Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Manuel de pièces
Pulvérisateur Utilitaire
C120-0029 rev1, 2022-11-22
Modèles
S110E25
S110ER
S190E25
S190ER
Models
S110G25
S110GR
S190G25
S190GR
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
Operator's manual
Parts manual
Utility sprayer
Publicité
Sommaire des Matières pour MSG S110E25
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Operator’s manual Manuel de pièces Parts manual Pulvérisateur Utilitaire Utility sprayer Modèles Models S110E25 S110ER S110G25 S110GR S190E25 S190ER S190G25 S190GR MS Gregson Inc. 4300 Vachon Drummondville Qc, Canada, J2B 6V4 Tel. 819-474-1910 Fax 819-474-5317 info@msgregson.com www.msgregson.com...
- Page 3 LISTE DES RUBRIQUES LIST OF CONTENTS INTRODUCTION INTRODUCTION GARANTIE WARRANTY REMISAGE POUR L'HIVER WINTERIZATION AND / OR ET / OU TRANSPORT PAR COLD TEMPERATURE TEMPS FROID (GEL) TRANSPORTATION (FREEZING) SCHÉMA D’ASSEMBLAGE DRAWING ASSEMBLY SCHÉMAS ET LISTES DES DRAWINGS AND COMPOSANTES COMPONENTS LISTS VUES EXPLOSÉES DES COMPOSANTES PARTS BREAK DOWN...
- Page 4 INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit de qualité de MS Gregson Inc. Thank you for having selected a quality MS Gregson Inc. Nous sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires product. We are pleased to have you included among the many satisfaits de nos pulvérisateurs.
- Page 5 POLITIQUE DE GARANTIE MS GREGSON MS GREGSON WARRANTY POLICY GARANTIE LIMITÉE LIMITED WARRANTY Les machines fabriqués par MS Gregson Inc. sont garantis, à The machines manufactured by MS Gregson Inc. are warran- l’acheteur initial au détail, comme étant exempts de vices de ted, to the original purchaser, to be free from defects in mate- matériaux ou de fabrication pour les délais spécifiés ci-dessous.
- Page 6 période de garantie, vous devez montrer à votre concessionnaire period, you must show to your dealer a proof of purchase. If the une preuve d’achat de votre équipement. Si l’équipement est equipment is permanently installed, repairs will be carried out installé...
- Page 7 REMISAGE STORAGE Rincer et drainer le réservoir, la rampe, les tubes, les boyaux Rinse and drain the tank, the boom, the tubes, the hoses and ainsi que la pompe. the pump. Faire fonctionner l’unité en aspirant une solution d’antigel Operate the system by sucking an anti-freeze (prestone) (prestone) de façon à...
- Page 8 8/32...
- Page 9 9/32...
- Page 10 10/32...
- Page 11 11/32...
- Page 12 12/32...
- Page 13 13/32...
- Page 14 14/32...
- Page 15 15/32...
- Page 16 16/32...
- Page 17 17/32...
- Page 18 18/32...
- Page 19 19/32...
- Page 20 20/32...
- Page 21 21/32...
- Page 22 2801/31 Elbow 1" H-B + nut 1" H-B 22/32...
- Page 23 1/2" 3/8" 23/32...
- Page 24 24/32...
- Page 25 2801/31 Suction elbow 1" H-B + nut 25/32...
- Page 26 1/2" 3/8" 26/32...
- Page 27 27/32...
- Page 28 Enrouleur • Hose Reel 28/32...
- Page 29 (#6) 29/32...
- Page 30 Garantie du distributeur GARANTIE DES PIÈCES DE RECHANGE PÉRIODE DE GARANTIE MODÈLE UTILISATION UTILISATION LOCATION/ CONCESSION COMMERCIALE COMMERCIALE NOTA : UTILISATION PAR UNE CONCESSION SE RAPPORTE À GO KART, ETC. EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE CETTE GARANTIE S'APPLIQUE : DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS : AVIS AU CONSOMMATEUR OBLIGATION DU PROPRIÉTAIRE...
- Page 31 Distributor's Warranty THE OWNER'S OBLIGATION TO OBTAIN WARRANTY SERVICE WARRANTY PERIOD REPLACEMENT PARTS WARRANTY MODEL NON- COMMERCIAL RENTAL CONCESSION COMMERCIAL NOTE: CONCESSION USE REFERS TO GO KARTS ETC. THIS WARRANTY COVERS ENTIRE WRITTEN WARRANTY DISCLAIMER THIS WARRANTY DOES NOT COVER NOTICE TO CONSUMER NS1355 Revised October 1/2001...