Télécharger
Partager
Imprimer la page
LENCO SB-081 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Barres de son
  5. SB-081
  6. Mode d'emploi
LENCO SB-081 Mode D'emploi

LENCO SB-081 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model SB-080/SB-081
User manual - 90CM soundbar with 80W RMS, Bluetooth, built-in subwoofer
and HDMI (ARC)
Gebruikshandleiding - 90 cm SoundBar met 80 W RMS, Bluetooth, ingebouwde
subwoofer en HDMI (ARC)
Bedienungsanleitung – 90-cm-Soundbar mit 80 W RMS, Bluetooth, integriertem
Subwoofer und HDMI (ARC)
Mode d‟emploi - Barre de son de 90 cm avec 80 W RMS, Bluetooth, caisson de
graves intégré et HDMI (ARC)
Manual de usuario – barra de sonido de 90 cm con 80 W RMS, Bluetooth,
subwoofer integrado y HDMI (ARC)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LENCO SB-081

Sommaire des Matières pour LENCO SB-081

  • Page 1 Model SB-080/SB-081 User manual - 90CM soundbar with 80W RMS, Bluetooth, built-in subwoofer and HDMI (ARC) Gebruikshandleiding - 90 cm SoundBar met 80 W RMS, Bluetooth, ingebouwde subwoofer en HDMI (ARC) Bedienungsanleitung – 90-cm-Soundbar mit 80 W RMS, Bluetooth, integriertem Subwoofer und HDMI (ARC) Mode d‟emploi - Barre de son de 90 cm avec 80 W RMS, Bluetooth, caisson de...
  • Page 2 Index English ........................1 Nederlands ......................12 Deutsch ....................... 23 Franç ais ......................34 Español ....................... 45...
  • Page 3 English SB-080/SB-081 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: 1.
  • Page 4 14. This device must operate on a power source as specified on the specification label. If you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company. 15. * The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible. 16.
  • Page 5 33. This product is intended for non-professional use only and not for commercial or industrial use. 34. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty.
  • Page 6 Soundbar Controls and Connections BACK VIEW 1. DISPLAY 2. HDMI TV(ARC) 3. OPTICAL 4. AUX 5. AC IN SIDE VIEW 1. Standby 2. V0I+ 3. Vol- 4. USB...
  • Page 7 Remote Control 1. Standby mode for power on/off. 13. MUTE mode. 2. PAIR: Connect or disconnect to the pairing 14. INPUT: AUX/OPT/USB/BT selection device. (Press the button more than 15. RESET: Reset all sound bar volume levels 2 seconds). and switch EQ back to music setting. 3.
  • Page 8 Remote Control Battery Replacement A. Remove the battery compartment cover, by sliding it downwards. B. Insert 2 AAA batteries according to the marking inside the battery compartment. C. Close the compartment, by sliding it upwards.
  • Page 9 3. Search for new Bluetooth devices on your Bluetooth audio player (for example: smartphone/tablet/computer). Choose the device named „Lenco SB-080/SB-081‟ from the list of the detected devices. lf a password is requested just type 0000. The blinking [bt] will stop flashing and a beep will sound when the sound bar is successfully paired.
  • Page 10 AUX Mode 1. After switching on the soundbar, change to AUX input mode by pressing the „input‟ button on the remote control until [AU] is shown on the display. 2. Plug in the 3.5mm AUX cable to the AUX connector on the soundbar and start playing from the connected music device.
  • Page 11 TROUBLESHOOTING ISSUES PROBLEMS SOLUTIONS Connect the audio cable from your SoundBar to your TV or other devices. However, you do not need a separate audio connection when the No sound from SoundBar and TV are connected through HDMI SoundBar speakers ARC connection.
  • Page 12 70H*78D*900L mm GUARANTEE Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
  • Page 13 (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). For more information and helpdesk support, please visit the Lenco Website: www.lenco.com Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
  • Page 14 Nederlands SB-080/SB-081 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1.
  • Page 15 13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geï nspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
  • Page 16 30. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden. 31. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat. 32. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Page 17 Bedieningen en aansluitingen van de SoundBar ACHTERAANZICHT 1. SCHERM 2. HDMI TV(ARC) 3. OPTISCH 4. AUX 5. AC-IN ZIJAANZICHT 1. Stand-by 2. Vol+ 3. Vol- 4. USB...
  • Page 18 Afstandsbediening 1. Stand-by-modus voor in-/uitschakelen. 13. DEMP-modus. 2. KOPPELEN: Koppelen met of 14. INGANG: AUX/OPT/USB/BT selecteren loskoppelen van het gekoppelde 15. RESETTEN: Alle volumeniveaus van de apparaat. (Houd de toets minstens SoundBar resetten en de EQ weer 2 seconden ingedrukt). inschakelen op de muziekinstelling.
  • Page 19 Batterijen van de afstandsbediening vervangen A. Verwijder de klep van het batterijvak door deze omlaag te schuiven. B. Installeer 2 type AAA batterijen volgens de markeringen binnenin het batterijvak. C. Sluit het batterijvak door de klep omhoog te schuiven.
  • Page 20 3. Zoek naar nieuwe Bluetooth-apparatuur op uw Bluetooth-audiospeler (bijvoorbeeld: smartphone/tablet/computer). Selecteer het apparaat met de naam „Lenco SB-080/SB-081‟ in de lijst met gevonden apparatuur. U hoeft slechts 0000 in te voeren als er om een wachtwoord wordt gevraagd. De knipperende [ bt ] zal stoppen met knipperen en er klinkt een pieptoon wanneer de SoundBar succesvol is gekoppeld.
  • Page 21 Loskoppelen Ga naar de Bluetooth-instellingen van uw Bluetooth-audiospeler, selecteer „Lenco SB-080/SB-081‟ in de apparatenlijst en kies de optie „disconnect‟ (loskoppelen). Opmerking: U dient uw Bluetooth-audiospeler los te koppelen als u een andere BT-speler wilt verbinden. AUX-modus 1. Na de SoundBar te hebben ingeschakeld, selecteer de AUX-ingang door op de toets INPUT op de afstandsbediening te drukken totdat [AU] op de display verschijnt.
  • Page 22 PROBLEEMOPLOSSING KWESTIES PROBLEMEN OPLOSSINGEN Sluit de audiokabel van uw SoundBar aan op uw tv of ander apparaat. U hebt echter geen afzonderlijke Geen geluid uit de audioverbinding nodig wanneer de SoundBar en tv luidsprekers van de zijn aangesloten via HDMI ARC-aansluiting. SoundBar Geluid Selecteer de juiste audio-ingang met de...
  • Page 23 Afmetingen (mm) 70H*78D*900L mm GARANTIE Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), contact moet opnemen met uw lokale handelaar. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.
  • Page 24 (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Bezoek voor meer informatie en klantendienst a.u.b. de Lenco Website: www.lenco.com Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland.
  • Page 25 Deutsch SB-080/SB-081 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefä hrlicher Strahlenbelastung fü hren. Dieses Gerä t darf nur von qualifizierten Fachkrä ften und niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: 1.
  • Page 26 12. Benutzen Sie das Gerä t nicht bei Kondensationsgefahr. 13. Obwohl dieses Gerä t unter grö ßter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals ü berprü ft wurde, kö nnen trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerä t auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerä t im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnatü...
  • Page 27 30. Das Gerä t kann nur bei gemäßigten Temperaturen verwendet werden. Sehr kalte und heiße Umgebungen sind zu vermeiden. 31. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rü ckseite des Gerä tes. 32. Dieses Gerä t ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträ...
  • Page 28 Soundbar-Steuerung und Anschlüsse ANSICHT VON HINTEN 1. ANZEIGE 2. HDMI TV (ARC) 3. OPTISCH 4. AUX 5. AC- NETZANSCHLUSSBU CHSE ANSICHT VON DER SEITE 1. Standby 2. Lautstä rke+ 3. Lautstä rke– 4. USB...
  • Page 29 Fernbedienung 1. Standby-Modus zum Ein/Ausschalten. 13. STUMMSCHALTUNG. 2. KOPPELN: Zum Verbinden oder Trennen 14. EINGANG: Auswahl von AUX/OPTISCH/ mit dem zu koppelnden Gerä t (die Taste USB/BLUETOOTH lä nger als 2 s drü cken). 15. RÜCKSETZEN: Rü cksetzen aller 3. HELLIGKEIT: Helligkeitssteuerung. Diese Soundbar-Lautstä...
  • Page 30 Batteriewechsel bei der Fernbedienung A. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie sie abwä rts schieben. B. Legen Sie 2 Batterien vom Typ AAA entsprechend der Markierung im Batteriefach ein. C. Schließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie die Abdeckung nach oben schieben.
  • Page 31 3. Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Wiedergabegerät (z. B.: Smartphone/ Tablet-PC/PC) nach neuen Bluetooth-Geräten. Wählen Sie aus der Liste gefundener Geräte das Gerät mit Namen „Lenco SB-080/SB-081“‟ aus. Wenn ein Passwort verlangt wird, dann geben Sie 0000 ein. Jetzt blinkt die Anzeige [ bt ] nicht mehr und ein Piepston ertönt, wenn die Soundbar erfolgreich...
  • Page 32 Wechseln Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Bluetooth- Audiowiedergabegeräts, wählen Sie aus der Geräteliste „Lenco SB- 080/SB-081“ und anschließend die Option „disconnect“ (trennen) aus. Hinweis: Wenn Sie ein anderes Audio-Wiedergabegerät verbinden möchten, dann müssen Sie zuerst den bereits verbundenen Player trennen.
  • Page 33 Optischer Modus Verbinden Sie ein optisches Kabel mit dem Anschluss OPTICAL Ihrer Soundbar und dem Anschluss OPTICAL OUT Ihres Fernsehers oder anderer Geräte. Auf dem Display wird [ OP ] angezeigt PROBLEMLÖSUNGEN BETRIFFT PROBLEM LÖSUNGEN Verbinden Sie das Audiokabel von Ihrer Soundbar mit Ihrem Fernseher oder einem anderen Gerä...
  • Page 34 70 (H) x 78 (T) x 900 (L) mm GARANTIE Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
  • Page 35 Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage: www.lenco.com Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
  • Page 36 Franç ais SB-080/SB-081 ATTENTION : L‟utilisation de commandes ou de réglages ou l‟exécution de procédures autres que ceux spé cifié s dans ce manuel peut entraî ner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas ê tre réglé ou réparé par quiconque d‟autre que du personnel qualifié.
  • Page 37 13. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrô lé à plusieurs reprises avant de quitter l‟usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l‟appareil émet de la fumée ou s‟il y a une accumulation de chaleur excessive ou un phénomè...
  • Page 38 29. Veuillez considé rer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. 30. L‟appareil doit être utilisé uniquement dans des conditions climatiques modérées, évitez un environnement extrê mement froid ou chaud. 31. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l‟arrière de l‟appareil. 32.
  • Page 39 Commandes et connexions de la barre de son VUE ARRIÈRE 1. AFFICHAGE 2. HDMI TV (ARC) 3. OPTIQUE 4. AUX 5. ENTRÉE SECTEUR VUE DE CÔTÉ 1. Mise en veille 2. Vol+ 3. Vol- 4. USB...
  • Page 40 Télécommande 1. Mode veille pour allumer/é teindre. 13. Mode SOURDINE. 2. APPARIEMENT : Connexion au dispositif 14. ENTRÉE : Sé lection AUX/OPT/USB/BT d‟appairage ou déconnexion. (Appuyez 15. RÉINITIALISER : Ré initialisation de tous sur la touche pendant plus de les niveaux de volume de la barre de son 2 secondes).
  • Page 41 Remplacement des piles de la té lécommande A. Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser vers le bas. B. Insé rez 2 piles AAA en respectant les indications inscrites à l’intérieur du compartiment à piles. C. Fermez le compartiment en faisant glisser le couvercle vers le haut.
  • Page 42 3. Recherchez de nouveaux dispositifs Bluetooth sur votre lecteur audio Bluetooth (par exemple : smartphone/tablette/ordinateur). Choisissez l‟appareil nommé « Lenco SB-080/SB-081 » dans la liste des dispositifs dé tecté s. Si vous ê tes invité (e) à entrer un mot de passe, tapez 0000. Le texte [bt] cesse de clignoter et un bip retentit lorsque la barre de son est correctement appairée.
  • Page 43 choisissez l‟option « disconnect » (Déconnecter). Remarque : Vous devez vous déconnecter de votre lecteur audio Bluetooth si vous souhaitez connecter un autre lecteur BT. Mode Auxiliaire 1. Après avoir allumé la barre de son, passez en mode d‟entrée AUX en appuyant sur la touche «...
  • Page 44 DÉPANNAGE POINTS PROBLÈMES SOLUTIONS Connectez le câ ble audio de votre barre de son à votre téléviseur ou à d‟autres dispositifs. Toutefois, vous n‟avez pas besoin d‟une connexion audio Les haut-parleurs de la barre de son n‟émettent sé paré e lorsque la barre de son et le té lé viseur sont connecté...
  • Page 45 70H * 78P * 900L mm GARANTIE Lenco propose un service et une garantie conformé ment à la législation européenne, ce qui signifie qu‟en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Page 46 électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). Pour plus d‟informations et l‟assistance technique, visitez le site Web de Lenco : www.lenco.com Benelux BV, Rue Thermiek 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas.
  • Page 47 Español SB-080/SB-081 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposició n peligrosa a la radiació n. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
  • Page 48 13. Aunque este dispositivo está fabricado con el má ximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fá brica, todaví a es posible que se puedan producir problemas, al igual que con todos los aparatos elé ctricos. Si observa la aparició n de humo, una acumulació...
  • Page 49 29. Se debe prestar atenció n a los aspectos medioambientales sobre la eliminació n de baterí as. 30. El aparato solo debe usarse en climas moderados o extremadamente frí os y deben evitarse los entornos calurosos. 31. La etiqueta identificativa aparece marcada en la parte inferior o en el trasero del aparato. 32.
  • Page 50 Controles y conexiones de la barra de sonido VISTA POSTERIOR 1. PANTALLA 2. HDMI TV(ARC) 3. ÓPTICO 4. AUX 5. ENTRADA CA Vista lateral 1. En espera 2. Volumen + 3. Volumen - 4. USB...
  • Page 51 Mando a distancia 1. Modo en espera para encendido y 13. Modo SILENCIO. apagado. 14. INPUT: Selecció n de AUXILIAR/ÓPTICO/ 2. EMPAREJAR: Conecte o desconecte el USB/BT dispositivo de emparejamiento. (Pulse el 15. REINICIO: Reinicia todos los niveles de botó n durante má s de 2 segundos). la barra de sonido y cambia el 3.
  • Page 52 Compartimento de las pilas del mando a distancia A. Retire la cubierta del compartimento de las pilas deslizá ndola hacia abajo. B. Inserte 2 pilas AAA según la marca del interior del compartimento de las pilas. C. Cierre el compartimento deslizá...
  • Page 53 3. Busque nuevos dispositivos Bluetooth en su reproductor de audio Bluetooth (por ejemplo: smartphone/tableta/ordenador). Elija el dispositivo denominado “Lenco SB-080/SB-081” de la lista de dispositivos detectados. Si le solicita una contraseña, simplemente introduzca 0000. El [ bt ] que parpadea dejará...
  • Page 54 Desconexión Vaya a la configuración Bluetooth de su dispositivo de audio Bluetooth y seleccione “Lenco SB-080/SB-081” de la lista de dispositivos y elija la opción «disconnect» (Desconexión). Nota: Tiene que desconectarlo de su reproductor de audio Bluetooth si desea conectar un reproductor BT diferente.
  • Page 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TEMAS PROBLEMAS SOLUCIONES Conecte el cable de audio de la barra de sonido a su TV u otros dispositivos. Sin embargo, no es necesaria una conexió n de audio separada cuando No hay sonido en los la barra de sonido y el TV está n conectados a altavoces de la barra travé...
  • Page 56 70H*78D*900L mm GARANTÍ A Lenco ofrece servicio y garantí a en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantí a), deberá contactar directamente con su distribuidor.
  • Page 57 (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Para obtener más información y soporte técnico, visite la página web de Lenco: www.lenco.com Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paí ses Bajos.

Ce manuel est également adapté pour:

Sb-080