Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour V7 HB600S
Sommaire des Matières pour V7 HB600S
- Page 1 HB600S WIRELESS STEREO HEADSET USER GUIDE...
- Page 2 On/Off/Pairing Bluetooth Previous track HB600S V7 Link Bluetooth Type-C Charging Boom Mic Stereo Headset Dongle Answer/End call/ Cable Play/Pause Mute/Unmute Audio Input Next track Rotate boom mic Rotate to adjust volume Internal mic Boom mic mute switch Type C charging port...
- Page 3 1. Insert the detachable Boom Microphone 2. The boom microphone can move to 3. Position the microphone to your preference. into the 2.5mm receptacle located on accommodate a user’s preference for the headset. right side or left side wear. Mic receptacle...
- Page 4 30 meters (100’) line-of sight. If using the PC’s integrated Bluetooth, your range may be limited to 10 meters (33’) and you may need to select ‘V7 HB600S’ for the audio playback device in the operating system’s settings.
- Page 5 How to connect with the first Bluetooth device. Connecting to the second Bluetooth device. Bluetooth Bluetooth Add bluetooth or other devices Devices V7 HB600S Paired luetooth Now discoverable V7 HB600S Slide the power switch to Activate "Bluetooth" in your Slide the power switch Windows 10 PCs and Macs will the “...
- Page 6 During charging the red LED will light. When fully charged, the LED will turn Calls with a Smartphone Siri/Cortana/Assistance Plug the USB-C charging cable into a computer’s USB port. Answer Press 1 × Press 2 × Press 1 × End Call Plug the USB-C charging cable Press 2 ×...
- Page 7 Plug the optional charging stand into a powered USB port on your PC, Muting the Boom Mic: Depress and hold the button for 2 seconds. docking station or USB wall charger and then dock the headset. It takes approximately 3 hours to fully charge the headset. Muting the internal Mic: (When boom mic is not in use) Depress and hold the call key 2 seconds.
- Page 8 Battery Status: After the headset is powered on, press the call button briefly to hear the current battery status 100% -75%-50%-25%. Bluetooth version: Bluetooth V5.0 Bluetooth Profile: A2DPv1.3.1; AVRCPv1.6; HFPv1.7; HSPv1.2; SPP v1.2; DID v1.3; HID v1.1; PXP v1.0.1; FMP v1.0; BAS v1.0 Working Frequency: 2.402GHz-2.480GHz Frequency Response: 99±3dB Receiving sensitivity: >-89dBm...
- Page 9 Headsets can deliver sounds at loud volumes and high-pitched tones. Avoid prolonged use of the headset at excessive sound pressure levels. Please read the safety guidelines below prior to using this headset. Safety information Use of a headset will impair your ability to hear other sounds. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention.
- Page 10 • Confirm the headphones are in pairing mode (blue/red indicato There is no sound when listening to music • Remove “V7 HB600S” from your phone’s Bluetooth device list and try again. • Increase the volume on your headphones or the mobile device.
- Page 11 HB600S WIRELESS STEREO-HEADSET GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 12 Ein/Aus/Pairing Bluetooth- Annehmen/ Vorhergehender Titel HB600S V7 Link Bügel- Anruf beenden/ Stummschalten/ Stereo-Headset Bluetooth-Dongle USB-C-Ladekabel mikrofon Spielen/Pause Stummschaltung aus Nächster Titel Audioeingang Drehmechanismus Bügelmikrofon Drehen zur Internes Mikrofon Lautstärkeregelung Schalter Stummschaltung Bügelmikrofon USB-C-Ladeanschluss HB600S Bügelmikrofon 3,5 mm- Aufbewahrungs- G ebrauchs-...
- Page 13 1. Das abnehmbare Bügelmikrofon in die 2,5 mm- 2. Das Bügelmikrofon kann rechts oder 3. Die gewünschte Mikrofonposition auswählen. Anschlussbuchse am Headset einstecken. links am Kopf positioniert werden. Mikrofonanschluss...
- Page 14 Ausschalten Einschalten PC (Mit V7 Bluetooth-Dongle) Den V7 USB-Dongle und das Headset sind bereits synchronisiert und sofort einsatzbereit. Den USB-Dongle einstecken und das Headset einschalten. Die Reichweite für kabelloses Senden und Empfangen von Audiosignalen beträgt 30 m (freie Entfernung vom Dongle). Bei Nutzung der integrierten Bluetooth-Funktion des PC ist die Reichweite möglicherweise auf 10 m beschränkt.
- Page 15 Position „ “ schieben und „Bluetooth“ aktivieren und Blinken an, dass das auf „MITTLERE“ Position Macs erkennen und dort belassen, bis das anschließend „V7 HB600S“ Headset verbunden ist. schieben. Die LED blinkt installieren automatisch die Akustiksignal für das auswählen. Darüber hinaus ertönt das rot und anschließend...
- Page 16 Beim Laden des Headsets leuchtet die LED. Die LED schaltet ab, sobald das Anrufe mit dem Smartphone Siri/Cortana/Assistent Headset voll geladen ist. Das Headset bleibt beim Laden eingeschaltet. Zum Ausschalten den Ein-/Aus-Schalter auf Position OFF schieben. Das USB-C-Ladekabel in einen 10 m USB-Anschluss am Computer einstecken.
- Page 17 Die Ladestation (nicht im Lieferumfang enthalten) in einen Bügelmikrofon stummschalten: Die Taste 2 Sekunden gedrückt halten. USB-Anschluss mit Ladefunktion am PC, in eine Dockingstation oder in einen Wandladestecker einstecken und das Headset auflegen. Das vollständige Laden des Headsets dauert etwa 3 Stunden. Internes Mikrofon stummschalten (wenn kein Bügelmikrofon genutzt wird): Anruftaste 2 Sekunden gedrückt halten.
- Page 18 Akkuladestand: Bei eingeschaltetem Headset die Anruftaste kurz Bluetooth-Version: Bluetooth V5.0 drücken, um die Ansage des aktuellen Akkuladestands zu hören Bluetooth-Profil: A2DPv1.3.1; AVRCPv1.6; HFPv1.7; 100 % / 75 % / 50 % / 25 %. HSPv1.2; SPP v1.2; DID v1.3; HID v1.1; PXP v1.0.1; FMP v1.0;...
- Page 19 Headsets können hohe Lautstärken und hochfrequente Töne übertragen. Längere Nutzung des Headsets bei hohem Schalldruck vermeiden. Bitte vor der Nutzung des Headsets die Sicherheitshinweise lesen. Sicherheitsinformationen Während der Nutzung des Headsets werden andere Schallquellen nur eingeschränkt wahrgenommen. Bei Aktivitäten, die volle Aufmerksamkeit erfordern, sollte die Benutzung des Headsets mit besonderer Vorsicht erfolgen.
- Page 20 Nach Annahme eines Anrufs wird kein Ton wiedergegeben • Prüfen, ob der Kopfhörer vollständig geladen ist. • Prüfen, ob das Mobilgerät mit dem Kopfhörer des V7 HB600S Headsets verbunden ist und keine anderen Lautsprecher oder Audiogeräte aktiviert sind. Mein Mobilgerät erkennt den Bluetooth-Kopfhörer nicht •...
- Page 21 HB600S AURICULARES ESTÉREO INALÁMBRICOS MANUAL DEL USUARIO...
- Page 22 Emparejamiento LED de Bluetooth Pista anterior Auriculares estéreo Unidad de conexión Cable de carga Tipo C Micrófono Responder/Finalizar llamada/Silenciar/ HB600S Bluetooth V7 Link boom Reproducir/Pausa Cancelar silencio Entrada (con brazo) de audio Pista siguiente Girar el micrófono boom Micrófono Girar para ajustar el volumen...
- Page 23 1. Conecte el micrófono con brazo 2. El micrófono con brazo se puede mover 3. Coloque el micrófono según desee. para adaptarlo si el usuario desea situada en los auriculares. llevarlo en la derecha o en la izquierda. Toma del micrófono...
- Page 24 30 metros (con línea de visión) de alcance para audio y voz. Si utiliza la conexión Bluetooth integrada del ordenador, el alcance podría estar limitado a 10 metros y tendrá que seleccionar “V7 HB600S” para la reproducción de audio en la configuración del sistema operativo.
- Page 25 Los ordenadores con alimentación hasta la ajustes de su dispositivo y azul para indicar que hasta la posición posición “ “ y manténgalo seleccione “V7 HB600S”. los auriculares “CENTRAL“. El LED reconocerán el dispositivo e hasta que se escuche la están conectados, parpadeará...
- Page 26 Durante el proceso de carga se iluminará el LED rojo. Cuando el dispositivo esté Llamadas con un smartphone Siri/Cortana/Asistente totalmente cargado, el LED se apagará. Durante la carga, los auriculares permanecen encendidos. Para apagarlos, el interruptor de alimentación de los auriculares se debe deslizar hasta la posición de apagado.
- Page 27 Conecte la base de carga opcional a un puerto USB alimentado Silenciar el micrófono con brazo: mantenga pulsado el botón durante de su PC, una estación de anclaje o un cargador de pared USB y, 2 segundos. a continuación, coloque en ella los auriculares. Los auriculares tardan unas 3 horas en cargarse por completo.
- Page 28 Estado de la batería: tras encender los auriculares, pulse el botón de llamada brevemente para escuchar el estado actual de la batería Versión de Bluetooth: Bluetooth V5.0 Perfiles Bluetooth: A2DPv1.3.1, AVRCPv1.6, HFPv1.7; 100 %-75 %-50 %-25 %. HSPv1.2, SPP v1.2, DID v1.3, HID v1.1, PXP v1.0.1; FMP v1.0, BAS v1.0 Frecuencia operativa: 2,402 GHz-2,480 GHz Respuesta en frecuencia: 99±3 dB...
- Page 29 Los auriculares pueden transferir sonidos a volúmenes muy elevados y tonos agudos. Evite el uso prolongado de los auriculares a niveles de presión sonora excesivos. Antes de usar los auriculares, lea las directrices de seguridad expuestas a continuación. Información de seguridad Usar los auriculares le impedirá...
- Page 30 • Aumente el volumen de los auriculares en el dispositivo móvil. • Elimine “V7 HB600S” de la lista de dispositivos Bluetooth del teléfono e inténtelo de • Restablezca la conexión inalámbrica Bluetooth entre los auriculares y el nuevo.
- Page 31 HB600S CASQUE STÉRÉO SANS FIL GUIDE DE L’UTILISATEUR...
- Page 32 Entrée Décrocher/ audio externe Raccrocher/Mute/ Lecture/Pause Unmute Morceau suivant Micro externe pivotant Micro interne Tourner pour régler le volume Bouton Mute Port de charge type C du micro externe HB600S Micro externe Câble audio Guide de Pochette l’utilisateur de rangement...
- Page 33 1. Insérez le micro externe amovible dans 2. Le micro externe peut se porter 3. Positionnez le micro à votre convenance. côté gauche ou côté droit selon votre préférence. Prise micro...
- Page 34 Allumer PC (Avec dongle Bluetooth V7) Le dongle USB et le casque V7 sont déjà jumelés et prêts à l’emploi. Branchez le dongle USB et allumez le casque pour profiter des performances vocales et audio avec une portée allant jusqu’à 30 mètres sans interruptions.
- Page 35 Connexion à un premier appareil Bluetooth Connexion à un deuxième appareil Bluetooth Bluetooth Bluetooth Allumé Ajouter un appareil Bluetooth ou d’autres appareils Appareils V7 HB600S Jumelés Bluetooth Maintenant détectable V7 HB600S Couplage Faites glisser le bouton Activez le « Bluetooth »...
- Page 36 Pendant le chargement, le voyant LED rouge s’allume. Une fois le casque chargé, Appels avec un smartphone Siri/Cortana/Assistance il s’éteint. Le casque reste allumé pendant toute la durée du chargement. Pour l’éteindre, faites glisser le bouton d’alimentation du casque sur la Branchez le câble de chargement USB-C au port USB d’un PC.
- Page 37 Branchez le socle de chargement en option à un port USB alimenté de Couper le son du micro externe : appuyez sur le bouton et maintenez-le votre PC, à une station d’accueil ou à un chargeur mural à port USB, enfoncé...
- Page 38 Connaître le niveau de la batterie : une fois le casque allumé, Version Bluetooth : Bluetooth v5.0 appuyez brièvement sur le bouton d’appel pour entendre le niveau Profil Bluetooth : A2DP v1.3.1 ; AVRCP v1.6 ; HFP v1.7 ; actuel de la batterie (100 %, 75 %, 50 %, 25 %). HSP v1.2 ;...
- Page 39 Les casques peuvent émettre des sons à une intensité élevée et des notes très aiguës. Évitez l’utilisation prolongée du casque à un niveau sonore excessif. Veuillez lire les consignes de sécurité ci-dessous avant d’utiliser ce casque. Informations de sécurité L’utilisation d’un casque réduit votre capacité à entendre les autres sons extérieurs. Soyez prudent si vous utilisez votre casque alors que vous exercez une activité...
- Page 40 Je n’entends rien lorsque je décroche le téléphone : • Vérifiez que le casque est complètement rechargé. • Vérifiez que l’appareil mobile est bien connecté au casque « V7 HB600S » et non pas au haut-parleur du téléphone ou à une autre solution audio.
- Page 41 HB600S CUFFIE STEREO WIRELESS GUIDA DELL'UTENTE...
- Page 42 On/Off/associazione Bluetooth Rispondere/ Traccia precedente Cavo di ricarica Type C Dongle Bluetooth di terminare una Braccio chiamata/attivare/ collegamento V7 microfono disattivare il Riproduci/Pausa microfono Ingresso Traccia successiva audio Braccio microfono rotante Microfono interno Ruotare per regolare il volume Interruttore per disattivare...
- Page 43 1. Inserire il braccio del microfono rimovibile 2. Il braccio del microfono è regolabile in 3. Posizionare il microfono secondo le proprie base alle preferenze dell'utente e può preferenze. essere inserito a sinistra o a destra. Inserimento microfono...
- Page 44 Attivazione PC (Con dongle Bluetooth V7) Il dongle USB V7 e la cuffia sono già associati e pronti all'uso. Inserire il dongle USB e attivare le cuffie per utilizzare subito il prodotto. La portata di trasmissione dell'audio è pari a un massimo di 30 metri lineari. Se si utilizza il Bluetooth integrato del PC, la portata potrebbe essere limitata a 10 metri.
- Page 45 " " e tenere e selezionare "V7 HB600S". connesse e viene "CENTRALE". Il LED i driver automaticamente. riprodotto il relativo lampeggerà in rosso e blu sente il segnale audio di avviso audio.
- Page 46 Durante la ricarica, il LED rosso lampeggia. Al termine della ricarica, il LED si Chiamate con uno smartphone Siri/Cortana/assistente Inserire il cavo di ricarica USB C 10 m in una porta USB del computer. Rispondere Premere 1 volta Terminare la Premere 2 volte Premere 1 volta chiamata...
- Page 47 Inserire il supporto di ricarica opzionale in una porta USB alimentata del Disattivazione del braccio microfono: tenere premuto il pulsante PC, in una docking station o in un caricatore USB a parete, quindi per 2 secondi. inserire le cuffie. La ricarica completa richiede circa 3 ore. Disattivazione del microfono interno: (quando il braccio microfono non viene usato) tenere premuto il tasto di chiamata per 2 secondi.
- Page 48 Stato della batteria: dopo l'accensione delle cuffie, tenere premuto il pulsante di chiamata brevemente per sentire lo stato attuale della Versione Bluetooth: Bluetooth v5.0 Profilo Bluetooth: A2DPv1.3.1; AVRCPv1.6; HFPv1.7; batteria: 100% - 75% - 50% - 25%. HSPv1.2; SPP v1.2; DID v1.3; HID v1.1; PXP v1.0.1; FMP v1.0;...
- Page 49 Le cuffie possono trasmettere audio ad alto volume e toni molto acuti. Evitare l'uso prolungato delle cuffie a livelli di pressione sonora eccessivi. Consultare le linee guida di sicurezza prima di utilizzare le cuffie. Informazioni di sicurezza L'uso delle cuffie impedirà la percezione di altri suoni. Utilizzare le cuffie con cautela durante attività che richiedono la piena attenzione. Tenere fuori dalla portata dei bambini: la confezione contiene piccole parti potenzialmente pericolose.
- Page 50 Rispondendo a una chiamata, non si sente nulla: • Assicurarsi che le cuffie siano completamente cariche. • Assicurarsi che il dispositivo mobile sia connesso alle cuffie V7 HB600S e non agli altoparlanti del telefono o ad altri dispositivi audio. Il dispositivo mobile non rileva le cuffie Bluetooth: •...