحة الرئيسية) للوصول إلى القائمة الرئيسية .(الطاقة) لتشغيل...
Page 54
)(حسب الطراز ). (حسب الطرازMHP لتحديد مصدر قائمة تلفاز .(الطاقة) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله )لعرض المحفوظات السابقة. (حسب الطراز .لتحديد برنامج الراديو، والتلفاز، والتلفاز الرقمي .(الصفحة الرئيسية) للوصول إلى القائمة الرئيسية .لتغيير مصدر اإلدخال .لعرض قائمة التطبيقات ) تستخدم هذه األزرار ،...
Page 55
Euro scart وصلة توصيالت أخرى )(حسب الطراز قم بتوصيل التلفاز بأجهزة خارجية. للحصول على أفضل جودة للصورة والصوت، قم بتوصيل الجهاز الخارجي والتلفاز باستخدام كبل .إلرسال إشارات الفيديو والصوت من جهاز خارجي إلى التلفاز .. لم يتم توفير بعض الكابالت المنفصلةHDMI .Euro scart قم...
Page 56
مالحظة العنصر المتوفر .قد يختلف توصيل الجهاز الخارجي من طراز إلى آخر • يجب توصيل األجهزة الخارجية بالتلفاز بغض النظر عن ترتيب • .منافذ التلفاز ، أو جهاز فيديوDVD في حالة تسجيل برنامج تلفاز على قرص • تأكد من توصيل كبل إدخال إشارة التلفاز بالتلفاز عبر مسجل الغطاء...
Page 57
متخصص ومحترف بتركيب الجهاز على الحائط. نوصي باستخدام قوس التثبيت تنبيه بسهولة إزالته معLG . يتم ي ّز قوس التثبيت على الحائط منLG على الحائط من افصل الطاقة أوال ً ، ثم انقل التلفاز أو قم بتثبيته. وإال فقد...
Page 58
Kensington استخدام نظام أمان ضبط القائمة .عندما يكون التلفاز قيد التشغيل، اضغط على زر التحكم مرة واحدة ).(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات يمكنك ضبط عناصر القائمة عن طريق تحريك زر التحكم ألعلى أو .قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك •...
Page 59
استخدام زر التحكم حمل التلفاز ونقله ).(قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك عند نقل التلفاز أو حمله، ي ُرجى قراءة اإلرشادات التالية لتجنب خدشه أو إلحاق الضرر به ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوع التلفاز يمكنك التحكم بسهولة بوظائف التلفاز، الضغط أو تحريك زر التحكم .وحجمه...
Page 60
السحرية عن ب ُعد ثالثية األبعاد Magic AN-VC550 AN-WF500 الكاميرا الذكية )وحدة إستقبال (دونجل الجهاز الصوتي من Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi/Bluetooth تتطلب بعض الطرازات وحدة استقبال .LG الستخدام الريموت السحري أو جهاز الصوت من وفق ً اWi-Fi/Bluetooth يختلف دعم األجهزة لوحدة استقبال .للطراز...
Page 61
معتم د ً ا، قد ال تظهر الشاشة أو قدHDMI إذا لم تستخدم كبل • ) الموصى بهاHDMI يحدث خطأ في االتصال. (أنواع كبالت ،. وإالLG • تأكد من استخدام نظارات األبعاد الثالثية الخاصة بـ ) عالي السرعة (3 أمتار أو أقلHDMI /™ كبل...
Page 62
عرض الصور ثالثية األبعاد (الطرازات ثالثية األبعاد )فقط تحذير قد ترى درجة سطوع مختلفة وقد يختلف لون اللوحة حسب موضع بيئة المشاهدة .)مشاهدتك (من الجهة اليسرى/اليمنى/العلوية/السفلية وقت العرض • تحدث هذه الظاهرة بسبب خصائص اللوحة. وال يتعلق هذا بأداء المنتج عند...
Page 63
ال تضغط بيدك أو بشيء حاد مثل ظفر أو قلم رصاص أو قلم حبر بش د ّ ة عند تحريك المنتج أو فك تغليفه، استعن بشخص آخر لحمله ألن المنتج .ثقيل. وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة .على اللوحة أو تقم بخدشها .اتصل...
Page 64
ال تقم بتشغيل/إيقاف تشغيل المنتج من خالل توصيل قابس الطاقة أو ننصح بالمحافظة على مسافة تتراوح بين 2 و 7 أضعاف حجم الشاشة فصله عن مقبس التيار الكهربائي المثبت بالحائط. (ال تستخدم قابس القطري عند مشاهدة التلفاز. في حالة مشاهدة التلفاز لفترة طويلة، قد الطاقة...
Page 65
.الفور. وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية .استخدم التركيبات / الملحقات المحددة من ق ِ بل جهة الصنع فقط LG استخدم فقط مح و ّ ل تيار متردد وسلك طاقة معتم د َين من قبل . وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمةElectronics .كهربائية...
Page 66
ال تدخل األشياء المعدنية كالعمالت أو دبابيس الشعر أو عيدان األكل أو .احرص على عدم سقوط المنتج أو وقوعه عند توصيل أجهزة خارجية .السلك في المنتج أو المواد سريعة االشتعال كالورق وعيدان الثقاب .وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة شخصية أو تلف المنتج .يجب...
Page 67
تعليمات األمان .يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام المنتج احرص على توصيل كبل الطاقة بمقبس التيار الكهربائي المناسب التي تحذير )بها طرف أرضي. (باستثناء األجهزة التي ال يوجد بها طرف ارضي .قد تتعرض للصعق الكهربائي أو اإلصابة :ال تضع التلفاز ووحدة التحكم عن ب ُعد في البيئات التالية موقع...
Page 68
دليل المالك األمان والمرجع LED* تلفاز مع إضاءة خلفيةLCD مز و ّ د بشاشةLG منLED * إن تلفاز .LED بتقنية يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع .إليه في المستقبل www.lg.com...
Page 69
Specifications CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Digital TV Analogue TV...
Page 70
LG Recycling Policy (Only EU) LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries. LG Electronics evaluates products’...
Page 71
EU Ecolabel : PL/22/004 LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects.
Page 74
Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...