Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice du dispositif de climatisation
Systèmes de climatisation à fixation murale
verticale à système de chauffage au gaz et
panneau de commande frontal
Manuel d'installation et d'utilisation
Taux de rendement énergétique compris entre
9 et 10, à fixation murale verticale
Climatiseurs à système de chauffage au gaz
MODÈLES :
AVGA 24-30-36-42-48-60
IMPORTANT
Les options et les fonctionnalités décrites dans le présent manuel peuvent ne pas être incluses
sur l'équipement installé. Merci de vous reporter à l'étiquette de l'équipement ou à son numéro
de série afin de connaître les caractéristiques et les options dont il est équipé.
INSTALLATEUR :
Placez les instructions à l'intérieur du bâtiment à proximité immédiate du thermostat.
UTILISATEUR FINAL :
Conserver ce manuel pour référence.
Fabriqué par :
Une filiale du groupement commercial AIRXCEL
®
P.O. Box 400 • Cordele, Géorgie 31010 • 156 Seedling Drive • Cordele, Géorgie 31015
Téléphone (229) 273-3636 • Fax (229) 273-5154
Adresse e-mail : marvairsales@airxcel.com • Site internet : www.Marvair.com
La version la plus récente de ce manuel peut être téléchargée sur www.Marvair.com
Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz
Pièce n°01518
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Marvair AVGA 24
- Page 1 Adresse e-mail : marvairsales@airxcel.com • Site internet : www.Marvair.com La version la plus récente de ce manuel peut être téléchargée sur www.Marvair.com Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz Pièce n°01518...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Primordiales
Mode d'emploi du manuel Ce manuel est conçu comme un guide pour les systèmes de climatisation verticaux ou de la gamme Marvair GPac. Il contient des informations détaillées concernant l'installation, le dépannage, l'entretien, la garantie et l'équipement installé. Les informations de ce présent manuel ne sont fournies qu'à... -
Page 3: Table Des Matières
Pression d'alimentation en gaz ............................. 30 Réglage de la pression du gaz au collecteur ........................30 Contrôle du paramètre d'injection de gaz naturel ......................32 Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... - Page 4 Dimensionnement des conduites/en fonction de l'altitude ..................33 Tableau 7. Dimensionnement des conduites/en fonction de l'altitude ..................36 Tableau 8. Plage de montée en température ..........................38 Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2...
-
Page 5: Description Générale
F = 2016 J = 2020 D = Avril H = Août M = Décembre G = 2017 K = 2021 Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 6: Fonction Refroidissement
13. Si la flamme s'éteint après être apparue, la commande coupera l'alimentation en gaz en moins de 0,8 seconde et entrera dans une période de purge intermédiaire. La commande entreprendra 3 tentatives Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 7: Commandes - Circuit Standard
à l'aide de la molette de retard sur le circuit. Il est recommandé, selon les données d'usine, de programmer une temporisation de 3 minutes. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 8: Figure 1. Module De Commande Électronique
Le pressostat basse pression est monté sur la conduite d'aspiration du compresseur. Il est conçu pour s'ouvrir si la pression du fluide frigorigène tombe à 35 PSIG; il redémarre lorsque la pression atteint 60 PSIG. Cela permet Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 9: Options De Ventilation
L'économiseur est un système à registres régulés munis de modules de commande. Le registre va réguler la cir- culation d'air extérieur dans le caisson (lorsque les conditions d'air extérieur le permettent) réduisant la nécessité Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 10: Chapitre 2 - Exigences Pour Une Installation Appropriée
États-Unis et au Canada. Pour une installation adéquate, merci de vous reporter aux codes d'installation appropriés joints à ce manuel. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 11: Règles De Sécurité
REMARQUE:Le groupe commercial Airxcel ne procède à aucun test de dispositifs de détection et n'émet aucune recommandation concernant un certain type ou une certaine marque de détecteurs. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... - Page 12 COUPEZ TOUTE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles AVANT toute installation ou intervention sur l'équipement. LES TENSIONS D'ALIMENTATION PEUVENT ÊTRE DANGEREUSES VOIRE MORTELLES. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2...
-
Page 13: Chapitre 3 - Installation De L'équipement 3.1 Emplacement Et Dégagements Nécessaires Au Bon Fonctionnement De L'équipement
19 po 2 po 0 po 18 po Tableau 1. Dégagement minimal depuis des matériaux combustibles exposés et pour entretien Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 14: Exigences D'installation
9. La présence de vapeurs chlorées dans l'alimentation en air de combustion de systèmes de chauffage au gaz Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... - Page 15 être nettoyés et le bon fonctionnement de la chaudière doit être contrôlé, ce qui inclut l'allumage, le taux d'admission, la montée en température et l'aération tels que présentés dans le présent manuel. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2...
-
Page 16: Dimensions
BRIDE DE FIXATION VUE ARRIÈRE SUPPORT DE FIXATION INFÉRIEUR AVEC EMPLACEMENT DES TROUS DE FIXATION Figure 2a. Dimensions des modèles AVG 24/30/36 Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... - Page 17 BRIDE DE FIXATION SUPPORT DE FIXATION INFÉRIEUR AVEC EMPLACEMENT DES TROUS DE FIXATION VUE ARRIÈRE Figure 2b. Dimensions des modèles AVG 42/48/60 Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2...
-
Page 18: Inspection Du Dispositif
Tableau 3. Dégagement minimal depuis des matériaux combustibles exposés et pour entretien Après installation de l'appareil, s'assurer qu'il est parfaitement à niveau Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 19: Outils D'installation
à l'aide de brides ou de supports de montage adaptés à la longueur de l'appareil. Les structures en béton ou en fibre de verres sont soumises à des contraintes différentes. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 20: Raccordements Et Gaines
Une conception adéquate assurera une bonne durée de vie et un niveau de performances optimal du climatiseur. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 21: Figure 3. Fixation Du Système Au Mur
ADMISSION D’AIR RALLONGE DE CONDUIT (NON FOURNIE AVEC L’APPAREIL) GRILLE AIR DE REPRISE Figure 3. Fixation de l'appareil au mur Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 22: Alimentation En Gaz Et Tuyauterie
Min. Naturel 7 po 14 po 4,5 po Propane 11 po 14 po 11 po Tableau 4. Pression des Gaz Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 23: Exigences En Matière De Tuyauterie
11. Mesurez la longueur des conduites à partir du compteur a gaz ou à partir du deuxième pallier de pression pour propane afin de déterminer la taille des conduites de gaz. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... - Page 24 Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2...
-
Page 25: Vérification Finale Des Conduites De Gaz
208 V, changer la ligne de prises du transformateur de 240 à 208 V en vous reportant aux instructions fournies sur la plaque signalétique de l'appareil. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... - Page 26 à un pyrostat, permettant de couper l'appareil lorsque le circuit est ouvert. (Retirer les connexions temporaires). LE TRANSFORMATEUR INTERNE N'EST PAS CONÇU POUR ALIMENTER D'AUTRES MODULES EXTERNES. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2...
-
Page 27: Légende Du Circuit Électrique
FERMÉS ENTRE LES BORNES 7 ET 6 DE CE MÊME CIRCUIT. Figure 4a. Schéma de raccordement électrique de base - Modèle sans économiseur Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 28: Figure 4B. Schéma De Raccordement Électrique De Base - Modèle Avec Économiseur
NORMALEMENT FERMÉS ENTRE LES BORNES 7 ET 6 DE CE MÊME CIRCUIT. Figure 4b. Schéma de raccordement électrique de base - Modèle avec économiseur Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 29: Système D'évacuation De La Chaudière
D’ÉVACUATION DANS LA FENTE DE L’APPAREIL FIXEZ-LA À L’APPAREIL À INSTALLATION TERMINÉE L’AIDE DE DEUX VIS Figure 5.Installation du système d'évacuation Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 30: Chapitre 4 - Vérifications Et Réglages
(1/8 po NPT). Utilisez un manomètre dont la plage de colonnes d'eau est située entre 0 po et 12 po. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 31: Prise De Pression Du Collecteur
4. Lorsque la pression du collecteur est réglée correctement, remettez en place le cache de vis sur la vanne de commande en gaz. 5. Retirez le manomètre et remettez en place la prise 1/8 po NPT. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 32: Avertissement Risque D'incendie Ou D'explosion
0,082 1,25 0,0492 5000-5999 pieds 2,10 0,0827 1,30 0,0511 6000-6999 pieds 2,05 0,087 0,0472 6000-6999 pieds n°45 0,0820 1,25 0,0492 Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 33: Conversion Au Propane
La société d'entretien qualifiée réalisant les travaux prend l'entière responsabilité de la conversion de cet appareil. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 34: Figure 8. Emplacement Des Prises Manométriques Du Collecteur Et Des Vannes De Gaz
17. Ouvrez le gaz. Faites fonctionner la chaudière en utilisant un cavalier raccordé aux bornes « 10 » et « 4 » du thermostat sur le circuit basse tension. Le circuit se situe dans le compartiment électrique de l'appareil. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 35: Figure 9. Revêtement Des Vannes De Gaz
21. Retirez les connexions temporaires. 22. Examinez la prise à la recherche de fuites de gaz et colmatez si besoin. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 36: Installations En Haute Altitude
National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54-2002 ou le National Standard of Canada, Natural & Propane Gas Installation Code CSA B149.1-00. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 37: Changement De Section De Tuyauterie
Une flamme déformée ou des extrémités jaunes de la flamme de gaz naturel ou de longues extrémités jaunes sur les flammes de propane peuvent être causées par une ou plusieurs des raisons suivantes : Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 38: Plage De Montées En Températures
4. Réglez le délai à 3 minutes sur le panneau de commande. Veuillez noter que le réglage du délai vient en option sur certains appareils et peut ne pas être intégré à votre climatiseur. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 39: Figure 11. Interrupteur De Commande De La Vanne De Gaz
5 secondes. Le module de commande va automatiquement tenter une nouvelle séquence de démarrage une heure après qu'un verrouillage se soit produit sur l'appareil. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... - Page 40 Pertes de flamme répétées Clignote 5 fois Anomalie de commande interne Clignote 6 fois Pertes répétées au niveau du pressostat Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2...
-
Page 41: Liste De Contrôle Avant Mise En Route
: __________________________ Date de mise en service Commentaires du fournisseur _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 42: Avertissement Risque D'incendie, De Choc Électrique Ou D'explosion
Il est possible de nettoyer le caisson avec une éponge et de l'eau savonneuse chaude ou un détergent non corrosif. Ne pas utiliser d'eau de javel, de produits chimiques abrasifs ou de solvants puissants. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 43: Purges
Figure 12. Flamme du brûleur Une flamme déformée ou des extrémités jaunes de la flamme de gaz naturel ou de longues extrémités jaunes sur Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 44: Brûleur
Failure to properly vent this furnace could result in death, personal injury and/or property damage. Read and follow all the instructions in this section. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 45: Avertissement Risque D'incendie, D'explosion Ou D'intoxication Au Monoxyde De Carbone
à chaudière au gaz. Conservez un dégagement de 19 po entre les volets et tout objet pouvant venir restreindre ou obstruer la circulation d'air dans les volets. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... -
Page 46: Liste Des Pièces Détachées
P/80390 Contacteur, compresseur, 30 A 50020 Contacteur, compresseur, 40 A 50030 50030 Contacteur, compresseur, 30 A ACC/ACD 50040 50040 50040 Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2... - Page 47 Orifice pour gaz, propane (standard 1,50 mm) 20356 Relais, chauffage/soufflante, 460 volts uniquement 50190 50190 50190 Relais, ventilateur de condenseur, 460 volts uniquement 50190 50190 50190 Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz 03/2019 Rev.2...
-
Page 48: Chapitre 8 - Garantie Politique En Matière De Garanties 8.1 Garantie Limitée Du Produit Concédée Par Le Groupe Commercial Airxcel
PROVINCE À L'AUTRE. Dans certains états, il n’est pas autorisé d’exclure ou de limiter ; dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s’applique pas à vous. Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz...