Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TrackWeight BRT5
Sommaire des Matières pour TrackWeight BRT5
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ..................3 INTRODUCTION AUX PRODUITS TRACKWEIGHT ..........7 ! .................... 7 OT DE BIENVENUE VISUEL DU SYSTÈME ..................8 ......................8 N CABINE ................8 YPES DE CAPTEURS SUPPORTÉS ..............8 CCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION MONITEUR BRT 5 .................... - Page 4 ......................30 VANCÉ ............30 AUVEGARDER ET CHARGER LA CONFIGURATION – ....................32 OPIER COLLER ’ ..................33 ESTS D INSTALLATION ..................34 ONCTIONS SPÉCIALES CALIBRATION ....................36 ....................37 ALIBRATION .................... 40 ALIBRATION LEIN ..................43 ALIBRATION MANUELLE UTILISATION ....................44 ..................
- Page 5 ..................... 51 PTIONS LUMIÈRES ..................51 PTIONS MPRIMANTE ................51 PTIONS CELLULE DE CHARGE ............... 51 PTIONS INSTALLATION SEMI REMORQUE SOUTIEN TECHNIQUE ..................52 ’ ................. 52 NDICATIONS À L ÉCRAN PRINCIPAL GARANTIE LIMITÉE ..................53 FEUILLE DE CALIBRATION ................55 CONTACTEZ-NOUS ..................
-
Page 7: Introduction Aux Produits Trackweight
La durabilité et la performance de votre système TrackWeight sont intimement liées à une installation de qualité ainsi qu’une calibration précise. Pour ce faire, votre revendeur autorisé saura bien ajuster votre BRT 5 en fonction de vos besoins. -
Page 8: Visuel Du Système
VISUEL DU SYSTÈME En cabine Types de capteurs supportés Accessoires disponibles en option BRT 5 – Manuel d’utilisation... -
Page 9: Moniteur Brt 5
MONITEUR BRT 5 Vue avant Menu (Bouton 1) Accès à calibration et configuration (Bouton 1) Maintenir 2 secs pour activer mode veille Appuyer à nouveau pour désactiver Zéro (Bouton 2) Fonction de mise à zéro Alarmes (Bouton 2) Activation des alarmes/lumières extérieures (Bouton 2) Impression d’un coupon de données Impression (Bouton 2) Sélection des groupes d’essieux affichés... -
Page 10: Procédure De Mise En Marche Initiale
Procédure de mise en marche initiale 1- Sélection du type de camion (p. 12) 2- Configuration des capteurs (p. 13 à 14) 3- Configuration de l’affichage (p. 15 à 22) 4- Configuration des paramètres d’impression (p. 23 à 25) 5- Configuration des alarmes, lumières extérieures (p. 26 à 27) 6- Calibration (p. -
Page 11: Configuration
CONFIGURATION MENU > CONFIGURATION IMPORTANT Pour ajuster/modifier une option : À l’aide des flèches, sélectionner l’option à modifier ↵ Appuyer sur À l’aide des flèches, ajuster/modifier l’option ↵ Appuyer sur | 11 BRT 5 – Manuel d’utilisation... -
Page 12: Types De Camion
Types de camion [Menu/Configuration/Type de Camion] Note : Ce menu n’apparaît que si les fonctions avancées sont activées. Voir page 29. ↵ À l’aide des flèches, sélectionner le type de camion utilisé. Appuyer sur pour enregistrer la sélection. Les types de camions disponibles sont : 6 Roues 10 Roues 10 Roues Pop... -
Page 13: Capteurs
Capteurs [Menu/Configuration/Capteurs] Note : Ce menu n’apparaît que si les fonctions avancées sont activées. Voir page 29. Établir la correspondance entre les entrées de capteurs et les groupes d’essieux. Pour ce faire, sélectionner une entrée à l’aide des flèches, ↵ appuyer sur pour activer la modification. - Page 14 Note : Pour raisons logicielles antérieures, il arrive parfois que le premier espace « 0101 » ne soit pas occupé. Exemple 2 : boîte noire à 4 entrées Type de camion : Bi-train Suspension tracteur : À air, 2 valves Suspension remorque 1 : À...
-
Page 15: Gros Chiffres
Gros chiffres [Menu/Configuration/Affichage/Gros chiffres] Sélection du mode d’affichage à grandeur de caractères accentuée. Les caractères des groupes d’essieux peuvent être de deux grandeurs : gros ou petits. | 15 BRT 5 – Manuel d’utilisation... -
Page 16: Inversion Lcd
Inversion LCD [Menu/Configuration/Affichage/Inversion LCD] Sélection du mode d’affichage à couleurs inversées. | 16 BRT 5 – Manuel d’utilisation... -
Page 17: Affichage En Livres
Affichage en livres [Menu/Configuration/Affichage/Aff.] Utiliser la livre (lb) comme unité de mesure. Note : Le kilogramme (kg) est l’unité utilisée par défaut. Note : L’option doit être activée. Voir « Fonctions spéciales », p. 34. | 17 BRT 5 – Manuel d’utilisation... -
Page 18: Langue
Langue [Menu/Configuration/Affichage/Langue] Sélectionner la langue utilisée. Les choix disponibles sont : Français Anglais | 18 BRT 5 – Manuel d’utilisation... -
Page 19: Auto-Luminosité
Auto-luminosité [Menu/Configuration/Affichage/Auto-luminosité] Sélectionner la luminosité souhaitée de l’écran. Note : Le mode auto-luminosité est utilisé par défaut et ajuste l’écran en fonction de la lumière ambiante. Désactiver ce mode pour choisir le degré de luminosité désiré. | 19 BRT 5 – Manuel d’utilisation... -
Page 20: Résolution
Résolution [Menu/Configuration/Affichage/Résolution] Sélectionner la valeur à laquelle les poids indiqués à l’affichage principal seront arrondis. Les choix de résolution sont : Note : L’arrondissement est effectué dans l’unité utilisée (kilogrammes, livres). Note : La précision de la balance n’est pas affectée par cette configuration. -
Page 21: Défilement
Défilement [Menu/Configuration/Affichage/Défilement ch] Sélection du mode d’affichage à groupes d’essieux alternés. Ce mode permet à l’utilisateur de faire défiler les groupes d’essieux à l’affichage principal, et ce, sans devoir entrer dans un menu. Note : Ce mode d’affichage n’est disponible que lorsque le mode d’affichage à... -
Page 22: Sélection De L ' Affichage Des Groupes D
Sélection de l’affichage des groupes d’essieux [Menu/Configuration/Affichage/Gauche|Droite] En mode d’affichage à grandeur de caractères accentuée, il est possible de sélectionner les groupes d’essieux affichés à l’écran principal. Note : Le mode d’affichage à groupes d’essieux alternés doit être désactivé. Voir « Défilement », p. 21. Note : Les groupes d’essieux disponibles dépendent du type de camion sélectionné. -
Page 23: Imprimante (En Option)
Imprimante (en option) [Menu/Configuration/Imprimante] Coupon standard Demi-coupon Impression d’un coupon standard : Appuyer une fois sur le bouton d’impression ; Effectuer l’opération désirée (chargement, déchargement) ; Appuyer à nouveau sur le bouton d’impression. Impression d’un coupon abrégé (option demi-coupon activée) : Appuyer une seule fois sur le bouton d’impression (imprime l’état du chargement actuel). -
Page 24: Paramètres D'impression
Paramètres d’impression [Menu/Configuration/Imprimante] Nbr de copies : Correspond au nombre de coupons devant être imprimés. Nom remorque : Détermine si le nom de la configuration active (remorque) sera imprimé. Numéro coupon : Détermine si le numéro de coupon séquentiel sera imprimé. Demi-coupon : Détermine si le coupon imprimé... -
Page 25: Entête D'imprimante
Entête d’imprimante [Menu/Configuration/Imprimante/Entête Imprimante] Visualiser/modifier l’entête des coupons imprimés. Sélectionner « Édition » pour effectuer la modification. ↵ Appuyer sur pour modifier une ligne et sélectionner le caractère à modifier. Appuyer sur les flèches pour modifier le caractère sélectionné. Sélectionner « Ajouter ligne » ou « Supprimer ligne » pour ajouter ou supprimer des lignes. -
Page 26: Alarmes/ Lumières Extérieures
Alarmes/ Lumières extérieures [Menu/Configuration/Alarmes (Lumières extérieures)] Ajuster la valeur des alarmes par groupes d’essieux. Note : Les choix de groupes d’essieux disponibles dépendent de la configuration avancée des alarmes. Voir « Configuration des alarmes », p. 27. | 26 BRT 5 – Manuel d’utilisation... -
Page 27: Configuration Des Alarmes
Configuration des alarmes [Menu/Configuration/-Avancé-/Config. alarmes] Note : Ce menu n’apparaît que si les fonctions avancées sont activées. Voir page 29. Sélectionner les groupes d’essieux utilisés pour l’emploi des alarmes. Informations dans le menu : pg : Page de configuration Fil boite : Couleur du fil de la boîte noire correspondant Groupe d’essieux associé... -
Page 28: Sauvegarde
Sauvegarde [Menu/Sauvegarde] Note : Ce menu n’apparaît que si l’option Multi-remorque est activée. Voir page 34. Une sauvegarde est un ensemble de données comprenant : le type de camion ; la position des capteurs ; la calibration ; la configuration des alarmes ; la configuration de l’affichage. -
Page 29: Fonctions Avancées De La Balance
FONCTIONS AVANCÉES DE LA BALANCE Certaines options et certains menus ne sont disponibles que si les fonctions avancées ont été activées. Pour activer ces fonctions, naviguer dans « Menu/Configuration/Diagnostic » et actionner dans l’ordre les boutons suivants : 2 - 3 - 2 - 2 - 1. Note : Les fonctions avancées sont désactivées automatiquement au démarrage de l’appareil ou après une certaine période d’inactivité. -
Page 30: Avancé
AVANCÉ [Menu/Configuration/-Avancé-] Sauvegarder et charger la configuration [Menu/Configuration/-Avancé-/Sauvegarde config] Note : Ce menu n’apparaît que si les fonctions avancées sont activées. Voir page 29. Enregistre et récupère la configuration globale de même que la sauvegarde courante dans la boîte noire. Afin d’enregistrer la configuration globale et de la sauvegarde courante, ↵... - Page 31 Contenu des ensembles de données Une « sauvegarde » comprend les données suivantes : le type de camion ; la position des capteurs ; la calibration ; la configuration des alarmes ; la configuration de l’affichage. La configuration globale comprend les données suivantes : le numéro de sauvegarde en cours d’utilisation ;...
-
Page 32: Copier - Coller
Copier – coller [Menu/Configuration/-Avancé-/Sauvegarde config/Copier/Coller] Note : Ce menu n’apparaît que si les fonctions avancées sont activées. Voir page 29. Dupliquer les configurations spécifiques de la sauvegarde courante sur toutes les autres sauvegardes disponibles, simplifiant ainsi la mise en place de multiples sauvegardes ayant des paramètres similaires. | 32 BRT 5 –... -
Page 33: Tests D'installation
Tests d’installation [Menu/Configuration/-Avancé-/Tests installation] Note : Ce menu n’apparaît que si les fonctions avancées sont activées. Voir page 29. Permet de tester le fonctionnement des alarmes et de l’imprimante. | 33 BRT 5 – Manuel d’utilisation... -
Page 34: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales [Menu/Configuration/-Avancé-/Fonctions spéciales] Note : Ce menu n’apparaît que si les fonctions avancées sont activées. Voir page 29. Configuration des fonctions avancées suivantes : Multi-remorque : Active le mode de fonctionnement à configurations multiples. Voir « Sauvegarde », p. 28. Dés. - Page 35 Dés. vérif imp. : Désactive la vérification selon laquelle il n’est pas possible d’imprimer lorsqu’une calibration est en cours. Imprimante : Sélectionne le modèle d’imprimante installée. Port série : Détermine la vitesse du port de communication RS-232. Note : non disponible si une imprimante est présente. Simuler Prés Imp : Permet de configurer l’entête d’imprimante malgré...
-
Page 36: Calibration
CALIBRATION MENU > CALIBRATION Avant de procéder à la calibration, s’assurer que : a) Les réservoirs d’essence sont pleins ; b) Le camion demeure sur la balance certifiée lors de l’entrée de données ; c) Les chiffres (poids) dans le moniteur sont stables ; d) Les roues du camion sont droites ;... -
Page 37: Calibration Vide
Calibration Vide S’assurer que le camion est vide. TRÈS IMPORTANT : Étape 1 Appuyer sur Menu. Étape 2 ↵ Sélectionner Calibration et appuyer sur Étape 3 ↵ Sélectionner Vide et appuyer sur Note : Pour procéder à la calibration du camion Plein, passer à l’étape 11. | 37 BRT 5 –... - Page 38 Étape 4 Les groupes d’essieux disponibles dépendent du type de camion Note : sélectionné. Voir « Types de camion », p. 12. ↵ Sélectionner le premier groupe d’essieux et appuyer sur (6 -10 -12 Roues) (12 R 2 Av) (Semi-remorque) Étape 5 Au moyen des flèches, ajuster le poids à...
- Page 39 Étape 6 ↵ Appuyer sur pour valider. Étape 7 Répéter les étapes 4 à 6 pour chacun des groupes d’essieux disponibles selon leur ordre d’apparition. Lorsque l’étape « Total » sera complétée, le message suivant apparaîtra : Étape 8 Effectuer le plein chargement du camion. | 39 BRT 5 –...
-
Page 40: Calibration Plein
Calibration Plein Étape 9 Appuyer sur Menu. Étape 10 ↵ Sélectionner Calibration et appuyer sur Étape 11 ↵ Sélectionner Plein et appuyer sur Note : Pour procéder à la calibration du camion Vide, revenir à l’étape 3. | 40 BRT 5 – Manuel d’utilisation... - Page 41 Étape 12 ↵ Sélectionner le premier groupe d’essieux et appuyer sur Note : Les groupes d’essieux disponibles dépendent du type de camion sélectionné. Voir « Types de camion », p. 12. (6-10-12 Roues) (12R 2AV) (Semi-remorque) Étape 13 Au moyen des flèches, ajuster le poids à la valeur indiquée par la balance certifiée.
- Page 42 Étape 14 ↵ Appuyer sur pour valider. Étape 15 Répéter les étapes 12 à 14 pour chacun des groupes d’essieux disponibles selon leur ordre d’apparition. Lorsque l’étape « Total » sera complétée, le message suivant apparaîtra : Vous êtes prêt à travailler ! | 42 BRT 5 –...
-
Page 43: Calibration Manuelle
Calibration manuelle [Menu/Configuration/-Avancé-/Calib. manuelle] Note : Communiquer avec votre représentant TrackWeight pour réaliser cette opération. Il est possible d’effectuer des corrections sur la calibration dans le menu de calibration manuelle. Les valeurs pouvant faire l’objet d’une modification sont, pour chaque groupe d’essieux :... -
Page 44: Utilisation
UTILISATION FONCTIONS DE LA BALANCE Mise à zéro Activer/désactiver la fonction de mise à zéro. La fonction de mise à zéro permet de connaître le poids net impliqué dans une opération de chargement ou déchargement. Pour activer la fonction de mise à zéro : Utiliser le bouton 3 pour sélectionner la fonction du bouton 2 jusqu’à... -
Page 45: Alarmes/ Lumières Extérieures
Alarmes/ Lumières extérieures Activer/désactiver les alarmes. Les alarmes permettent à l’opérateur de l’équipement de chargement de connaître en tout temps l’état du chargement. Pour activer les alarmes : Utiliser le bouton 3 pour sélectionner la fonction du bouton 2 jusqu’à l’obtention du pictogramme d’alarme Appuyer sur le bouton 2. -
Page 46: Impression
Impression Pour imprimer un coupon : Utiliser le bouton 3 pour sélectionner la fonction du bouton 2 jusqu’à l’obtention du pictogramme d’impression Appuyer sur le bouton 2 pour lancer l’impression. Note : Selon la configuration, il est possible que le coupon soit imprimé en deux parties, soit avant puis après l’opération de chargement ou de déchargement. -
Page 47: Diagnostic
DIAGNOSTIC MENU > CONFIGURATION > DIAGNOSTIC Vérification des capteurs [Menu/Configuration/Diagnostic] Visualiser les données relatives à tous les capteurs branchés au système. Les plages de travail normales* sont les suivantes : Tableau des plages de travail selon le type de capteur Type de capteur Fonction Minimum... -
Page 48: Informations Du Système
Informations du système [Menu/Configuration/-Avancé-/Informations] Note : Ce menu n’apparaît que si les fonctions avancées sont activées. Voir page 29. Visualiser diverses informations techniques du système. Note : Ce menu est accessible également lorsque le bouton 1 demeure actionné quelques secondes au démarrage de l’appareil. | 48 BRT 5 –... -
Page 49: Maintenance
Effectuer l’entretien mécanique prévu. Pour éviter d’invalider la garantie, ne pas tenter de replacer le capteur RT. Contacter votre représentant TrackWeight afin de réinstaller le capteur RT. Nettoyage du moniteur S’assurer que le moniteur est fermé. Dépoussiérer d’abord la surface. -
Page 50: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Moniteur BRT 5 Écran FSTN. Hauteur des caractères 4 à 12 mm Dimensions 11,1 cm x 7,5 cm x 2,5 cm Température d’opération -20 °C à 70 °C Résolution 10, 50, 100, en KG ou LB Voltage 8.0 V/DC 0,9W Poids 132 grammes Numéro de pièce... -
Page 51: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Affichage BRT 6299 Moniteur BRT 5 BRT 6319 Support BRT 5 BRT 5136.1 Câble Moniteur 2M Boîte d’acquisition Câble d’alimentation (fusible ATC-ATO 10A) BRT 5137 BRT 5157 Fusible 5A GMA système BRT 5158 Fusible 10A GMA alarmes Capteur RT BRT 550M-XX Capteur mécanique RT &... -
Page 52: Soutien Technique
SOUTIEN TECHNIQUE Indications à l’écran principal Des indications peuvent apparaître à l’écran principal : CAL = Calibration requise/en cours. CAP = Capteur manquant / Configuration des capteurs incomplète. XXX = Capteur(s) en erreur. Fil coupé ou débranché, pression d’air insuffisante, capteur(s) défectueux ayant... -
Page 53: Garantie Limitée
à l’Équipement si elles n’ont pas fait l’objet d‘une mention expresse écrite aux présentes ou dans la confirmation de la commande. À l’intérieur de la Période de Garantie, TrackWeight se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer ou réparer les éléments défectueux ou de créditer l’acheteur pour sa valeur correspondante. - Page 54 Si l’étiquette a été enlevée ou modifiée, la garantie sera automatiquement nulle. 13. La garantie offerte par TrackWeight ne couvre que les coûts de réparation ou de remplacement de l’Équipement et non les inconvénients, la perte de temps, les pertes ou dommages consécutifs.
-
Page 55: Feuille De Calibration
FEUILLE DE CALIBRATION Camion/Tracteur : ____________ Année : ____________ Unité : ____________ Date : Groupe Poids vide Poids plein Notes d’essieux Date : Groupe Poids vide Poids plein Notes d’essieux Date : Groupe Poids vide Poids plein Notes d’essieux | 55 BRT 5 –... -
Page 56: Contactez-Nous
Heures d’ouverture Lundi au vendredi 8 h à 17 h (heure de l’Est du Canada) La gamme de produits TrackWeight, Capteurs RT, BRT 4 et BRT 5 sont la propriété de Les systèmes TrackWeight inc. Tous droits réservés 2017. V1.0.002 | 56 BRT 5 –... - Page 57 | 57 BRT 5 – Manuel d’utilisation...